Page 119 - Ti GuideAntigua ITALIAN - ENGLISH 2020

JOLLY HARBOUR + 1 268 462-7771
Uno dei complessi più attrezzati e moderni di Antigua che
comprende una marina, “Epicurean”, fornitissimo supermercato,
negozi, banche, agenize di viaggio, assicurazioni parrucchiere,
noleggio di auto e barche, lavanderia, ristoranti e molto altro
ancora. Il centro sportivo offre campi da tennis, squash, basket,
piscine olimpionica e il Crow’s Nest Bar e Ristorante. ____________________________________________________
Part of one of the most modern and well-equipped complexes in Antigua is a shopping centre which includes a very well stocked supermarket, shops, bank, travel agencies, insurances, hairdres- ser, restaurants, car and boat hire, laudromat and much more. The sports centre boasts tennis, squash and basketball courts, as well as a swimming pool, and The Crow’s Nest Bar & Restaurant.
ROYAL PALMS PLACE - Friar’s Hill Road, St. John’s
In questo piccolo centro commerciale a cinque minuti dalla ca-
pitale e dotato di comodo parcheggio si trovano il negozio della
American Airlines, un ottico, una compagnia di assicurazione, un
negozio di oggettistica, una cartoleria con articoli per uf cio, scuola
e arte, un parrucchiere, un dentista e il famoso ristorante & take
away “The Larder” e altro ancora. __________________________________________________
This attractive setting with generous parking facilities provides a welcome respite from the hustle and bustle of St. John’s while being ve minutes away. Here you can nd American Airlines, Eyeland Optical, Kenneth A. Gomez & Sons Insurance, a dentist, a gift shop, Paperclips for of ce, school and art supplies, hairdres- sers and The Larder Restaurant and more.
THE VILLAGE WALK MALL - Friars Hill Road, St. John’s
Dotato di parcheggio, Willage Walk offre servizi quali una cartoleria
con attrezzature per uf cio, ferramenta, negozio di arredamento,
una banca, uf ci, una pizzeria italiana, “Ticchio” gourmet shop
con prodotti di ottima qualità direttamente dall’Italia e un caffè. ____________________________________________________
The stores that occupy spaces in the Village Walk Mall vary in the services they provide: of ce space, banking, hardware, of ce equipment, well known Ticchio Italian gourmet shop (with excellent produce directly from Italy), an Italian Pizzeria and a café.
TOWNHOUSE MEGASTORE - All Saints Road, St. John’s +1 268 481 3200 - edward.townhouse@gmail.com
Townhouse Megastore: tutto quello che cerchi... e anche di più!
Situato all’incrocio fra All Saints Road e American Road e dotato
di un comodo parcheggio, Townhouse Megastore offre tutto, ma
proprio tutto ciò che serve per arredare e decorare casa, per lavori
in giardino, per bricolage e riparazioni, oltre a elettronica ed elettro-
domestici delle migliori marche. Eccellente il servizio di assistenza
post vendita e particolarmente interessante il programma fedeltà.
Parola di Edy e Michael, i simpatici proprietari. ____________________________________________________
Townhouse Megastore offers great quality, best prices and an unbelievable selection of top-name-brand furniture, applian- ces, electronics, household items, hardware, tools; practically everything you can think of under one roof, including spare parts! Add in the best customer service, a rewards programme for all and wholesale prices to businesses. It’s not a dream, it’s Townhouse Megastore.
117
Antigua’s Sanctuary for Dogs & Cats
Visitors who are also animal lovers sometimes come across stray dogs and cats in need of care. Visitors can help by leaving food and water and by informing their hotel of their concern OR contact PAAWS, a no-kill animal shelter in Parham and whose work depends entirely on donations. PAAWS has worked tirelessly since 1996 and to shelter and re-home thousands of abandoned dogs and cats, even to overseas adopters. If you are interested in helping, donating or adopting, the shelter is open to visitors and always needs dog walkers and volunteers. Contact them today!
Girando per l’isola, purtroppo, è facile notare cani e gatti randagi, trascurati e affamati. Si possono aiutare lasciando loro cibo e acqua e avvisando l’al- bergo. Un altro modo è di fare un offerta (qualsiasi cifra aiuta!) a PAAWS, un encomiabile rifugio per animali, senza scopo di lucro e basato sul volonta- riato che da vent’anni lavora instancabilmente ospitando animali e adoperandosi per trovare loro una nuova casa, anche all’estero. Se siete interes- sati ad aiutare, donare o adottare, andate a trovarli, anche solo per far passeggiare i cani.
www.facebook.com/paaws.antigua/
Contact them today!
T +1 268 561 1484 | T +1 268 782 1484 paaws.antigua@gmail.com
www.paaws-antigua.com
The wonderful work of
PAAWS ANTIGUA