Page 10 - Microsoft Word - BOOK 1 edition 2 pdf bis.docx

“I
WISH
I
HAD
MORE
CLASS”

-­‐
FONTAINE

“J’AURAIS
AIMÉ
AVOIR
PLUS
DE
CLASSE”
–
FONTAINE

Article
du
magazine
“WORLD
SOCCER”
publié
en
Janvier
1961
par
Stratton
Smith

Qui
interview
Just
Fontaine.

Éé
é
DBUT
ET
FIN
DE
L’ARTICLE
EN
ANGLAIS
é

“If
there
is
a
more
pleasant
and
civilized
young
footballer...he
himself
would

rank
as
high
as
any.”

ê

éé
àà

S’il
y
a
sur
terre
un
jeune
footballeur
plus
civilizé
que
Juste
Fontaine,
je
ne
l’ai
pas

encore
rencontré!
Le
brillant
buteur
de
Reims
décrit
sa
personalité
à
travers
sa

foi
catholique
“Mon
désir
dans
la
vie
ce
n’est
pas
toujours
de
taper
dans
un

ballon”.

Fontaine
largit
ses
horizons
–
dans
un
appartement
à
Cannes
l’été,
l’hiver
dans
é
sa
maison

Reims,
il
enregistre
des
chansons
et
chante
de
temps
en
temps
dans

les
bars.
Il
a
beaucoup
d’activités
lucratives.

Il
a
regard
avec
beaucoup
de
nervosité
la
victoire
de
Burnley
2-­‐0
sur
le
Stade
de

é
Reims,
en
rencontre
Alle
de
la
coupe
d’europe.
L’entraineur
Albert
Batteux,
l’a

laiss
au
repos
pour
ce
match
car
il
se
remet
tout
juste
d’une
jambe
cassée
en

mars
dernier.

“Kopa
est
bien
seul
quand
je
ne
suis
pas
là”
dit
Fontaine.

“Il
crée
des
ouvertures

et
cherche

me
passer
le
ballon.
Quand
il
s’apercoit
que
je
ne
suis
pas
là...il
è

dprime.”

“Nous
sommes
un
tandem
de
buteurs
et
Reims
a
besoin
de
nous
deux”.

C’est
ce
partenariat
qui
a
produit
13
buts
pour
la
France
lors
de
la
dernière

coupe
du
monde.”
Durant
les
quatre
dernires
saisons,
Fontaine
a
été
élu
deux

fois
meilleur
buteur
du
championnat
de
France
et
deux
fois
dauphin.

“Je
suis
comme
l’anglais
Bobby
Smith”
dit-­‐il,
je
peux
shooter
fort
des
deux
pieds

et
de
la
tte.
Mais
souvent,
J’aimerais
avoir
plus
de
classe
comme
Kopa”.

Fontaine
a
soif
de
“classe”
comme
en
ont
deux
de
ses
joueurs
favoris,
le
brésilien

Pel
et
Bobby
Charlton
(l’anglais).

En
ce
qui
concerne
sa
personalit
et
plus
que
quiconque,
il
a
la
classe!