Microsoft Word - STADE DE REIMS.docx
P. 1




	
  



STADE	
  DE	
  REIMS	
   






RETRO	
  50-­‐60	
  









COMPILATION	
  MAGAGAZINE	
  :	
  THE	
  GOLDEN	
  AGE	
  –	
  L’ÂGE	
  D’OR	
  	
   




BILINGUAL/BILINGUE	
  :	
  ENGLISH	
  –	
  FRENCH	
  /	
  ANGLAIS	
  -­‐	
  FRANÇAIS	
   



À
EDITION	
  	
  No	
  4	
  –	
  2013	
  


SUMMARY	
  /	
  SOMMAIRE	
  


INTRODUCTION...............................................................................................................................................	
  1-­‐2	
  


FRENCH	
  LEAGUE	
  &	
  CUP	
  /	
  LE	
  CHAMPIONNAT	
  ET	
  LA	
  COUPE:	
  


“FONTAINE	
  IS	
  OUT	
  FOR	
  A	
  MONTH”	
  (1960).................................................................................................	
  3-­‐4	
  


“FONTAINE	
  EST	
  INDISPONIBLE	
  POUR	
  UN	
  MOIS”.......................................................................................	
  5-­‐7


THE	
  LATIN	
  CUP	
  &	
  CHAMPIONS’	
  LEAGUE	
  /	
  LA	
  COUPE	
  LATINE	
  ET	
  LA	
  COUPE	
  D’EUROPE	
  DES	
  CLUBS:	
  


“GREAT	
  WINNERS	
  –	
  MADRID	
  -­‐	
  REIMS”	
  (1959)...............................................................................................	
  8	
  


“GRANDS	
  GAGNANTS	
  –	
  MADRID	
  -­‐	
  REIMS”.....................................................................................................	
  9	
  


FOCUS:	
  


“ROGER	
  PIANTONI,	
  FROM	
  REIMS	
  TO	
  RIVERPLATE?”	
  (1961).....................................................................	
  10	
  


“ROGER	
  PIANTONI,	
  DE	
  REIMS	
  	
  RIVERPLATE?”...........................................................................................	
  11	
  


QUIZ	
  &	
  PHOTO	
  GAME:	
  


PHOTO	
  PLAYER	
  /	
  JOUEUR:	
  “WHO,	
  WHICH	
  GAME,	
  WHEN?”	
  /	
  “	
  QUI,	
  QUEL	
  MATCH,	
  QUAND?”.........	
  12	
  

É
COPY	
  PROGRAMME:	
  


OFFICIAL	
  EUROPEAN	
  CUP	
  FINAL	
  PROGRAMME	
  COVER:	
  	
  TEAMS	
  SHEET	
  (1959).....................................	
  13	
  


(PROGRAMME	
  OFFICIEL	
  DE	
  LA	
  FINALE	
  DE	
  LA	
  COUPE	
  D’EUROPE:	
  LA	
  COMPOSITION	
  DES	
  QUIPES	
  SUR	
   

LE	
  TERRAIN)	
  


PAR	
  	
  JEAN-­‐CHRISTOPHE	
  POTIN	
  (TRADUCTEUR	
  –	
  COMPILATEUR)	
  	
  





	
  




   1   2   3   4   5