Page 59 - Fall winter 26 27 Courovale

ALLI
METALLI
MET ALLI
MET

Metals are being lightened. White tones are added to silver to create icy,
frozen e ects with an aluminum look. In industrial metal, digital printing
enables new design possibilities. A luminous gold shines like sunrays through
the clouds, while iridescence appears as bioluminescence in darker aesthetics
and in brightness, like light passing through stained glass.

Os metais estão sendo suavizados. Tons brancos são adicionados à prata

para criar efeitos gelados e congelados com aparência de alumínio. No metal
industrial, a impressão digital permite imaginar novos desenhos. .
Um ouro luminoso brilha como raios de sol entre as nuvens, e as iridescências
surgem como bioluminescência nos aspectos mais escuros e na luminosidade,
como a luz atravessando vitrais.

I metalli vengono alleggeriti. Al silver si aggiungono tonalità bianche per
generare e etti ghiacciati e congelati ad e etto alluminio. Nel metallo
industriale grazie alla stampa digitale possiamo immaginare nuovi disegni.
Un oro luminoso come i raggi del sole fra le nuvole, le iriscendenze si
presentano con bioluminescenze negli aspetti più dark e nella luminosità

come la luce che attraversa le vetrate.