Page 23 - Demo

พระรําชพิธีเบื้องปลําย
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จพระราชดาเนินเลียบพระนครโดยขบวนพยุหยาตราทางชลมารค ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในรอบ ๙๓ ปี นับแต่ สมัยรัชกาลที่ ๗ และเป็นครั้งแรกในรัชกาลปัจจุบัน เมื่อวันที่ ๑๒ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๖๒ ขบวนพยุหยาตราทางชลมารคเริ่มต้นที่ท่าวาสุกรี และ สนิ้ สดุ ทที่ า่ ราชวรดฐิ จากนนั้ พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ประทบั พระราชยานพดุ ตานทอง ทรงยาตราในรวิ้ ขบวนราบไปยงั พระบรมมหาราชวงั
ขบวนพยหุ ยาตราทางชลมารค เปน็ การจดั ขบวนเรอื พระราชพธิ เี นอื่ งในการประกอบพระราชกรณยี กจิ ตา่ ง ๆ เชน่ พระราชพธิ บี รมราชาภเิ ษก พระราชพิธีบาเพ็ญพระราชกุศลถวายผ้าพระกฐิน เป็นต้น การเสด็จพระราชดาเนินด้วยขบวนเรือพระราชพิธี สันนิษฐานว่ามีมาตั้งแต่สมัย กรงุ ศรอี ยธุ ยา และยงั คงปฏบิ ตั สิ บื ตอ่ มาจนถงึ สมยั รตั นโกสนิ ทร์ สะทอ้ นใหเ้ หน็ ถงึ ศลิ ปวฒั นธรรมอนั เปน็ เอกลกั ษณท์ โี่ ดดเดน่ ทงั้ ในดา้ นศลิ ปกรรม ที่แสดงให้เห็นถึงฝีมือช่างอันประณีต บทกาพย์เห่เรือที่มีความไพเราะ และการจัดรูปขบวนเรือที่มีแบบแผนสืบมาแต่โบราณ
The Final Royal Ceremonies
His Majesty King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua proceeded in the Royal Barge Procession which was the nal procedure of the Coronation of King Rama X. It is considered the rst Royal Barge Procession in the reign of King Rama X and the rst one in the 93-year period after it was conducted for the last time in the reign of King Rama VII. On 12 December 2019, the procession started at Wasukri pier and ended at Ratchaworadit pier. After the disembarkment, His Majesty the King rode on the Royal Palanquin, Budtan Thong, in the land procession to the Grand Palace.
The Royal Barge Procession is the formation of royal barges to mark auspicious royal ceremonies, such as the Royal Coronation Ceremonies and the Royal Kathin (ropes for monks) ceremonies. It is assumed that the embarkment of the kings in a procession by water was a court tradition that has been handed down through generations since the Ayutthaya Period, revealing distinguishing Thai cultural identity in terms of craftmanship, traditional boat songs and traditional eet formations.
เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ในการเสด็จพระราชดาเนินเลียบพระนครโดยขบวนพยุหยาตราทางชลมารคเมื่อวันที่ ๑๒ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๖๒ An image of the Royal Barge Suphannahong in the Royal Barge Procession on 12 December 2019
เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์
ชื่อเรือพระที่นั่งนี้มีกล่าวถึงครั้งแรกในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนต้นรัชกาลพระมหาจักรพรรดิราว พ.ศ. ๒๐๙๑ ลา ปัจจุบันสร้างขึ้นปลายสมัย พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ เพ่ือทดแทนเรือลาเดิมท่ีได้สร้างมาตั้งแต่สมัยรัชกาลท่ีพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้า จุฬาโลกมหาราช รัชกาลที่ ๑ เรือลานี้มาแล้วเสร็จในสมัยรัชกาลพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ ประกอบพิธีลงน้า เมื่อวันที่ ๑๓ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๕๔
Royal Barge Suphannahong
The history of the Royal Barge Suphannahong could be traced back to the early period of the reign of King Maha Chakkraphat in 1548. The current Royal Barge Suphannahong was constructed in the last period of King Rama V’s reign to replace the former one which was built in the reign of King Rama I and the construction completed in the reign of King Rama VI. The current Royal Barge Suphannahong was rstly taken into the water to perform a religious ceremony on 13 November 1911.
The 10th King of Siam 23 I 23