Page 9 - Edicion 755 El Directorio

El podcast, periodismo latino en español Internacional
como réplica a Donald Trump
La presidencia de Donald Trump en Estados Unidos ha propiciado una explosión de medios de comunicación diri-
gidos a latinos gracias al apoyo económico de funda- ciones, de la sociedad e in- cluso de las instituciones públicas. "Las políticas de acoso contra nuestra comuni- dad hacen más necesarias que nunca voces como la de Radio ambulante", dice la co- lombiana Camila Segura, edi- tora principal del primer podcast en español de NPR, la red de radio pública esta- dounidense. Más de 40 millo- nes de personas hablan español en Estados Unidos y muchas de ellas han recupe- rado el contacto con su cul- tura de origen, la latina, a través de estas historias en audio que se pueden escu- char en el ordenador, en el móvil o en la tableta. "El perfil de nuestros oyentes es muy diverso, intentamos respal- darlo contando historias desde muchos lugares. Nos contacta gente emocionada porque les hemos recordado su tierra", explica Jorge Car- ballo, editor de audiencias en Radio ambulante. En su ar- chivo hay relatos que regis- tran la realidad de todos los países de América. Son histo- rias dramáticas, esperanza- doras o de denuncia, todas
con dos puntos en común: la sorpresa del guion y la cali- dad literaria del relato. Sus episodios sobre los cuerpos
de Serial a partir de 2014 este tipo de propuestas se volvie- ron mucho más masivas", dice Camila Segura. Tanto es así que el formato (audios que se pueden descargar y escuchar en cualquier lugar y momento) está ganando te- rreno a la radio tradicional y a la televisión (LINK: http://www.edisonresearch.co m/the-podcast-consumer- 2017/) generando una indus- tria propia alrededor de este fenómeno (https://www.hot- podnews.com/). Borrar estig- mas"Somos una respuesta a la realidad de Trump", dice María Hinojosa, productora ejecutiva del podcast Latino USA de NPR, otro de los pro- gramas más populares entre la comunidad latina en Esta- dos Unidos, en este caso en inglés (los migrantes de se- gunda generación apenas uti- lizan el español en su vida cotidiana). "Nuestro objetivo es contar la realidad por medio de los ojos y la voz del que no es blanco en este país", añade. Buscan histo- rias personales que puedan reflejar una problemática uni- versal. Como en el caso de Radio ambulante y otros pod-
cast de referencia -This Ame- rican Life, Invisibilia, Heavy Weight, Rough Translation y Note to Self- cada uno de sus programas son crónicas pe- riodísticas de altos vuelos. Es el caso de The strange death of José de Jesús, una investi- gación sobre la muerte de un hombre en un centro de de- tención para migrantes en Es- tados Unidos."Nunca vas a escuchar en nuestros reporta- jes la palabra minoría o ilegal: buscamos romper estigmas y pervertir las narrativas oficia- les", decía María Hinojosa du- rante el Festival Gabo de periodismo celebrado en Co- lombia este año. Comparten este objetivo otros podcast pioneros en español comoLas Raras, Mejor vete, Cristina y Relato nacional. Las audien- cias van más allá de Estados Unidos: este formato ya es popular en México, Colombia, Perú o Argentina y empieza a abrirse paso en España, donde los migrantes latinoa- mericanos han conectado con estas historias que les cuen- tan (con su acento de origen) qué está pasando en su país.
de personas sin identificar que aparecen en los ríos de Colombia tras ser asesina- dasyel drama del exi- lio contado por una fami- lia de Chile
les han reportado premios como el Third Coast Award este año, el más prestigioso en la industria de la radio. Sus fundadores (la empren- dedora colombiana Carolina Guerrero y el escritor peruano Daniel Alarcón) viven en Nueva York, Camila Segura trabaja en Bogotá y el resto del equipo (una decena de profesionales) está regado entre Colombia, Puerto Rico, Costa Rica, México e Inglate- rra. El proyecto nació en 2011 y desde entonces han publi- cado más de 80 capítulos. La nueva temporada (la segunda con el apoyo de NPR) arrancó en septiembre y hasta junio de 2018 habrá un nuevo episodio cada se- mana en su web. Siempre están buscando colabora- dores, pero el proceso de edición es muy riguroso, a veces una historia se pro- longa un año.
Su crecimiento refleja el boom que están viviendo los podcast en todo el mundo: en 2016 Radio am- bulante registró dos millo- nes de descargas y este año prevé duplicar esa cifra. "Gracias al impacto
Edición 755 Del 26 de enero al 1 de febrero del 2018
El Directorio Comercial Latino de Montreal 9