Page 2 - REV FRAN
P. 2
SOMMAIRE
Santé...................5...-.6..-..1..8..-.1..9...-.2. 0 Curiosités.............3..-.4..-..1..0..-.1..1...-14-15 Histoire................7..-..8..-.9..-..2..2..-.2...3 Légendes.............1...2..-.1..3........... Recettes...............1..6................ Archéologie.........1...7..-.2..1..-..2..4..-..2. 5-26 Voyage.................2..7...............
DIRECTEUR
Mario Cortavitarte
PRODUCTION Mcort Inc
TRADUCTION/RÉVISION Claudette Lafrenière
RECHERCHISTE Claudette Lafrenière
CONCEPTION ET GRAPHISME
El Directorio Commercial Latino de Montreal
CONTACT
Téléphone: 514 803 5952
Publicité: 514 803 5952 www.gerencia@directoriocomercialmontreal.ca
Mario Cortavitarte
Directeur
Journaliste et Fondateur du journal
El Directorio Commercial Latino de Montreal
Claudette Lafrenière
Coordonnatrice
Bac. Études hispaniques
Certificat Enseignement du Français Langue Étrangère
O
mun entre tous: l'absence d'un moyen de communication franco- phone qui sert de lien entre la communauté latino-américaine et la société québécoise. Cette lacune prive la société francophone, à cause d'une barrière linguistique, d'être informée des activités et de la culture d'une communauté qui participe au quotidien au progrès de la province.
Le Directorio francophone comprend de l'information sur des sujets variés tels que des interviews et des articles sur la culture latino- américaine, afin que la société francophone en sache plus sur nous, les gens d'origine hispanique du Québec.
Ce projet a été possible grâce aux efforts de ma partenaire et épouse, Claudette Lafrenière, Canadienne française, qui détient un Baccalauréat en études hispaniques et un Certificat en enseigne- ment du français langue étrangère, ainsi qu'une connaissance ap- profondie de la culture latino-américaine.
Nous vous souhaitons une bonne lecture!
Mario Cortavitarte Directeur
euvrant depuis 12 ans en tant que journaliste avec la com- munauté latino-américaine de la province de Québec, j'ai pu
percevoir au fil des ans qu'il y avait un dénominateur com-
2 Vol 01
