Page 13 - Edicion 952

Malaurie, testigo de la inter- vención policial
Según ella, Pacific no luchó una vez inmovilizado. “Le dije: 'Déjalo ir'. El policía me dijo que dejara de filmar, que era inútil. En un video, que ha estado circulando en las redes sociales, se puede ver a un policía golpeando a un
que no hay peligro, dijo Ma- laurie. “Pero todo el mundo estaba entrando en pánico. Estábamos temblando y llo- ramos. "
policía que patrullaba el área.
Dice que quiere obtener una "aclaración" sobre lo que su- cedió esa noche para poder actuar si es necesario.
Según el jefe de policía, to- davía es demasiado pronto para decir si se impondrán
Municipal
nes deben ser realizadas por qué policía", respondió antes de reiterar su confianza en el SPVQ.
Repitió que estaba impac- tado por los videos. Dijo que pensaba en los agentes de policía que se pusieron a tra- bajar tras el clamor por la in- tervención.
Por su parte, la Fraternité des policières et policières de la Ville de Québec (FPPVQ) pidió al público "mostrar reserva y esperar hasta que se conozca el contexto completo de la in- tervención" antes de juzgar las acciones de la policía, en un comunicado.
"Tal montaje sólo presenta una pequeña parte de esta intervención policial, como suele ser el caso, ignorando todos los hechos que requi- rieron la presencia" de la po- licía en el lugar, afirma la FPPVQ en el mismo docu- mento.
Encuesta
El jefe del Departamento de Policía de la Ciudad de Que- bec (SPVQ), Denis Turcotte, se comprometió el domingo
joven mientras lo sujetan. Uno de ellos cubre intencio- nalmente su rostro con nieve.
Más adelante, otra adoles- cente es inmovilizada por dos agentes, boca abajo. Una joven comienza a llorar. Un oficial de policía intenta calmarla diciéndole que "se tome las cosas con calma",
a que la investigación sobre un arresto violento que invo- lucra a jóvenes negros se lleve a cabo "sin problemas".
Una pelea en un bar es el origen de esta intervención policial, explica el Sr. Tur- cotte. La discusión continuó afuera y, a medida que se in- tensificaba, el personal de la instalación pidió ayuda a la
sanciones a los agentes de policía implicados. “Vamos a establecer el rol de todos y cada uno. Veremos la parti- cipación de todos. "
El nuevo alcalde de Quebec, Bruno Marchand, no ve nin- gún sentido en confiar una investigación a otra fuerza policial. "Hay leyes que rigen en Quebec qué investigacio-
Pacific Niyokwizera y su fa- milia quieren olvidar la noche del 26 de noviembre. Pero también quieren que se haga justicia. “Vamos a em- prender acciones legales. Pudo haber muerto ”, dice su hermana mayor Jacqueline Niyokwizera.
“Nunca volveré a ver a la po- licía de la misma manera. Es como si me hubieran puesto una etiqueta, como si fuera peligroso ”, dijo el joven he- rido, quien agregó que sen- tía más miedo que rabia.
Fuente: extracto traducción y analisis de la noticia la redac- ción de El Directorio
Edición 952 - Del al 25 de noviembre al 01 de diciembre del 2021
El Directorio Comercial Latino de Montreal 13
Temor