Page 16 - Edicion 925

Internacional
Un retour à la normale dans « quelques jours »
pour l’immense oléoduc américain
(Washington) Colonial Pipe- line, el operador del enorme oleoducto estadounidense paralizado por un ciberata-
mercados a los que servi- mos", dijo la compañía en un comunicado el jueves.
Estados Unidos para produc- tos refinados, sirve a toda la costa este de Estados Uni- dos desde refinerías en la
aura un « retour à la normale à partir de ce week-end, qui se poursuivra la semaine prochaine », a déclaré M.
16
El Directorio Comercial Latino de Montreal
que el fin de semana pa- sado, reinició todo su sistema el jueves por la noche y reanudó la entrega de combustibles, pero la si- tuación en las estaciones de servicio sigue mejorando lentamente.
"Ahora podemos decir que hemos reiniciado todo nues- tro sistema de oleoductos y que la entrega de productos ha comenzado a todos los
“La cadena de suministro de entrega de productos tardará varios días en volver a la normalidad”, agregó la com- pañía, y agregó que “algu- nos mercados [...] pueden experimentar o continuar ex- perimentando interrupciones intermitentes del servicio du- rante el transcurso del pe- ríodo. período ".
El sistema de oleoductos de 8.800 km, el más grande de
costa del Golfo de México.
El presidente Joe Biden elo- gió anteriormente las "bue- nas noticias" del reinicio parcial e instó a los estadou- nidenses a ser pacientes mientras se recuperan los suministros en los próximos días.
Même si « nous ne ressenti- rons pas les effets à la pompe immédiatement », il y
Biden aux journalistes à la Maison -Blanca.
El pánico que se apoderó de los automovilistas, provo- cando colas en las gasoline- ras y desabastecimiento en varias ciudades, estaba em- pezando a remitir "un poco", pero es probable que el su- ministro normal de las gaso- lineras lleve "varias
Fsuemntaen: aAsrt"i.cuElsotitmraódupcoidr osude la
prensa canadiense
parte Patrick De Haan, ana-
Edición 925 - Del 13 al 19 de Mayo del 2021