Page 1 - w(02-24-15)-03-beg
P. 1

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #02-24-15

                                    Item #3 (Low Intermediate Level)

                  ‫ַה ַש ְּקשּו ָקה ֶׁש ְּמ ַש ַג ַעת ֶׁאת ְּניּו יֹו ְּרק‬

                  Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר מלים מ ְק ָלט‬

                  with easy reading nikkud – ‫ְּב ִנּקּוד ִל ְּק ִרי ָאה ַק ָלה‬

food               ‫ ַמ ֲא ָכל‬6 to reach                                         )‫ְּל ַה ִגי ַע ְּל ( ִה ְּפ ִעיל‬           1
                                                                                           ‫ַמ ִגי ִעים‬
difference                        reach (m. pl.)                                                                           2
spicy, hot         ‫ ֶׁה ְּב ֵדל‬7 to conquer                                     )‫ִל ְּכבש ֶׁאת ( ָפ ַעל‬                    3
extra               ‫ ָח ִריף‬8 stomach                                                         ‫ֵק ָבה‬                       4
side              ‫ תֹו ֶׁס ֶׁפת‬9 truck                                                                                     5
a side of (dish)                                                                          ‫ַמ ָש ִאית‬
                       ‫ ָצד‬10 dish(es)
                     ‫ַב ָצד‬                                                                   ‫ָמ ָנה‬
                                                                                             ‫ָמנֹות‬

‫ ְּכ ֵדי ל ְכ ֹּבׁש ֶאת‬,‫ְּשלֹו ָשה ֲח ֵב ִרים ֵמ ַר ֲע ַנ ָנה ַמגיעים ְל ַא ְּרצֹות ַה ְּב ִרית ַא ֲח ֵרי ַה ָצ ָבא‬
‫ ֵיש ָל ֶׁהם ַמ ָשאית ַש ְּקשּו ָקה ְּו ֵהם מֹו ְּכ ִרים ָכל יֹום‬.‫ַה ֵּק ָבה ֶׁשל ָה ֲא ָנ ִשים ִב ְּניּו יֹו ְּרק‬
‫ ַה ֶה ְב ֵּדל ֵבין ַה ַש ְּקשּו ָקה ֶׁשל‬.‫ְּשֹלוש ֵמאֹות ָמנֹות ֶׁשל ַה ַמ ֲא ָכל ַה ִי ְּש ְּר ֵא ִלי‬
,‫ָה ָא ֶׁמ ִרי ָק ִנים ַל ַש ְּקשּו ָקה ַה ִי ְּש ְּר ֵא ִלית הּוא ֶׁש ָה ָא ֶׁמ ִרי ָק ִנים לא ָת ִמיד אֹו ֲה ִבים ָחריף‬

                                   .‫ָאז ִמי ֶׁשרֹו ֶׁצה ָיכֹול ְּל ַק ֵבל ּתֹו ֶס ֶפת ֶׁשל ָח ִריף ַב ָצד‬

Courtesy of: http://food.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1109082

   The Shakshuka that’s Driving NY Crazy

Three friends from Ra’anana reach the United States after the army, in order
to conquer the stomachs of the people in New York. They have a shakshuka
truck and every day they sell three hundred dishes of the Israeli food. The
difference between the Americans’ shakshuka and the Israeli shakshuka is
that Americans don’t always like spicy (food), so whoever wants (to), can
have an extra side of hot (spice).

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from

                                                   Ulpan-Or is prohibited.
    .‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬
   1