Page 4 - 22 févr. 17
P. 4

Q Santé
                                                                                                     Le Relais pour la vie

                                                    UNE NUIT POUR LUTTER CONTRE TOUS LES CANCERS

                                               I Mona ROCHON                                                   Un événement unique                                aux équipes, au 450 370-8415. Vous pouvez                          luminaire ou vous inscrire comme bénévole.
                                                                                                                 Le concept du Relais pour la vie est simple :    aussi visiter le www.relaispourlavie.ca. Sur ce
                                                 Une nuit pour faire la différence, une nuit                                                                      site web, pourrez y faire un don, acheter un                       Le coût de l’inscription au Relais est de 15 $,
                                               pour être unis, c’est ce que représente le Relais               durant 12 heures, de 18 h à 6 h le lendemain                                                                          et chaque participant doit amasser 150 $.n
                                               pour la vie à Salaberry-de-Valleyfield, un                      matin, des équipes de 5 à 15 personnes ayant
                                               événement communautaire unique en son                           amassé des fonds marchent et se relaient
                                               genre au profit de la Société canadienne du                     autour d’un sentier balisé de luminaires au
                                               cancer (SCC). Pour cette 11e édition, des                       Parc Delpha-Sauvé, afin de lutter contre TOUS
                                               équipes de marcheurs de la région sont                          les types de cancers et de porter l’espoir. C’est
                                               invitées à s’unir l’instant d’une nuit pour lutter              un événement à la fois agréable et hautement
                                               contre tous les cancers. Bien plus qu’une                       gratifiant, au cours duquel les participants
                                               simple marche, le Relais pour la vie, aura lieu                 contribuent à la mission de la SCC qui est de
                                               sur le site exceptionnel du Parc Delpha-Sauvé,                  soutenir les personnes atteintes, de
                                               le samedi 3 juin prochain à 18 h au dimanche                    prévenir davantage de cas et de financer les
                                               4 juin à l’aube.                                                recherches les plus prometteuses.

                                                                                  Grand Maître Sucrier           Le comité s’est fixé pour objectifs cette
                                                                              et excellente internationale     année d’amasser 145 000 $, de recruter
                                                                                                               55 équipes et d’illuminer la piste du parc
                                                                                              Sur réservation  Delpha-Sauvé de 3232 luminaires identifiés à
                                                                                                 seulement     la mémoire ou en l’honneur d’une personne
                                                                                                               atteinte de cancer.
                                                                   450.826.3358
                                                                                                                 Pour vous inscrire, vous pouvez communi-
                                                  212, rang St-Charles, Havelock, Qc J0S 2C0                   quer directement avec Josée Laniel, bénévole
                                                  info@hermine.ca • www.hermine.ca

Page 4 - Le Suroît Régional I 22 février 2017    Ouverture le 4 mars 2017                                             LIGUE DE CRIBLE AMICAL                      Q Formation professionnelle
                                                                                                                                                                                   Boucherie de détail
                                                        Nouvel horaire: Fermé le lundi                            Le conseil 15755 Lac St-François des
                                                        Mardi & mercredi de 12h à 14h                          Chevaliers de Colomb de Valleyfield invite          INAUGURATION DE NOUVEAUX
                                                Jeudi & vendredi de 12h à 14 & 17h à 19h30                     ses membres, leur conjointes et amis(es) à                   LOCAUX À LA CSVT
                                               Samedi et dimanche: 3 repas 12h - 14h30 - 18h                   jouer au crible tous les vendredis 13 h, à la
                                                                                                                                                                      Le président de la Commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands a procédé, lundi
                                                 Goûtez la différence                                            salle des Œuvres, 66, rue du Marché,              dernier, à l’inauguration des nouveaux locaux du programme d’étude Boucherie de détail
                                                                                                                         à Valleyfield. Coût 2$.                   au Centre de formation de la Pointe-du-Lac, en compagnie du Whip en chef du
                                                      de notre cuisine maison                                                                                      gouvernement et député du Huntingdon Stéphane Billette. Celui-ci agissait au nom du
                                                                                                                      Pour info: 450-373-3532                      ministre de l’Éducation Sébastien Proulx.
                                                      Cabane à sucre - Salle de réception                                cell: 450-807- 3232
                                                                                                                                                                      Lors de cette inauguration, les divers intervenants ont fait état des développements
                                                    MENU À VOLONTÉ servi à votre table                                                                             récents concernant la formation professionnelle et les services aux adultes et aux
                                                                                                                                                                   entreprises.n
                                               Soupe aux pois - Pommes de terre - Fèves au lard
                                                 Bacon et jambon fumé - « Oreilles de crisse »
                                                         Omelettes - Oeufs dans le sirop
                                                  Marinades maison et crudités - Pain, beurre
                                                    Graisse de rôti - Tartes au sirop d’érable
                                                      Crêpes - Sirop, tire et sucre d’érable
                                                                  Thé, café et lait.

                                                 Dégustez notre sucre granulé dans votre café
                                                      ou sur votre crêpe ! Permis de S.A.Q.

                                                  Randonnée en traîneaux et musique
                                                            les fins de semaine.

                                                   Mini-ferme et produits de l’érable

                                                                 Les Editions André Pomerleau inc. Un journal                         FONDATEUR PRÉSIDENT-ÉDITEUR :  ANDRÉ POMERLEAU                                                 CONTRIBUTION
   1   2   3   4   5   6   7   8   9