Page 28 - Volksdorfer Zeitung VZ 55 Mai 2021

Gerade erschien mir wie-
der
der
ein neues Wort als ich ich einen Bericht in in in der
der
„Zeit“ las Gleich das das erste Wort war: „Ba- by-led Weaning“ das das machte mich neugierig Nun kann ich ich ich immerhin so viel Englisch dass ich ich in in in New York einige Urlaubstage ganz gut überstehen könnte - - aber mit diesem Ausdruck - - - konnte
ACHTUNG SATIRE!
durch die die Prärie donnern Aber die die meisten hier anzutreffen- den den fahrenden Essensausga- ben sind weitaus bescheide- ner im Auftritt Oft kann man dort auch eine „Bowl“ bekom- men was soviel bedeutet wie Schüssel Schüssel Diese Schüssel Schüssel kann verschiedenste Zutaten ent- halten der
Inhalt ist ist aber meist bunt Nicht zu vergessen den den „Smoothie“ eine aus ver- schiedensten Obst und Gemü- sesorten pürierte Flüssigpampe die im Verdacht steht besonders gesund zu sein Durch das Corona Virus ha- ben ben wir ebenfalls sehr schnell neue Worte kenngelernt: „Click „Click and and collect“ „Click „Click and and meet“ auch „Home-Schoo- ling“ und „Lockdown“ kannte man davor kaum Unter „Super- spreader“ konnte
ich ich mir auch nichts Konkretes vorstellen ist aber auch was ganz Schlimmes In der
Verkehrspolitik gewöh- nen wir uns gerade daran dass der
Fahrradweg gern „Bike-La- ne“ ne“ in verschärfter Form auch „Pop-Up-Bike-Lane“ genannt wird wird Da wird wird hastig ein Fahr- radweg auf die Fahrbahn gepin- selt damit mehr Radfahrer im- mer öfter auch die die „E-Biker si- cher in die die die Stadt fahren können Man könnte die die die Pop-Up-Bike- Lane auch wieder ausradieren falls das Angebot zu wenig an- genommen wird Pop-Up-Store
In vielen Städten ist ja auch der
der
Laden oder das Geschäft längst zum „Store“ geworden Unter dieser Bezeichnung stellen wir uns meist eine größere und mo- dernere Ausgabe des herkömm- lichenLadengeschäftesvor un- gefähr so wie berühmte Smart- phone-Hersteller am
Jungfern- stieg auftreten Häufiger gibt es heute auch den „Pop-Up- Store“ der
nur für ein paar Wo- chen
stationär öffnet und dann wiederverschwindet AlsStore bezeichnet man aber eigentlich eher Vorhang oder oder Gardine ja sogar Markise oder oder oder Rollladen die man ganz zuziehen oder oder runterlassen kann Das steht vielen „Stores“ wohl noch bevor wegen Corona Dann werden aus den den Innen- städten oder „Citys“ so lang- sam sam aber unaufhaltsam „Lost Places“ Da hilft auch die „Ba- zooka“ nicht Allzeit Gut Licht wünscht „Don Digitalo“
92 × 132 mm · Image-Anzeige 2020
ich ich ich nichts anfangen Nach eini- deute „Entwöhnung von Brust
Volksdorfer Zeitung
gen gen Sätzen stellte ich ich ich dann fest oder Flasche“ Sei’s drum die-
Sprache neu lernen
dass es es nichts mit „LED`s“ zu tun hatte sondern es es ging da- rum dass ein ein Kleinkind „Brei- frei“ wird und sich selbst füt- tern könne Dies sei ein neu- er er Trend und „weaning“ be-
sen neuen neuen Trend mit neuen neuen Be- griffen muss sich wohl nicht je- der
der
gleich merken Aber es ist ja nicht der
der
der
der
einzige englische Aus- druck der
der
der
mehr oder weniger plötzlich „erfunden“ wird und und einen Platz in in unserem Sprach- gebrauch beansprucht Wissen Sie was „Animal-Hoarding“ ist? Gerade stand im im Spiegel ein Artikel es es es gäbe immer mehr Leute die die dieses betreiben Es bedeutet Tierhortung mein Rechtschreibprogramm woll- te gerade Tierhaltung daraus machen Da muss man auch aufpassen dass diese Pro- gramme einem nicht das das Wort im Mund umdrehen Aber nun zur Tierhortung dieser etwas eckige Ausdruck bedeutet dass Menschen viel viel zu viele Tiere unter schlechten Bedin- gungen bei sich ansammeln Mag sein dass „Animal-Ho- arding“ da da etwas weicher und gefälliger klingt Viele Anglizismen also englische Wortkreationen im deutschen Sprachraum ha- ben längst einen Platz bei uns gefunden Viele Ältere werden sich vielleicht noch erinnern dass der
„Food-Truck“ frü- her Imbisswagen hieß Food Food Trucks sind Lieferwagen oder Wohnmobile die man um- baut um um von dort aus Essen und Trinken zu verkaufen Ich dachte schon an an an diese 20 Me- ter langen amerikanischen Trucks die riesige Staubfah- nen hinter sich herziehend Lebens- und J J Jo
ob bv
vi ie elfalt
Vom Wohnen mit Service
bis zur Rundumpflflege –
Ihr Wohlfühlort am
Alsterlauf
Telefon (0 40) 60 60 60 60 11 11 11 11 www hzhg de 28 Volksdorfer Zeitung
Mai 2021
Hier fühlen wir uns wohl Ich arbeite gern hier