Page 8 - Volksdorfer Zeitung VZ 36 März 2019

UNSER BUCHTIPP
„Lanny“
„Lanny“ ist ein schma-
ler Roman mit einer un- glaublichen Ausdruckskraft: Die Sprache, die Melodie der Sätze, die Typographie ist un- gewohnt, lyrisch, bizarr und vielstimmig. Der Schauplatz ist ein ländliches Dorf in der Nähe von London, seine unter- schiedlichen Bewohner, Flo- ra und Fauna kommen wie ein Chorus zur Sprache und mit- tendrin, in diesem kollekti- ven Gesumme und Gemurmel rankenartiger Gedankenspie- le und Gesprächskrumen, geht plötzlich ein Junge namens „Lanny“ verloren. Jeder Einzel- ne des Dorfes stellt Mutmaßun- gen und Verdächtigungen an und es beginnt die Suche nach Lanny, der schon oft verloren ging, denn er ist ein verträum- tes Kind, das auf fantasievol- len Streifzügen die Zeit ver- gisst, mit Bäumen spricht oder nachtwandelt. Bei dem älteren introvertierten Künstler Pete findet Lanny, der von anderen Kindern gehänselt wird, gleich-
zeitig Verständnis und neue, spannende Ausdrucksmög- lichkeiten. Die Kunst, die Pete z.B. aus Skeletten toter Vögel, Zweigen, Drähten, Blattgold und Holz herstellt, erscheint anderen skurril oder grotesk, weswegen er auch „Irrer Pete“ geschimpft wird. Es gehört zur Stärke dieses Romans, dass Schönes und Hässliches glei- chermaßen vorkommen, My- then und Legenden mit All- täglichem verbunden sind. Es gibt auch
skurrile Passagen, so z.B., wenn ein mythisches Wesen namens „Altvater Schuppen- wurz“ auftaucht. Es erinnert an Lewis Carrol‘s Nonsense- Gedicht „Der Zipferlake“ (Jab- berwocky). Der moosgrüne mit Blätterranken bedruck- te Leineneinband des Buches wirkt wie der Lebensraum die- ses Schutzgeistes, der sich von dem Geschwätz der Leute, ih- ren Ängsten und Hoffnungen ernährt.
Wie Alice hinter den Spie- geln, so ist auch Lanny eine zeitlose und tapfere Figur, die Mut macht, das Anderssein und Andersdenken anzuerken- nen und einander ohne Vorur- teile und mit Menschlichkeit zu begegnen.
7 Von Max Porter, aus
dem Englischen übersetzt von Matthias Göritz und Uda Strätling. Kein & Aber Verlag, gebundenes Buch, 224 Seiten, 22 €.
ISBN: 978-3-0369-5793-7
Buchhandlung I.v.Behr
Im Alten Dorfe 31
Montag bis Freitag 9:00 bis 18:30 Uhr, Samstag: 9:00 bis 14:00 Uhr Telefon: 040-603 12 86
E-Mail: info@buecher-behr.com
8 Volksdorfer Zeitung
April 2019