Page 3 - Volksdorfer Zeitung VZ 41 November 2019

Volksdorfer
Liebe Leser,
„Verwaltung“ so meinte der Soziologe Max Weber „ist zugleich Herrschaft und Dienstleistung“. Sie ist für den reibungslo- sen Betriebsablauf verantwortlich, funk- tioniert nach dem hierarchischen Prin- zip. Ob Wandsbeks Bezirksamtsleiter Tho- mas Ritzenhoff seine Behörde im Griff hat, ist schwer zu beurteilen. Mag sein, dass er einen Mangel verwaltet. Zu wenig qualifi-
zierte Mitarbeiter, Aufgabenstau, Geldknappheit. Es mag viele Grün- de geben. Doch dem Bürger geht es vor allem um die Verlässlichkeit der Behörde. Als Finanzsenator Andreas Dressel einen Weg fand, den notwenigen Umbau des Volksdorfer Wochenmarktes zu finan- zieren, waren alle zufrieden. Es ging um 2 Millionen Euro für Sanie- rung und Modernisierung. Nun werden es wohl eher 3,5 Millionen. Doch das ist unwichtig, auf Dressel ist Verlass. In alle Planungen wa- ren die Markthändler mit einbezogen, alles schien auf dem richtigen Weg. Der Umbau sollte im Sommer dieses Jahres begonnen werden. Doch daraus wurde nichts. Die Bauarbeiten sollten nun Ende Okto- ber beginnen. Geht aber nicht, da die Ausschreibung für die Ausfüh- rung der Baumaßnahmen noch gar nicht versandt waren, wie uns Thilo Kleibauer (CDU) mitteilte. Nun haben Bauunternehmen Zeit, bis zum 14. November ihre Angebote einzureichen. Dann wird in der Behörde geprüft. Fakt ist, in diesem Jahr wird wohl nichts mehr pas- sieren. Für die Markthändler sind solche Unwägbarkeiten Gift. Sie müssen frühzeitig planen, wann und wo sie ihre Waren feilbieten. Das bedingt absolute Verlässlichkeit in die Aussagen der Verwal- tung. Daran war schon Siegfried Stockhecke mit der terminlichen Planung für seinen diesjährigen Volksmarkt gescheitert. Für den Bürger ist es letztlich egal, ob die Sanierung im Februar oder April 2020 startet. Wichtig ist, dass die Wochenmarkthändler bis Ende des Jahres mit ihrem vollen Service vor Ort sind. So können also Gänse, Fisch und Festbraten wie gewohnt zum nahenden Weihnachtsfest geordert werden. Frisch, aus der Region, in gewohnt bester Qualität.
Vor Monaten berichteten wir über den notwendigen Wiederauf- bau der Brücke im Grünzug der Siedlung Moorbekring, die vor vie- len Jahren ersatzlos abgerissen wurde. Der Regionalausschuss hat nun – interfraktionell – den Antrag gestellt, die Brücke wieder aufzu- bauen. Ebenfalls wurde die Verwaltung aufgefordert, den Stand der Aufforstung der abgeholzten Waldfläche Schmalenremen / Duven- wischen in einem der kommenden Ausschüsse vorzutragen.
Es liegt an uns Bürgern, die Arbeit der Verwaltung mit offenen Augen zu begleiten.
Herzliche Grüße ,
Ihr Manfred R. Heinz, Herausgeber
Man löst keine Probleme, indem man sie auf Eis legt.
Winston Churchill
IMPRESSUM
www.volksdorfer-zeitung.de
41 | NOVEMBER 2019 www.volksdorfer-zeitung.de
Zeitung
5 Mehrblick
Mit alte Brillen helfen
7 Ökolummne 4
Die Unermüdlichen
8 Weihnachtsmärchen
Proben für Robin Hood
9 Leserbrief
Volksdorf unter Hochspannung
10 Figürliches und Schmückendes
Spiekermarkt im Museumsdorf
11 Medienerziehung
Kinderschutz im Internet
12 Züchter und Halter
Alte Haustierrassen
13 Late Night Shopping
Kaufleute öffnen länger
14 Stolpersteine
Schüler halten mahnwache
15 St. Gabriel
Wie geht es weiter?
16 Traditionstanne
Volksdorf wird strahlen
18 Neues aus der Villa
Vom Wald und Bauboom
19 KunstKateaktuell
Novemberstimmung
20 Rock´n Roll und Yoga
Viel los beim Walddörfer SV
21 Fit4Snow
Skireisen heiß begehrt
22 Abschiedskonzert
Christoph Schönherr hört auf
24 Der eine sucht – der andere hat
Jede Menge Kleinanzeigen
26 Zukunftspläne
Hospital zum Hl. Geist
27 Alle Jahre wieder
Das etwas andere Weihnachtskonzert
28 Jubiläum
Liebe und Wärme
29 Einfachschön
„Ein büschen Wolkengedöns“
30 Blues vom Feinsten
11. Internationales Festival
31 Neulichs
Ohne Villa. Klein und privat.
Volksdorfer Zeitung
Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung.
Folgen Sie uns
auf Facebook! @volksdorferzeitung
Erscheint monatlich im Verlag Hansepress Manfred R. Heinz Heinsonweg 27
22359 Hamburg
Telefon: 040 307 39 333 verlag@volksdorfer-zeitung.de
Verantwortlich
für den Gesamtinhalt
Manfred R. Heinz - Geschäftsführer
Gestaltungskonzept + Layout
Jürgen Thies / www.thiesign.de
Druck
Druckatelier Schoop 21033 Hamburg
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt.
Der Verlag hat die alleinigen Nutzungs- rechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmi- gung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Hono- rarverpflichtungen noch Haftung.
November 2019 Volksdorfer Zeitung 3