Page 3 - Volksdorfer Zeitung VZ 51 Dezember 2020

Volksdorfer
Liebe Leser endlich Die erlösende Nachricht dass es in in Kürze einen wirksamen Impfstoff gegen das Coronavirus geben wird gibt berech- tigte Hoffnung einer Rückkehr in in fin die Nor- malität Die Empfindung der Endlichkeit gibt Kraft Wir halten durch Das gilt auch für für die die die Kaufleute die die die seit Monaten darben und und und dankbar sind für für die die die Solidarität ih- rer Kunden aus Volksdorf und und und Umgebung Diese Treue dies Bekenntnis zu zu der lokalen Gemeinschaft ist auch eine Chance dass es es es es gelingen kann die die die Krise zu zu zu überstehen Älte- re Mitbürger die die aus Sorge ein ein ein unnötiges Risiko einzugehen nicht mehr am gesellschaftlichen Leben Leben teilhaben schöpfen Mut Sie haben haben in in ihrem Leben Leben schon andere Hürden nehmen müssen Hart trifft es es unsere Vereine Fast 9000 Mitglieder des Walddör- fer
SV vermissen die die Aktivität im Kreis ihrer Vereinsfreunde Ihnen fehlt die die Gemeinschaft Aus der der Krise heraus entstehen aber auch neue Ideen um fehlende Kontakte auf anderen Wegen herzustel- len len Das Video-Studio das die Übungen ins Haus bringt ist so ein ein Beispiel Oder der der der der Verein der der der der sich sich Zeit nimmt um sich sich per Telefon den Bedürfnissen seiner älteren Mitglieder zu widmen Es ist die Zeit des Zuhörens der der der Aufmerksamkeit der der der „für“-Sorge Dankbar sind wir dass die die Familie Fielmann uns auch in in in in die- sem Jahr wieder einen prächtigen festlich illuminierten Weih- nachtsbaum in in in die die Weiße Rose gestellt hat Das Licht gibt uns Zu- versicht versicht Mit Zuversicht sollten wir auch die die Chance ergreifen im Rahmen des zwischen Sommer- und Herbstferien 2021 stattfin- denden Pilotprojektes unser Volksdorf schöner zu gestalten Es geht um um um mehr Lebensqualität um um um eine bessere Gestaltung im öf- fentlichen Raum Beeindruckend ist das Bemühen von Politik und Verwaltung alle Bürger in in in in den Findungsprozess mit einzubezie- hen hen Großartig Nicht großartig ist es es aber wenn der Mietvertrag für das „mobile“ Kundenzentrum in in drei Wochen ausläuft und und eine „Bewertung“ der Verwaltung weitere Entscheidungen an an die Hand geben soll Das ist ist Vertrauensbruch das ist ist keine Verlässlichkeit dies stille Handeln geht an an den Interessen der Bürger deutlich vor- bei Da hilft auch auch kein „Wir sind auf einem guten Weg“ Politik und Verwaltung müssen den Menschen dienen Wir Wir brauchen einen of- fenen Dialog Ich Ich danke danke Ihnen Ihnen dass ich auch in in diesem Jahr mit der VOLKS- DORFER ZEITUNG bei Ihnen Ihnen zu Gast sein durfte Ich Ich danke danke den vielen Autoren die mit mit ihrer hohen Kompetenz mit mit ihrem ausge- prägten Engagement und und beeindruckenden Sichtweisen dem Ma- gazin ein ein Gesicht gegeben haben Ich danke allen Partnern und und und und Freunden die auf verschiedene Art und und und und Weise alle alle alle Aktivitäten er- möglichen und und und und unterstützen Ihnen allen wünsche ich ich ich eine frohe Weihnachtszeit und und und ein ein gutes friedliches neues Jahr vor allem: Bleiben Sie gesund!
Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr Manfred R Heinz Herausgeber
Wir alle schreiten durch die Gasse aber einige wenige blicken zu den Sternen auf Oscar Wilde
IMPRESSUM
www volksdorfer-zeitung de 51 | DEZEMBER 2020 Zeitung www volksdorfer-zeitung de 5 Abrissbirne
Schade um die Kaffeemühle
6 Klima
Wald-Spezial-Erntemaschine
8 Ökolumne 14
Ist Apfel Apfel auch Apfel?
9 De Spieker
Jahrbuch erschienen
10 Baudenkmäler
Schön am Huusbarg
12 Fußball-Geschichte
Mitten in Volksdorf 13 Überlegungen
leibt das Kundenzentrum?
14
Das Licht geht aus Michael Walther macht Schluss
16 Sinnvollspenden
Weihnachtspakete und Ferien
20 Keiner hört zu - Jeder weiss Bescheid
Das große Missverständnis
21 Städtische Gebühren
Maßvolle Anpassungen
22 Volksdorf strahlt
Lichterglanz im Dorf
26 Eine Alternative zur Post
Wenn wieder einmal geschlossen ist 28 Das Ewige Spiel
Immer der vorletzte Fehler
29 Kunst und mehr dvent in der Kate
31 Kanzlers Kunst Die private Sammlung
32 WalddörferSV
Zuversicht ist angesagt
34 Der eine sucht – der der andere hat Viele Kleinanzeigen
36 Bahntrasse
Viergleisig durchs Tunneltal
8 Übergang
Neue Umgebung 39 Neulichs
Nachbarn und schräge Vögel
Volksdorfer
Zeitung Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung Folgen Sie uns auf Facebook! @volksdorferzeitung
Erscheint monatlich im Verlag Hansepress Manfred R Heinz Heinsonweg 27
22359 Hamburg
Telefon: 040 307 39 333 verlag@volksdorfer-zeitung de Verantwortlich
für den Gesamtinhalt
Manfred R Heinz - Geschäftsführer
Gestaltungskonzept + Layout
Jürgen Thies / www thiesign de Druck
Druck
Druckatelier Schoop GmbH 21033 Hamburg
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt Der Verlag hat die die alleinigen Nutzungs- rechte für die die von ihm erstellten Anzeigen Wort- und Bildbeiträge Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmi- gung Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Hono- rarverpflichtungen noch Haftung Dezember 2020 Volksdorfer
Zeitung 3