Page 4 - Volksdorfer Zeitung DEZ 2016

Ressourcen und sozialverträg- liche Produktion, die Freude an einem langen Leben.
Karola Reifberger legt ab- soluten Wert auf Qualität, auf echte Handwerkskunst, auf hochwertige Materialien, auf Formschönheit und Funktio- nalität. Das gilt sowohl für die Handwaschbürste als auch für die Reinheit einer Wolldecke oder das funktionstüchtige De- sign einer leistungsstarken Kü- chenmaschine.
Viele Besucher aus angrenzenden Gemeinden
Für Volksdorf ist Karola Reifber- ger, eine echte Bereicherung, die mit „Rustikal & Schön“ we- sentlich zum attraktiven Bran- chenmix beiträgt und erklärt, weshalb viele Besucher aus an- grenzenden Stadtteilen und Gemeinden gern zu uns in das Dorf kommen, um hier zu bum- meln, stöbern, kaufen. Es sind diese jungen Unternehmerin- nen, die wir brauchen, die den Ortskern beleben und hoffent- lich noch lange den großen Dis- countern und Filialisten den Raum verweigern. Die inhaber- geführten Geschäfte sind ein Stück Volksdorfer Identität!
ALLE JAHRE WIEDER
Weihnachts- bäume aus der Försterei
Die Revierförsterei
Volksdorf lädt auch in diesem Jahr wieder zum Tan- nenbaumverkauf. Ab Freitag, 9.Dezember, bis Freitag, 23. Dezember, können in der Re- vierförsterei Volksdorf, Farm- sener Landstraße 100, Tannen- bäume diverser Sorten aus öko- logisch zerti ziertem Anbau Hamburger Waldbestände er- worben werden. Der Verkauf erfolgt täglich von 10 bis 17 Uhr und solange der Vorrat reicht.
Die alte Försterei in der Farmsener Landstraße 100.
RUSTIKAL & SCHÖN
Haushalts-Fachgeschäft jetzt noch schöner Volksdorf steht für Qualität
VON ANNA RALF
Vor sechs Monaten
übernahm die junge Kauffrau Karola Reifberger das vor 43 Jahren gegründe- te Haushalts-Fachgeschäft „Rustikal & Schön“ in der Claus-Ferck-Straße 3. Die ehe- maligen Inhaber, Roland Geck und seine Frau Stephanie, wa- ren froh, eine so erfolgsverspre- chende, vor Kraft strahlende Nachfolgerin gefunden zu ha- ben, die auf sympathische Art
signalisierte, dass sie mit neu- em Elan dem Geschäft moder- ne Akzente geben werde.
Wer heute das Geschäft im Dorf betritt, den erwartet eine neue, offene Gestaltung und doch eine unglaubliche Fülle ansprechend dekorierter Wa- ren: Keramik, Deko- und Ge- schenkartikel, Küchenutensili- en, Porzellan, Textilien und vie- les mehr. Es sind tausende von Produkten, die vieles gemein- sam haben, den Sinn für das Schöne, die Verantwortung für
WICHTIGE TELEFONUMMERN
Polizei 110 Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 428 65 -3510
Feuerwehr / Rettungsdienst 112
Ärztlicher Notdienst 116 117
Notfallpraxen der Kassen- ärztlichen Vereinigung 22 80 22
Zahnärztlicher
Notdienst 01805 / 05 05 18
(Festnetz 14 Ct pro Min., aus Mobilfunknetz max. 42 Ct. pro Min.)
HVV-Fahrplanauskunft 1 94 49 Wasserwerke 78 19 51 E.on Hansepress 0180 / 161 66 16 Vattenfall 0800 / 143 94 39 Weißer Ring 116 006 Telefon-Seelsorge 0800 / 111 0 111 Kinder- und
0551 / 192 40
673 77 0 43 43 79 31 28 51
20 22 99 222
116 116 428 11 35 01 25 76 25 76 Behörden in Hamburg 115
Jugendnotdienst
Kinderschutzbund
Pro Familia
Müttertelefon
Vätertelefon
CARITAS
Arbeitslosenhilfe
Anonyme Alkoholiker
428 490
Gift-Notrufzentrale Kinderkrankenhaus
Wilhelmstift
Tierärztl. Notdienst Tropenkrankheiten
Patienten- beratungsstelle
25 55 66 491 00 07 34 11 10 0800 / 333 2 111 31 76 83 13 280 14 00 0800 / 111 0 444
Notruf für vergewaltige Frauen
Sperrung von EC und Kreditkarten
271 33 53 280 21 70 Störungen: 0800-5266625
und Angehörige
Fundbüro Sperrmüllabfuhr
Glücksspiel- und Schuldnerberatung
Kabel Deutschland
4 VolksdorferZeitung Dezember 2016 | Januar 2017