Page 96 - Countrysmart Nr 2-2021

COUNTRYSMART • YVONNE PÅ LA BELLE VUE
Yvonne Tenninge delar i varje nummer med sig av livet i Languedoc, och det som händer i stort och smått. Tillsammans med sin man Micke driver Yvonne ett bed & breakfast i byn Neffiés.
HTEXT YVONNE TENNINGE är i Frankrike
är all adminis- tration en utma- ning, eller rättare sagt en obegriplig lindans där man
ibland tänker att det vore lättare att lära sig hieroglyfer med förbundna ögon. Jag minns mitt första möte med banken där jag skulle försöka överta- la den korrekta banktjänstekvinnan på vårt bankkontor i grannbyn att jag helst säkert heter Madame Tenninge fast jag var gift med Monsieur Skold- mark.
”Jaha Madame, så ni är inte gifta då?”
”Jo, vi är gifta och jag har behållt mitt flicknamn.”
”Jaha, då är ni alltså inte gifta?”
”Jojo, vi är gifta och jag heter Tenninge och min man heter Skold- mark.”
Jag får ofta frågan om det är något jag saknar från Sverige. Det mest otippade svaret är nog svenska myndigheter. Med det menar jag rejäla människor med kompe- tens som svarar tydligt och tålmodigt på mina frågor. Alternativt loggar man enkelt in med sitt Bank-ID, uppger sitt personnummer, och vips så finns alla ens infor- mation där, och man kan fylla i alla blanketter
digitalt. Enkelt eller hur? Efter en halvtimmes pingpong- match oss emellan gav jag upp och tog snällt emot mina checkar där det stod Madame och Monsieur Skoldmark. Fast besluten att man inte behöver an- vända checkar gick jag därifrån. Det skulle dock visa sig vara helt fel. Här använder man checkar lika ofta som
la brev från Skatteverket och därmed hadejagtvå”numerofiscale”(skatte- nummer). Jag ringer upp en Madame som vänligt förklarar för mig att jag ska betala skatt två gånger. Ursäkta? Tänkte först att jag min franska måste vara lite dålig. Madamen förklarade då att Madame Tenninge betalar en skatt och Madame Andersson betalar en annan. Oh, nej! Jag har ju kvar mitt efternamn från mitt första äktenskap i mitt pass, och har där dubbelnamn. Ni skulle lyssnat på den förklaringen när jag försöker övertyga Madamen om att jag är en och samma person. Gift med Skoldmark (man samtaxe- rar nämligen) heter Tenninge, men har kvar ett namn (Andersson) från mitt första äktenskap. Ja, de samtalet är nog ett sådant som de sparar när de vänligen upplyser en i början om att ”det här samtalet kan komma att spelas in i utbildningssyfte”.
En annan sak som är supervik- tig (förutom checkarna) är stämplar. Utan stämplar är i princip alla pap- per ogiltiga. Jag hade råkat ha sönder mitt enda par glasögon och gick glad i hågen till optikern i grannbyn med ett recept från min optiker i Sverige för att beställa nya glasögon. Efter att ha provat mig runt hittade jag ett par som var snygga och till ett rimligt pris. Allt var klart tills den trevliga Monsieurn frågade efter mitt läkarin-
”Jaha, så ni är alltså Madame Skoldmark”.
man använder Swish i Sverige.
En dag upptäckte jag att fått dubb-
96
COUNTRY SMART
LA VIE SELON YVONNE