Page 6 - VISIT B&H 2
P. 6
Flash
U BiH prošle 11.6 percent more tourists visited
godine 11,6 Bosnia and Herzegovina last year
posto više turista
Last year, Bosnia and Herzegovina recorded 1,148,530 tourist visits, which is more
U prošloj godini turisti su u Bosni than 11.6 percent and 2,376,743 overnight stays, which is more than 10.9 percent
i Hercegovini ostvarili 1.148.530 compared to the same period in 2015.
posjeta, što je više za 11,6 posto The total number of overnight stays of domestic tourists was 30.9 percent, while
i 2.376.743 noćenja, što je više 69.1 percent were foreign tourists, according to the data of the Agency for Statistics
za 10,9 posto u odnosu na isti of Bosnia and Herzegovina. Number of overnight stays of domestic tourists last year
period 2015. godine. was higher than 2.5 percent, while the number of foreign tourists rose by 15.1 percent
Broj noćenja domaćih turista compared to the same period in 2015.
prošle godine bio je viši za 2,5
posto, dok je broj noćenja stra-
nih turista bio viši za 15,1 posto
u odnosu na isti period 2015.
godine. U ukupno ostvarenom
broju noćenja učešće domaćih
turista bilo je 30,9 posto, dok je
69,1 posto bilo učešće stranih
turista, podaci su Agencije za
statistiku BiH.
Izložba “Lično” Velije Hasanbegovića The exhibition “Personal”
u Historijskom muzeju BiH by Velija Hasanbegović
at Historical Museum of
Izložba portreta žrtava rata i heroja mira “Lično”, autora Velije Hasanbego- Bosnia and Herzegovina
vića, postavljena je 24. marta u Historijskom muzeju BiH u Sarajevu. Izlože-
no je 20 portreta u crno-bijeloj tehnici, a glavni protagonisti su Ĺľrtve rata. Exhibition of portraits of war victims and heroes
Uz portrete su postavljene i kratke lične poruke svakog od njih, koje ukazuju of peace “Personal” by Velija Hasanbegović, is
na činjenicu da praštanje, otvoren razgovor i zdrav pogled na prošlost ne- set on for March 24th at Historical Museum in
maju alternativu. Hasanbegović navodi da izložbom želi pokazati kontrast Sarajevo. The exhibition features 20 black and
između crne, ratne prošlosti i vedrije budućnosti. Fotografije su prošlost, white portraits, and the main protagonists are
svjedočanstvo patnje. Njihove poruke su budućnost, kazao je Hasanbegović. victims of war.
Lična svjedočenja dosad su, u okviru USAID-ovog projekta PRO-Budućnost, Short personal messages are set on each
organizirana u više od 40 općina i gradova u BiH, a prisustvovale su im hi- portrait, and that indicates that forgiveness,
ljade stanovnika lokalnih zajednica. open discussion and common sense, when it
6 comes to the past, have no alternative.
Hasanbegović states that the exhibition aims to
show the contrast between the dark, wartime
past and bright future.
Photos are of the past, witnessing the suffe-
ring. Their messages are the future, said
Hasanbegović.
Personal testimonies, in the framework of the
USAID PRO-Future project, are organized in
more than 40 municipalities and cities in Bosnia
and Herzegovina, and thousands of residents
of local communities attended those sessions.
APRIL / APRIL 2017.