Page 7 - Demo
P. 7
Tefilat Haderej
ORACIóN DEL VIAJERO
Sea Tu voluntad, Adonai Dios nuestro y de nuestros padres, conducirnos en paz y dirigir nuestros pasos en paz; guiarnos en paz, sostenernos en paz,
y hacernos llegar a nuestro destino con vida, alegría y paz. Sálvanos de las manos de todo adversario y enemigo que acecha, de los bandidos y bestias salvajes por el camino, y de todas las calamidades que puedan devenir y afligir al mundo. Envía bendición en todas nuestras acciones y concédenos gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos quienes nos contemplan. Escucha la voz de nuestra plegaria, pues Tú escuchas la plegaria de todos. Bendito seas Tú, Adonai, que escuchas la plegaria.
Iehí ratzón milfaneija Adonai Eloheinu velohé avoteinu,shetolijeinu leshalom vetatzideinu leshalom vetadrijenu leshalom, vetisemjeni leshalom vetagienu limjoz jeftzenu lejaiím ulsimjá uleshalom, vetatzilenu mikaf kol oiev veorev velistim vejaiot raot baderej,umikol minei furaniot hamitrageshot lavó laolam, vetishlaj berajá bejol maase iadeinu,vetitenenu lejen ulejesed ulerajamim beeineija uveeinei jol roeinu, vetigemleinu jasadím tovím vetishma kol tajanuneinu, ki
Una oración tradicional en la que pedimos por un viaje seguro
Transliteración de Tefilat Haderej
El shomea tefilá vetajanún atá: baruj atá Adonai, shomea tefiá.
תפילת הדרך
ְי ִהי ָרצוֹן ִמ ְל ָפ ֶני ָך ה’ ֱאל ֹ ֵקינוּ ֵואל ֹ ֵהי ֲאבוֹ ֵתינוּ, ֶשָׁתּוֹ ִלי ֵכנוּ ְל ָשָׁלוֹם ְו ַת ְצ ִעי ֵדנוּ ְל ָשָׁלוֹם ְו ַת ְד ִרי ֵכנוּ ְל ָשָׁלוֹם, ְו ַתִגִּי ְֵענוּ ִל ְמחוֹז ֶח ְפ ֵצנוּ ְל ַחִיּיםוּ ְל ִשִׂ ְמ ָחהוּ ְל ָשָׁלוֹם. ְו ַת ִצִּי ֵלנוּ ִמ ַכָּף ָכָּלאוֹיֵב ְואוֵֹרב ְו ִל ְס ִטים ְו ַחיּוֹת ָרעוֹת ַבֶּדֶֶּרך,וִּמָכָּלִמיֵניֻפְֻּרָעֻניָּוֹתַהִמְִּתַרְגִּשָׁוֹתָלבוֹאָלעוָֹלם,ְוִתְשַָׁלחְבָּרָכהְבָּכלַמֲעֵשִׂהיֵָדינוּ,ְוִתְתֵּננוְּלֵחן וְּלֶחְֶסדוְּלַרֲחִמיםְבֵּעיֶניךוְּבֵעיֵניָכלרֵֹאינוּ,ְוִתְשַָׁמעקוֹלַתֲּחנוֵּנינוּ,ִכָּיקלשָׁוֵֹמַעְתִּפָלָּהְוַתֲחנוּןאַָתּה.
ָבּרוּך אַ ָתּה ה’ שָׁוֹ ֵמ ַע ְתּ ִפ ָלָּה.
ORACIóN DEL VIAJERO
7
