Page 83 - Demo
P. 83
Transliteration
Od yavo shalom aleinu ve'al kulam!
Salaam,
aleinu ve'al kol ha'olam, salaam, salaam.
Hineh mah tov umah na’im shevet achim gam yachad.
English
Peace'll come upon us and on everyone!
Salaam,2
On us and on the whole world.
How good and pleasant it is when brothers/ sisters dwell together.
Ivrit (Hebrew)
עוֹד יָבוֹא ָשָׁלוֹם ָע ֵלינוּ ְו ַעל ֻכָּ ָלָּם!
ָסלאַם, ָע ִלינוּ ְו ַעל ָכָּל ָהעוֹ ָלם, ָסלאַם ָסלאַם.
ִהֵנּה ַמהטּוֹב וּ ַמה נָ ִעים ֶש ֶבת אַ ִחים ַגם יָ ַחד.
עוֹ ֶשִׂה ָשָׁלוֹם ִבּ ְמרוֹ ָמיו הוּא יַ ֲע ֶשִׂה ָשָׁלוֹם ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכָּל ִי ְשִׂ ָר ֵאל ְו ִא ְמרוּ אָ ֵמ ן יַ ֲע ֶשִׂה ָשָׁלוֹם, יַ ֲע ֶשִׂה ָשָׁלוֹם ָשָׁלוֹם ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכָּל ִי ְשִׂ ָר ֵאל.
ָדִוד ֶמֶלְךְישִָׂרֵאל ַחי ַחי ְו ַקיָם!
ִס ֵמ ן ט וֹ ב וּ ַמ ָז ל ט וֹ ב ְי ֵהא ָלנוּ וּ ְל ָכל ִי ְשִׂ ָר ֵאל. אָ ֵמן.
ְואָ ַה ְב ָתּ ְל ֵר ֲע ָך ָכָּמוֹ ָך, ֶזה ְכָּ ָלל ָגִּדוֹל ַבּתּוֹ ָרה.
THE IsRAEL EXPERIENCE sONGs TO sING AND sHARE
Oseh shalom bimromav Hu ya’aseh shalom aleinu
ve’al kol Yisrael
May the One who makes peace in high places make peace for us
and for all Israel,
ve’imru amen. Ya’aseh shalom, shalom aleinu ve’al kol Yisrael.
and let us say, amen.
David Melech Yisrael chai chai v’kayam!
Siman tov u’mazal tov yehai lanu ulchol Yisrael. Amen.
Ve'ahavta l'reiacha kamocha.
Zeh klal gadol baTorah.
2 "Peace" in Arabic.
David, King of Israel, lives forever!
May auspicious signs and good luck be with us and all of Israel. Amen.
Love your neighbor
as yourself.
This is the main principle of the Torah.
83
HUMAN DIGNITY FAITHFULNESS AND TRUST PEACE AND WHOLENESS
