Page 95 - Demo
P. 95
HATIKvAH
"The Hope":
Israel’s National Anthem
IVRIT (HEBREW)
ENGLISH
ָכָּלעוֹדַבֵּלָָּבבְפִֻּניָמה ֶנ ֶפ שָׁ ְי ה וּ ִד י ה וֹ ִמ יּ ָ ה וְּלַפֲאֵתי ִמְזָרח ָקִדיָמה ַע ִין ְל ִציּוֹן צוֹ ִפיָּה
ע וֹ ד ל ֹ א אָ ְב ָד ה ִתּ ְק ָו ֵת נ וּ ַה ִתּ ְק ָוה ַבּת ְשָׁנוֹת אַ ְל ַפֻּ ִים ִל ְהיוֹת ַעם ָח ְפ ִשָׁי ְבּאַ ְר ֵצנוּ
ֶא ֶרץ ִציּוֹן ִוירוּ ָשָׁ ַל ִים
As long as deep within the heart a Jewish soul stirs, and forward, to the ends of the East, an
eye looks out, toward Zion.
Our hope is not yet lost,
the hope of two thousand years, to be a free people in our land, the land of Zion and Jerusalem.
TRANSLITERATION
Kol od balevav penimah, nefesh Yehudi homiyah. Ulfa'atei mizrach kadimah, ayin l'Tziyon tzofiyah.
Od lo avdah tikvatenu, Hatikvah bat shnot alpayim, Lihyot am chofshi be'artzenu, Eretz Tziyon viYerushalayim. Lihyot am chofshi be'artzeinu, Eretz Tziyon viYerushalayim.
WATCH ON YOUTUBE
BACK TO JERUsALEM HATIKvAH
95
