Page 16 - Horizon04

16 Yoon-Hee
The Spiritual
it it it is released it it it can adopt a a a a a a movement in in the form of a a a a a a a a vortex Without wanting to to get into scientific difficulties I read that Einstein described matter as frozen energy and and also that the vortex is a a a a a a a a a good image of liberation and and movement Surely this is is why I see the works of of Yoon-Hee
as manifestations of of of dynamic energy action and change sculptures of of pure movement that have a a a a a a a verifiable force The “chi” is en- ergy of of origin of of life and goes beyond words Only from that invisible power can I understand the the the the contrast between the the the the strength of of the the the the work work and and the the the the apparent fra- gility of of Yoon-Hee
In works on on pa- per her drawings also show movement as a a a a a a a a line line that that tends to create a a a a a a a a a a a a circle It looks like a a a a a a a a a a a a a line line that that that that spirals on itself in in in a a a a a a a a a a a a a spiral spiral that that that forms a a a a a a a a a a a a a a a spherical vortex a a a a a a a a a a a a a a a circle that that that can culminate in in in a a a a a a a a a a ball of of energy in in in a a a a a a a a a a whirlpool In the sculptures of of of Yoon-Hee
something similar to a a a a a ball of of wool wool happens in in in in it it the the wool wool orbits in in in in a a a a a a a a three-dimensional spiral spiral around the the the single point of the the spherical vortex A spiral spiral rotat- ing movement can be produced around a a a a a a a central point with the the wool A precise rep- resentation of of of the the the the vortex of of of energy is is formed at at the the the the moment of of of of forming the the the the ball or or or or when unrolling the the the thread I I think of of of that vortex of of energy and I I am surprised how it i can have achieved the the wonderful ef- fect of of giving mobility and lightness to the the compact density of of bronze There- fore Ther her works show the the randomness un- predictability and and energy of of the the vortex three temporal states of of material frozen in in in a a a a a a a a a moment in in in in in which according to Yoon-Hee
herself a a a a a a a a a point of equilibrium appears in in in in the the transformation process that perma- nently affects the the the whole universe That is known to all those who who drink from the the the sources of of origin and frequent the the the power of of the primordial energy Yoon-Hee
L’energia espiritual de la forma Yoon-Hee
va va néixer a a a a a a a a a a a Corea del Sud Se’n va va va anar a a a a a a a a a a a a a a a a a a França França els anys 80 Des d’aquell moment va va Començar a a a a a a a a a a a a a a a a a a exposar a a a a a a a a a a a a a a a a a a França França i i i a a a a a a a a a a a a a Corea Viu a a a a a a a a a a a a a Perillós un lloc de nom molt suggerent i i i i i i i i i fronterer entre Espanya i i i i i i i i i Fran- ça Fluir o o o o o el principi de de l’aleatorie- tat: se sol dir sovint que hem de de fluir a a a a a a a a a a a a a a a a la vida i i i i i i i i i i acceptar amb naturalitat els avatars de de l’existència La primera vegada que vaig veure les obres de de Yoon-Hee
va va ser a a a a a a a a a a a a la Ga- leria Horizon el el 2014 amb l’exposició “Qui- zás” Aquesta paraula esmenta el el el possible el el que que que que pot succeir o o o o o no Aquest Aquest principi d’aleatorietat de la la matèria l’utilitza aques- ta ta ta ta ta artista en tractar el el bronze amb amb amb la la la la facili- tat de de qui treballa amb amb amb el el paper o o amb amb amb la la la tinta Algunes de de les seves escultures estan fetes a a a a a a a a base d’estrats superposats que s’em- bullen creant un ordre interior Sembla
com si hagués volgut deixar parlar el el mate- rial facilitant el el camí perquè aquest mani- festi la la seva voluntat de posar treure o o o o se- gregar Segons diu la la la mateixa Yoon-Hee
ella tracta el el el el metall en en el el el el seu es- tat líquid l’aboca el el el el llença í i i i i i es es es posa a a a a a a a a a a a a a a a a a tre- ballar abans que la la matèria es es refredi Això li permet fer l’efecte de de moviment instanta- ni amb una una matèria que tendeix a a a a a a a à a a a a a ser està- tica Així es es es genera una una estratificació en en en què la la voluntat de de l’artista no n s’imposa mai sinó qu que se suma a a a a a a a a a a a a a la la del procés És comú associar les edats de de de l’home amb els me- talls i i i l’ús del ferro el el el el el coure o o o o o o o o o o en aquest cas el el el el bronze se sol relacionar amb processos de de de transformació i i i i í i i i canvi l’alquímia de de de la la metal·lúrgia converteix el procés de de de treball escultòric en saviesa La natura- lesa també és aleatòria i i i i i i i i i i imprevisible A Orient les les les estacions estan molt marcades i i i i i i i i i i i i i són intenses i i i i i i i i i les les circumstàncies climato- lògiques han modelat el el el el caràcter dels seus habitants Aquesta condició els els els converteix en en en resignats pacients dels dels “capricis” de de de la naturalesa i i i i i i i i i i molt especialment dels dels dels movi- ments ments atmosfèrics La formació dels dels tifons els els moviments circulars de de de les les borrasques o o o o o o ó ó o o l’ondulada força de de de les les ones gegantines són una clara manifestació del que no po- dem predir hi ha en en ells un un un designi mera- vellós que que gairebé sempre culmina en en en una força destructora que que accepten amb amb resig- nació Quan vaig vaig parlar amb amb l’artista em va va va dir que que vivia “en plein air” i i i i i i i i i i i i vaig vaig pensar que que l’estratègia formalitzadora de la natu- ra ra ra ra és una font d’inspiració constant Per ai- xò m’imagino aquesta espècie de de de nius nius de de de bronze com com a a a a a a à a a à nius nius de de de de de vida com com a a a a a a à a a à metàfo- res de de de de de l’energia vital i i i i i i ï i i i sobretot del trànsit fluït de de de de de l’existència L’energia de de de de de les les formes vòrtex pròpies de de de de de la naturalesa es es es es es es detecten a a a a a a a a a l’interior d’aquests nius de de de força que que si si bé són aparentment simples tenen un gran poder En la la naturalesa la la majoria dels vòrtexs són són de de de forma cònica Els tor- nados i i i i i i í i i i i remolins són són cons giratoris Des d’un punt de vista físico-energètic diria que que que sabem o o se’ns assegura que que que hi ha en en en la matèria una energia tancada que que que que s’allibera s’allibera i i i i i i fi que que quan s’allibera s’allibera pot adoptar un un movi- ment en en en en en forma de vòrtex Sense voler fi- car-me en en en en en en dificultats científiques he llegit en en en en algun lloc que que Einstein va descriure la la matèria com a a a a a a a a a a a a a a energia congelada i i i i i i i i també que el el vòrtex és una bona imatge d’allibe- rament rament i i i i i i moviment Segurament per tot això he vist les obres de Yoon-Hee
com a a a a a à a a a manifestacions d’energia dinàmica d’acció i i i i i i i i i de de canvi Escultures de de pur movi- ment que tenen una una força constatable El “xi” és és és una una energia de de de de l’origen de de de de la l
vida i i i i i va més més enllà de de de de de les les paraules Només des d’aquest poder invisible puc comprendre el contrast entre la la força de de de l’obra i i i i i i la la fragili- tat aparent de de Yoon-Hee
En les obres sobre paper en en en els seus dibuixos també s’aprecia aquest moviment com una línia línia que que que tendeix a a a a a a a a a a a a a crear un un un cercle Es cons- tata com una línia línia que que que s’enrosca sobre si mateixa en en en espiral que que que forma un un un un vòrtex es- fèric un un un un cercle que que pot culminar en en en en una bola d’energia en en en un un un un remolí En les escultures de de de de Yoon-Hee
s’esdevé alguna co- sa semblat a a a a a a a a a a a a a a a un un un cabdell de de de de llana llana en en en ell ell la la la la llana llana orbita en en en una espiral tridimensional al
al
al
voltant de de l’únic punt del vòrtex esfèric Energy of the Form
Yoon-Hee
was born in in South Korea and moved to to France France in in in the 80s when she be- gan to to exhibit in in in France France and Korea She lives in in in the the suggestively named Perillós on the the border between Spain and France It is is often said that we we should flow along in in life and accept the the the avatars o of exist- ence naturally: Going with the the the Flow or the the the principle of of randomness The first time I saw the the works of of Yoon-Hee
was at Horizon Gallery in 2014 with the the exhibition “Qui- zas” Quizas means maybe perhaps talk- ing of of of the possible what may may may or may may may not happen The principle of of of randomness of of of matter is is is used by this artist when treating bronze with with the ease of of those who work with with paper or or ink Some of of of her sculptures are made of of superimposed entangled lay- ers creating an an an internal order It seems as as if she wants to to to let the the material speak easing the the way for her to to to manifest willingness to to to make remove or or segregate As Yoon-Hee
herself says she she treats the metal in its liquid state sheds it it it throws it it it and goes to to work before the the material cools This allows her to to give the the impression of instan- taneous movement with a a a a a a a a a a a material that tends to be static Stratification is is is generat- ed ed ed where the the the will of of the the the artist is is is is never im- posed but is is is added to that of of of the the the the process We usually associate the the the ages of of of man with metals and and and the the use of of of iron copper and and and bronze to processes of of of transformation and and and change the the alchemy of of of metallurgy turns the the process of of sculptural work into wis- dom dom Nature is is also random and and unpredictable In the the East the the seasons are very marked and and intense and and climatic cir- cumstances have shaped the the character of the the the the inhabitants This condition makes them resigned patients of of of the the the “whims” of of of nature and especially of of of of atmospheric movements movements The formation of of of typhoons the the circular movements movements of of of storms or or or or the the undulating force of of of gigantic waves are a a a a a a a a a a a clear manifestation of of what we cannot pre- dict there is a a a a a a a a a a a a wonderful design in in in them that that almost always culminates in in in a a a a a a a a a de- structive force that that they accept with with resig- nation When I I spoke with with the the artist she she told me that that she she lived “a plein aire” and I I thought that that the formalizing strategy of of nature is is a a a a a a a a a a source of of constant inspiration That is is why I imagine those bronze nests nests as as nests nests of of of of life as as metaphors of of of of vital energy and above all of of of of of the fluid transit of of of of of exist- ence The energy of of of of vortex forms in in nature is detected inside these nests of of force that while apparently simple have great power In nature most vortices are are are conical in in shape Tornadoes and swirls are are rotating cones From a a a a a a a a a a physical-energy point of view I would say that that we know or are assured that that that that there is is an an enclosed ener- gy in matter that that that is is released and that that that when