Page 3 - Horizon04
P. 3
Outer Horizons is an international publication with the the aim to synthesize contemporary culture in the the form of image and thought from other horizons We have brought together thinkers from different countries to to exchange ideas in in the the artistic field The goal of Outer Horizons in in in in the future is to continue hanging bridges without building walls Outer Horizons No 4 will discuss the concept of Art & Spirit Spirituality? The word spiritual can mean everything and nothing Spirituality Spirituality manifests itself through form form and matter Art if not not material is not not art Will we manage to transform the ordinary ordinary extraordinary and spiritual energy into art?
Outer Horizons starting from a a a a point of diversity will lead us
to the grand dimension of unity Outer Horizons és una publicació internacional nascuda amb l’objectiu de sintetitzar la la cultura i i i i i i el pensament pensament contemporani en en en en en la la forma d’imatge i i i i i i pensament pensament d’altres horitzons Amb aquest objectiu hem unit pensadors de diversos països i i i i ï i cultures per per intercanviar idees en el camp artístic i i i í i i i i oferir un fòrum a a a a a perspectives culturals diverses L’objectiu d’Outer Horizons és continuar aixecant ponts sense construir murs Outer Horizons No 4 s’abordarà el concepte d’Art i i i Esprit Espiritualitat? La paraula espiritual espiritual ho ho pot voler dir tot i i i i i i i i i i no res alhora L’espiritualitat es es manifesta a a a a a a a a a a a a a través de de la la forma i i i i i de de la la materia materia L’art si no no és és és material no no és és és art art Aconseguirem transformar allò ordinari ordinari en en en extraordinari il’energia espiritual en en en art?
Outer Horizons des de de de la la la diferència ens ens porti a a a a a a à a la la la gran dimensió de de de la la la solidària Andre Martus_2
Kate Van Houten_7
Rina Arya_8
Claudio Bado_9
Siegfried De Buck_12
Dani Karavan_14
Yoon-Hee_16
Text by Jesús Martínez Clarà
Lucrezia De Domizio Durini_20 Buby Durini_22
Michael Dunev_25
Triny Prada_26
Takesada Matsutani_28
A conversation with Ellen Turner Hall
Bernard Borgeaud_34 Xavier Escribà_38 Buzz McCall_43 Christoph Muller_44 Dai-Bih-In_46
A conversation with Jesús Martínez Clarà
Hiro Matsuoka_50 Philippe Soussan_52 Miguel Morey_54
Ferran Gimenez_55
Ralph Bernabei_58
Isidre Manils_60
Pilar Parcerisas_61
Arie de Groot_64
Cécile Andrieu_66
Carmen Pardo Salgado_68 James Klosty_70
Gerald Wolfe_74 Wolfgang Laib_76
A A conversation with Aurélien Le Genissel
Robin Townsend_82 Spanish Translation_84 Credits_96
3
