Page 63 - Horizon02

63
El suau úter del temps
Buscant refugi
En
La increïble naturalitat
Enlairant el temps
Rebatent el simulacre Reinscribint el temps
Amb un col·lapse
Epifaníac
D’espai i i temps
Molt silenciosament
Noves experiències sostingudes Que validen
Marcatges expressions
(Ara art música i i i escriptura) Abans de la història
Recordada
Pel que fa al nostre tema d’art i i espai un article del NY ARTS Magazine de de març 2001 Quan vaig conèixer per primera vega­ da l’obra de Krystyna Borkowska em va venir al cap l’obra de Fred Sandback Tots dos artis­ tes comparteixen un interès similar: explorar la idea d’espai com com a a a a a a ètica com com a a a a a a tesi filosò­ fica visual Tots dos estan fascinats per les misterioses propietats físiques físiques i i i í i i í i metafísiques de l’espai la la llum i i í i la la línia Després de de tot com definim fi i i per­ cebem l’espai? Quin vocabulari quin procés interpretatiu quin aparell sensorial utilitzem com a individus?
Quines són les especulacions de de Krystyna Borkowska amb el pretext de de l’espai? Quina intenció té? Com deconstru­ eix eix i i i i reconstrueix elements d’un món visual un món format per les propietats de la físi­ ca? Com relaciona la la la més més gran i i i la la la més més petita massa de partícules? Quins són els
intersticis d’art físic í i i i i i visual que ella intueix?
Les seves teles no són pintures sobre l’espai No són espai espai construït sobre línia Són teles amb una línia reflexiva que transmet la direcció cap a a a a a a la paret Aquest art art és part in­ tegral de de l’espai l’espai És la la física de de l’espai l’espai la la físi­ ca ca ca de de de l’art la la física física del del temps
És la la física física del del desplaçament del vernacle L’art de Borkowska no és una usurpa­ ció utilitària de materials d’art en productes mundials d’art que es fan passar com a a a a a a »con­ temporanis « Són espais inferits una extensió de partícules quasi insondables Són son­ datges intuïtius i ï i i i i i materialitzacions d’un fe­ nomen sense fons Aquesta és la matèria de les ments curioses de científics i i í fi i i artistes que s’obliguen a a a a qüestionar sense pausa És aquí quan dues línies tenen proble­ mes per trobar­se en temps
cognitiu És aquí quan dues línies a a a a vegades mai no es es es es troben en en el el temps
de percepció Quan el el raonament especulatiu es es es llança a a a a a a a la la la la intimació especula­ tiva Quan les les fissures de la ment abracen les les fissures de l’espai Discernir l’indiscernible és la seva raó d’existir desxifrar allò visible visible invisible el seu mantra Tant per per a a a a a a Borkowska com per per a a a a a a aquells de de nosaltres que que tenim la sort de de viure la seva obra comptem amb l’al·licient d’allò metafísic — perquè Krystyna Borkowska està certament vinculada a a a a a a un imperatiu metafísic Poesia
No crea cap diferència on comença cadascú no subverteix qualsevol començament
les tiranies del temps
i i i i l’espai? ...
Stephen Dunn
Serenata escatològica
Em miro a a a a mi mi mateix madurar en tolls els
els
vents d’àngels
encallats amb galàxies
disposats a a a a a a cremar una vegada més George Ecklund
Tal digué i i i i de la vana pintura es peix el seu ànim sospirant vivament i i i i i i i caient­li un riu per les galtes Virgil Aeneid I 464-65
[trad Miquel Dolç]
»Hi ha molt territori compartit entre aquests dos grans artistes francesos incloent­hi la primacia crítica de l’escala El gest expansiu sostingut que cada un va desenvolupar no es es es podia contenir dins les fites convencionals de les seves respectives habilitats­ una pintu­ ra ra desplegada no n a a a a a a a a través d’una sola tela sinó en en una una sèrie sencera una una novel·la composta no n per per un únic volum sinó per per molts Envoltat pels estanys de de lliris de de Monet i i i per façanes de de catedrals Proust va ser dels primers a a a a in­ terioritzar el seu domini nebulós no solament d’espai sinó també de temps
« Eric Karpeles Paintings in in in Proust Gràcies à a a l’art enlloc de veure un món només el nostre veiem com aquest món es es multiplica i i i i tenim a a a la nostra disposició tants móns com artistes originals hi ha Marcel Proust