Page 51 - Hand in Hand 04

MUZIEK
Watermansouvenirs
De eerste die in 1963 met een eigen versie komt, is uiteraard Cor Steijn.
Hij heeft Hand In Hand aan boord van de Waterman op weg naar Lissabon meer dan duizend keer gespeeld. In Het Vrije Volk van 7 mei 1963 staat onder de kop Bijna 1000 maal ‘Geen woorden...: ‘VARA’s Hammond-organist zet voor elke keer, dat hij het ‘Geen woorden maar daden’ speelt, een streepje in zijn zakboekje. Bij het verzenden van dit telegram was hij gekomen tot 957.’ Naar aanleiding van de legendarische reis verschijnt een ep’tje: Watermansouvenirs met Hand In Hand in een medley.
Hend in hend
Johnny Hoes is een eigen platen- maatschappij begonnen, Telstar, en maakt in 1965 een eigen versie van Hand In Hand, om een graantje mee
te pikken van zijn idee. Het plaatje
is gestoken in een olijk door Dik Bruynesteyn getekend hoesje. En dan zijn er ook singles van de Koninklijke Militaire Kapel, de Johan Willem Frisokapel, het Legioen o.l.v. Jack Bulterman en kapel en koor van het Marine Opleidingskamp Hilversum. En singles met medleys van Tony Nolte, Blinde Piet en de Pico’s. Jaap Valkhoff zet Hand In Hand uiteraard ook zelf
op de plaat op een van zijn Oasebar
lp’s. Bijzonder is de versie van erkend grappenmaker Toby Rix. Onder de naam To-bietel Rix combineert hij de tekst van Hand In Hand met de melodie van Wanna Hold Your Hand van The Beatles. Hend in hend, dus.
Geen woorden, maar daden Dat lied is u bekend
Maar hand in hand kameraden Dat wordt nu hend in hend Kom wees een Beatle, vent
En zing van hend in hend
Leve Sjoukje 1
Behalve op de plaat wordt Hand In Hand alom gezongen op de tribunes. Uit
de kranten van die jaren blijkt dat het wordt gezongen bij het kampioenschap van het Utrechtse Velox, bij Fortuna Vlaardingen, bij Xerxes, bij DOS en bij het Nederlands elftal. Als NEC een
bekerwedstrijd van PSV wint: “Het publiek stroomde het veld op, om de Nijmeegse spelers te feliciteren en de aanwezige harmonie speelde ‘Geen woorden maar daden’. Het publiek zong dapper mee.”
Schaatser Kees Verkerk, judoka Anton Geesink, wielrenner Peter Post, ze worden allen met Hand In Hand toegezongen. “Geen woorden, maar daden, leve Sjoukje 1. Dit was de weinig originele, maar niettemin bijzonder indrukwekkende lijfzang van het legioen, dat Sjoukje Dijkstra zaterdagavond in de Westfalenhal van Dortmund is komen toejuichen met het behalen van haar derde wereldkampioenschap.”
Tenenkrommend
Er is ook een keerzijde aan het
succes van Hand In Hand als nationaal voetballied. Want ook bij onze Amsterdamse vrienden wordt het lied op de tribune gezongen. Ook een club in rood-wit. In 1967 verschijnen er
zelfs twee versies van Hand In Hand Voor Ajax 1 op de plaat. Van Tony Bass en Amsterdamse Arie. In plaats van Moulijn c.s. worden Nuninga, Keizer en Cruijff genoemd. ‘Sjaakie Swart, daar komt je kans. Laat de keeper nog eens vissen.’ Verantwoordelijk voor deze tenenkrommende tekst is niemand minder dan... Johnny Hoes. Een artiest staat boven de partijen, is het credo
van deze platenmagnaat, die zelf zowel liedjes over Feyenoord, Ajax, PSV, Sparta, DWS als NEC opnam. Jaren later geconfronteerd met deze faux-pas zegt Hoes: “Heb ik dat opgenomen? Ik voel me net een NSB’er.”
Tweede volkslied
Vanaf de succesjaren wordt Hand
In Hand vaak ons ‘tweede volkslied’ genoemd. Jaap Valkhoff maakte het zelf mee: “Er was een televisie-uitzending vanuit Joegoslavië. Na een ontvangst daar wordt het koninklijk paar (toen nog Juliana en Bernhard) uitgeleide gedaan door een ensemble van zeven violisten, die heel gedragen en plechtig ‘Hand in hand...’ speelden. Ze dachten daar dat dit het Nederlandse volkslied was!”
Op allerlei plaatsen duikt Hand
In Hand op. Bijvoorbeeld in een
sciencefictionroman van Eric Frank Russell, De grote uittocht, die zich meer dan vierhonderd jaar in de toekomst afspeelt. Een luchtschip is geland op een verre planeet: “Een soldaat ging gewapend met een trompet de ladder af, liep naar de rand van het water,
hief zijn instrument in de richting van het eiland en blies de eerste regel van ‘Geen woorden maar daden’. Niemand had enige reden om aan te nemen dat deze keuze in de buurt kwam van wat Alaman Tung had omschreven als het handelsteken.” Een grapje van vertaler E. Kroon-Prins in 1969.
Strafwerk
En wat te denken van dit curieuze bericht uit Ons eigen blad, een tijdschrift voor onderwijsgevende kloosterlingen, uit 1963: ‘In de Feyenoord-rage
kreeg een leerling die zingend ‘Geen woorden maar daden’ de klas was binnengekomen, nadat er al eens gewaarschuwd was, de volgende straf: “500 maal het lied overschrijven.’’ De jongen kende de tekst niet, belde de administratie daarom op om de hele tekst. Natuurlijk zal de onderwijzer
wel enkele nullen van de straf hebben afgedaan..., later. Beter is zich bijtijds bezinnen. Ik denk dat de jongen ook wel op een andere manier te straffen zou zijn geweest.
Het laatste woord is aan de Rotterdamse dichter Riekus Waskowsky met Geen woorden uit 1970:
En als dan Feyenoord met 2-1 van Celtic heeft gewonnen (Ajax mag de beker poetsen, zingen we vrolijk) en de eerste verkeersslachtoffers alweer zijn gevallen op de hoek Nieuwe Binnenweg en de Gouvernestraat om precies te zijn, of misschien waren het wel niet eens de eersten, wie zal het zeggen?
- maar ik in elk geval de volgende dag alweer door de stad banjer met m’n strooien hoedje een ballonnetje en een lief geil trutje zing ik schor maar tot tranen bewogen met alle andere narren, stomme vaders en mallemoeren op het Stadhuisplein ons volkslied, dwz.:
HAND IN HAND KAMERADEN!
NOVEMBER 2024
51