Page 110 - COLART 2023

■ CARTELLA COLORI ACRILICI GALERIA
Trovi la cartella colori su The Bank
110 www.winsornewton.com
II † nt Alizarin
502 A I † Permanent Rose Rose Permanent Rosa Permanente
448 B † Opera Rose
Fleur de Rose Opéra Flor de Rosa Ópera
488AI† Permanent Magenta Magenta Permanent Magenta Permanente
075A II† Burgundy Bordeaux
Burdeos
444A II† 728A II†
660A I 446A I†
179AI† Cobalt Blue Hue Nuance de Bleu de Cobalt
138A I† 706A I†
541A I† Prussian Blue Hue Nuance de Bleu de Prusse
Cramoisie nt Alizarina nte
Pale Violet Violet Pâle Violeta Pálido
Winsor Violet Violet Winsor Violeta Winsor
Ultramarine Outremer Ultramar
Powder Blue Bleu Poudre Azul Pastel
Tono de Azul de Cobalto
Cerulean Blue Hue Nuance de Bleu Cérulèum
Tono de Azul Ceruleo
Winsor Blue Bleu Winsor Azul Winsor
Tono Azul de Prusia
I† ium
I †
ru eige
Tierra de Siena Tostada
Brûlée
Tierra de Sombra Tostada
I† Cyan
aire
ion mprenta
434 A
Pale Lemon Jaune Citron Pâle Limón Palido
341164 AA LeCmaodnmYiuemlloYwellow J a P u a n l e e CH u i t e r o n ANmuaarinllcoeLdimeóJnaune
516A I† PhthaloBlue BleudePhtalo AzulFtalo
52232 AA PDhteheaploTGurqeueonise VeTurtrqPuhotaisloeFoncé
†
676 AA VandykeBrown BrunVanDyck
I †
465 A Payne’s Gray Gris de Payne Grís de Payne
I †
463531AAA PIavyonrey’sBGlacraky GNriosirdde’PIvaoyirnee GNríesgdreoPdaeyMnearfil
6 42 84 3 A A A
5 35 3 3 5 A A PProrcoecsessMCagyaenta MBalgeeunPtarimPraimireaire d’dIm’Imprpersesisoinon
II †
†
4346 AA PLaelemLoenmYoenllow JaJuanueneCCitritornonPâle LiAmmóanrPillaoliLdiomón
IIII ††
1 21 10 5 A A CCadamdmiuimumYeYlelollwow MDeedeiupmHHuuee NNuaunacnecededeJaJuanuene dedeCCadamdmiuimumMFooynecné ToTnoonoAAmmarailrliollodede CCadamdmioioMOedsciouro
541A I† Prussian Blue Hue Nuance de Bleu de Prusse
422 AA
Naples Yellow Jaune de Naples Amarillo de Napoles
744 Aa Yellow Ochre Ocre Jaune Ocre Amarillo
I †
553AAI Raw Sienna Opaque Terre de Sienne Naturelle Opaque Tierra de Siena Natural Opaco
552 AA
Raw Sienna Terre de Sienne Naturelle
Tierra de Siena Natural
I †
074AA I† Burnt Sienna
Terre de Sienne Brûlée
077 AA
Burnt Sienna Opaque
Terre de Sienne Brûlée Opaque Tierra de Siena Tostada Opaco
I
437 AA
Pale Terracotta Terracotta Pâle Terracota Pálido
IIII ††
I I
I I † †
I †I †
de Cadmium Pâle Tono Amarillo de Cadmio Palido
de Cadmium Moyen
de Cadmium Foncé Tono Amarillo de Cadmio Oscuro
Cadmium Orange Tono de Cadmio Naranja
Tono Rojo de Cadmio
deCCaramdemsiíum Tono Rojo de Cadmio
Permanent Carmesl Alizarina Permanente
Permanente
Permanente
Tono de Azul de Cobalto
Tono Azul de Prusia
Tono Azul de Prusia
I †I † 33137AAA IvLoarymBplaBclakck
I I † † ‡
216417AA I†
CSoiplvpeerr
CAurivgrent
CPolbartea Pdla’tIampression
†I †
I I † †
I I † †
NNoioridr ’dIveoFiruemée NNegergorodedeMHarufiml o
NNoioridr edeFuMmaérse NNegergorodedeHMumarote
NBoilrandce pMoaurrs NMegérloandgeeMs arte
B Ol a r n c d e T i t a n e BOlarnoco de Titanio
Amarillo de Imprenta
M C a g i á e n n d t a e d I me p r e n t a Imprenta
Cián de Imprenta
Key to Coding / Codes:
ASTM
1 16 45 3 A A CTardamnsiupmareYnetlloYwellow PJaaleunHeuTeransparent NAuamnacreillode Jaune de Cadmium Pâle Tono Amarillo de Cadmio Palido
1 37 80 6 A A CWeriunlseoarnBllue Hue N B u a l e n u c We d i n e s B o l r e u CAézrulèWuminsor Tono de Azul Ceruleo
II††‡33786AAA LaMmaprsBlalacckk
II††‡‡384165AAA MMarixsinBglaWckhite
I†I‡†
4 16 54 4 A A A A MTixitinangiuWmhWitehite BBlalnacncpoduerTitane MBélancgoesde Titanio Blanco para Mezclas
I † † ‡ TiGtaonlidum White
282134 AA GColodpper O Cr u i v r e OCrobre
†I
615727AA SPilvreorcess Yellow AJrgauenet Primaire
5 25 73 3 A A PProrcoecsessYeMllaogwenta JaMunageePnrtiamPairiemaire d’dIm’Imprpersesisoinon AMmagrilelontdaedIemprenta
535A I† Process Cyan Bleu Primaire d’Impression
AA Extremely Permanent / Extrêmement Permanent
A Permanent
B Moderately Durable / Modèrement Durable
I Excellent lightfastness / excellente résistance à la lumière Permanent for artists’ use / Permanent pour usage artistique
I I I †
6 51 23 0 A A TrCanasdpmairuemntYYeelllolow JaMuneediTurmanHsupearent ANmuaarinllcoe de Jaune
0 92 05 3 A A
466 A
4488BA FlMoradgenRtaosa Ópera
4 41 76 9 A A
P Co w o d b e a r l t B B l u l u e e H u e B Nl e u u a Pn oc ue d d r e e B l e u A dz ue l CP ao sb t ae l l t
435959AA III†† 594947AA III †† 443711AAA I I† † 314183AA A PSalaepOGlivreen SOaplivGerGeerneen OHlivoeokGere’senGreen HPoeorkmera’sneGnrteen OVlievertPdâeleVessie VeVretrdteOVliveessie VeVretrOtdlieveHooker VeGrrtedeenHLoigohkter
7 45 45 3 A aA A YeRlalowSOiecnhnraeOpaqueRRawawSSieinenanaOpaque OTcerrereJaduenSeienne TeTrerrerededeSSieinenene
I I † †
I I †
I I † †
I I † †
I I † †
Tono Amarillo de Cadmio Medio
Tono de Cadmio Naranja
Blanco para Mezclas
Imprenta
Verde Permanente Claro
VeMrdoyeePnermanente CVlaerrode Medio
MPoeyremnanent VeVredredeMOedsciouro PPeremrmanaennetnete
Permanent Verde Oscuro Permanente
Tierra de Siena Natural Opaco
TiTeirerraradedeSSieineana NNatautruarlaOl paco
TiTeirerraradedeSSieineana NTaotusrtalda
TiBerûralédeeOSpieanqaue ToTsietarrdaade Siena Tostada Opaco
Tierra de Siena Tostada Opaco
Tierra de Sombra Tostada
TiPeárrliaddoe Sombra Tostada
PTáliiedrora de Sombra Natural
Tierra de Sombra Natural
Transparent / Transparente
Semi-Transparent / Semi-transparente
Semi-Opaque
Opaque Galeria AcryGliacleCroialoAucrrsylaicreCsotrlonugrsaanrdepvseibtrrmroangtenwacnietdhdvgeiobWoradinstcoowrv&itehrNingegowotpodonwcoevrearnindg power and
† 250ml Pots / Pots dae s2m50omolth, satisnmfionoisth., Fsoartinfufirtnhisehr .inFformfuartihoenr vinisfoitrwmwatwio.nwvinisitowrnwew.twoin.csomrnewton.com Sizes Available / Formats Disponibles:
AA ExtremAeAly PeErxmtraenmeenlty/PEexrtmrêamnenmte/nEtxPtreêrmeamnentt Permanent
A PermaAnent Permanent
B ModerBately DMuordaebrleat/elMy oDduèrarebmlee/nMt Doudrèarbelmeent Durable
I ExcellentIlighEtxfcaestllneenstslig/hetxfacsetllneenstes /réesxicsteallnecneteàrélasilsutmaniècre à la lumière Permanent fPoreramrtaisntes’nut sfoer/aPrteisrtms’aunseent/pPoeurrmuasnaegnet parotuisrtiuqsuaege artistique
‡ 1 Litre Pots / Pots dLee1sLcitoreuleurLseasccroyluiqleuuersGacarleylriiqauseosnGt pauleisrsianstoensteptuvisivseasn,taevseectuvnivebso,navec un bon 60 colours - 60ml / 120ml / 200ml Tubes / 500ml Pots
11257 AAA
C Pa ad l me i Ru mo s Ye e Bl l ol uws h
DReeopseHPuâele ROosreanPgâeleHue NRuaonscaePdáelidJoaune RNosuanPcáelidoe
5 04 24 8 A B
P Oe r p m e a r n a e R n o t s R e o s e RFolseeurPdeermRaonsenOt péra R F o l s o a r P d e e r R m o a s n a e Ón t p e e r a
4 80 78 5 A A MBaugrednetoas
0 74 54 4 A A BPuragleunVdioylet
B Vo i r od l e e at uP x â l e
B Vu i r od l e e ot as P á l i d o
447248 AA PWaleinVsiorleVtiolet V V i o i l o e l t e P t Wâ l e i n s o r VVioiloelteataPWálidinosor
7 26 86 0 A A WUinltsraomr Varioinlet VOioluettreWmienrsor VUioltertaamWarinsor
I I † †
†I AOzullivFataPlaolidoOVlievardPeaVliedjoigaVeVredredeVeOjilgivaVeVredredeOdlievaHookerVeVredretPdermHoanoekenrtClairVeVretrPtPeremrmanaennetnCtlairVeVretrPtFeormncaénentVeVretrFdoenFctéaloVeTurdrqeuFetsaaloOscuroTuVreqrudesOarOoscuroVeTritdaeniOorBoeigeTitanioBeige
5 14 63 5 A A I I † † PPhtahlealoOBlivleue BOleluivdeePPâhletalo
II †† 484384 AA PPeremrmanaennetnt
II II† † 484482 AA PPeremrmanaennetnt
48522 AA III †† PPerhmthaanleonGtreen GVreertnPDhetaelpo
I I ††
2 32 29 4 A A I I † † DGeerepeTnuGrqoulodise TuOrqruVoeirsteFoncé
I † JaunedeNaples
4 27 42 4 A A A a NYaeplleoswYOelclohwre JaOunceredJeauNnaeples
5 50 27 4 A A A A RBawurSntieSnineanna TeTrerrerededeSSieinenene
074737 AAA Brûlée Opaque
435584 AAA PRalaewUUmmbebrer TeTrerrered’dO’OmmbrberePâle
5 56 74 6 A A A A RVawanUdymkbeeBrrown TeBrruendV’OanmDbryeck
GGrerenenLiMghidtdle GGrerenenMDidedelpe
NaplesYellow
Permanente
250790 AA I
6 80 29 5 A A I I I † † VeCramdilmioinumHuRed Hue NNuaunacnecededeVeRromuiglloen
I † †
†I † O P p e e r r ma a R n o e s n e t M a g e n t a FlMeuargdeentRaoPsermOapnéernat
I I I † † PBerumrgaunnednyt Magenta MBaogrednetauPxermanent
1 71 93 8 A A CCobearultleBalnueBHluueeHue NNuaunacnecededeBBlelueu deCCéroublèaultm ToTnoonodedeAAzuzludl e CCobearultloeo
7 05 64 1 A A WPirnussosriaBnluBelue Hue B N l e u u a Wn c i e n s d o e r B l e u
A dz ue l PWr ui ns s s oe r
P Ca l ae dRmo i su em B l u s h
Crimson
Alizarine Cramoisie Permanent Carmesl Alizarina Permanente
I 564 AA Red Ochre Ocre Rouge Ocre Rojo
I† 076AA I† Burnt Umber
Terre d’Ombre
438AA I† Pale Umber
Terre d’Ombre Pâle Tierra de Sombra Pálido
I †
III ††
I GBreueffnTGitaonldium
060 AA BuffTitanium TitaneÉcru
422 AA
† †
0 96 08 2 A A I I † †
CVaedrmiiulimon Hue
ONraunagneceHdue Vermillon NTuoanocededeBermellon TodneoCdaedBmeiurmellon Cadmium Orange
I I I † † C Ca dr i m m i su omn R e d H u e NCuanrmceinde Rouge
2 04 36 6 A A I I I † † CPriemrmsoanent Alizarin CCarmiminson
C A a l r i mz a e r s i n í e C r a m o i s i e
II † Permanent Alizarin
502A I† Permanent Rose Rose Permanent Rosa Permanente
I I I I † †
IIII ††
I I I †
664046AA II† UPltroawmdaerrinBelue OBultereumPeorudre UAltrzauml Paar stel
I I † †
I I † †
I I † †
II Very good lightfastness / très bonne résistance à la lumière Permanent for artists’ use / Permanent pour usage artistique Where no ASTM rating is listed, please refer to the
Winsor & Newton permanence rating
Lorsque l’indice ASTM est absent, se référer à l’indice de
Key to CodiKnegy/toCoCdoedsin: g / Codes:
ASTM
ASTM
pouvoir couvproaunvtoeitr ucnoufivnriasnatteintéunetfilnisissea.tPinoéuertplliussed.’Pinofourmpalutisonds’i,nvfoisrimteaztions, visitez
II Very goodII ligVhetrfyasgtonoedsslig/htrtèfassbtnoensnse/rtérsèistbaonncneeàrélasilsutmaniècre à la lumière Permanent fPoreramrtaisntes’nut sfoer/aPrteisrtms’aunseent/pPoeurrmuasnaegnet parotuisrtiuqsuaege artistique
60 COLORI
Las pinturasLascrpíliinctausraGsaalecríilaicsaosnGfuaelertreias ysovnivafuse, rttienseynvuivnaas,btuieneancuanpacbiudeanda capacidad
www.winsowrnwew.twoin.csomrnewton.com
TransparentT/raTrnasnpsapraernetn/teTransparente Semi-TranspSaeremnit-T/raSnesmpia-trreants/pSaremnti-etransparente Semi-OpaquSeemi-Opaque
Opaque Opaque
60 couleurs - Tubes de 60ml / 120ml / 200ml / Pots de 500ml
de coberturadey coofrbeecretnuruanyaocfarebcaednousnuavceabyasdaotinsaudaove. Pyasratminaádsoin. fPoarmraamciáósn ivnifsoitramración visitar
Where no AWSThMerreantinogAiSsTliMsterdat,inpgleaiselisrtefde,rptoleathse refer to the Winsor & NeWwitnosnopr e&rmNeanwetoncnepreartminagnence rating
www.winsowrnwew.twoin.csomrnewton.com
Lorsque l’indLiocresqAuSeTlM’inedsicteabAsSeTnMt, seestréafbésrerntà, sl’iendréicféeredreà l’indice de permanencepdeermWaninesnocre&dNeeWwitnosnor & Newton
Gli Acrilici GalileArciarisliocinGo acloelorirai isnotennosci oelovirvi ainctie, ncsoineuvnivoatctim, coopnoutneroettcimoporepnottere coprente e una finitura luisncaiafienitsuartainlaistcai.aPersaptinparotafo. nPdeirmaepnptri,ovfoisnitdairmeewnwti,wv.iwsitinarseowrnwew.twoin.csomrnewton.com
† 2 5 0 m l † P o t s 2 / 5 P 0 o mt s l d P e o t 2 s 5 / 0 P m o l t s d e 2 5 0 m l
554 AA
Raw Umber Terre d’Ombre Naturelle
Tierra de Sombra Natural
676 AA Vandyke Brown Brun Van Dyck Pardo Van Dyck
I †
2 90 46 0 A A A
070477 AAA
BBurunrtnStSieinenana
TeOrrpeadqeueSienne BTrûelréredeSienneTeTrerreradceoStaiePnánleidoTeOrrcarceoRtaojPoálidoOBcrûeléReojo
0 74 63 8 A A A A
BPuranletUmber
TeTrerrered’dO’OmmbrberePâle BTrûielérreadeSombraTiNerartaurdeelleSombraNPataurrdeolleVanDyckPardoVanDyck
OTritVaenret Écru
I †
I I † †
55352AAA II†
I I BPuranletSTeiernrancaotta OTpearqrauceottaPâle
435764AAA II† PRaledTOercrahcreotta TeOrrcarceoRttoauPgâele
5 60 74 6 A A A A RBedurOntcUhrmeber OTcerrereRdo’uOgmebre
I I ††
I I † AmarillodeNapolesAOmcarielloAmdearNillaopolesONcaretuAremllaerOillopaqueNNatautruerlelelleOpaqueNBatruûrleélele