รายงานฉบับปรับแก้