Headwaters’ rich lineup features fast-casual to fine dining across a multitude of food genres in the Western United States.