Page 1517 - Enders_Game_Full_Book

"He's with Mazer Rackham," said Graff. "And this one stays with me."
The soldier saluted. He began positioning his men in more advanced positions down the tunnel, with only a single guard outside each door to prevent the kids from going out and getting lost somewhere in the fighting.
Bean trotted along beside Graff as he headed purposefully down the tunnel, beyond the farthest of the guards.
"If the Strategos did this right, the ansibles have already been secured. I don't know about you, but I want to be where the news is coming in. And going out."
"Is Russian a hard language to learn?" asked Bean.
"Is that what passes for humor with you?" asked Graff.
"It was a simple question."
"Bean, you're a great kid, but shut up, OK?"
Bean laughed. "OK."
"You don't mind if I still call you Bean?"
"It's my name."
"Your name should have been Julian Delphiki. If you'd had a birth certificate, that's the name that would have been on it."
"You mean that was true?"
"Would I lie about something like that?"
Then, realizing the absurdity of what he had just said, they laughed. Laughed long enough to still be smiling when they passed the detachment of marines protecting the entrance to the ansible complex.
"You think anybody will ask me for military advice?" asked Bean. "Because I'm going to get into this war, even if I have to lie about my age and enlist in the marines."
CHAPTER 24 -- HOMECOMING
"I thought you'd want to know. Some bad news."