Page 3 - AIA_AN2016_book

Dear Award Winners,
Many, many congratulations and thanks for qualifying as our 2016 awardees!
Your productivity and your professionalism is very much appreciated by me and everyone at the Group Office.
The theme of this year’s awards is ELITE. This sums up well who you are: the elite producers of AIA Thailand. This means you are helping more customers meet their protection and savings needs against their hope for a better future.
What you do is very important as many Thais are still without sufficient coverage. I know you will remain very committed, in 2016, to help even more people get adequate coverage.
Once again, my thanks and my congratulations! With kind regards, As ever,
เรียน ผูที่ไดรับรางวัลทุกทาน
ผมขอแสดงความยินดีกับทุกทาน และขอขอบคุณทุกทานที่ทุมเทจนไดรับรางวัลในป 2559 นะครับ ! ผมและเพื อนพนักงานที่กลุมบริษัทเอไอเอ ขอขอบคุณที่ทานไดสรางผลงานและแสดงความเปนมืออาชีพอยางโดดเดน
สําหรับปน้ี แนวคิดในการจัดงานมอบรางวัลคือ ความเหนือชั้น (ELITE) ซึ่งเปนคําที่สะทอนตัวตนของทุกทานไดเปนอยางดี ทุกทานคือสุดยอดตัวแทนท่ีเหนือช้ันของเอไอเอ ประเทศไทย ผูท่ีชวยใหลูกคาของเราไดรับความคุมครอง รวมถึงไดออมเงินมากขึ้น เพ ือเติมเต็มความหวังของการมีชีวิตที่ดีขึ้นในอนาคต
งานท่ีทุกทานทําอยูสําคัญมากนะครับ เนื องจากยังมีคนไทยอีกจํานวนมากที่ยังไมไดรับความคุมครองอยางเพียงพอ ผมตระหนักดีวา ทุกทานจะยังคงมุงมั่นในพันธกิจที่จะชวยสงเสริมใหประชาชนไดรับความคุมครองที่เพียงพอมากข้ึนตอไปในป 2560 นะครับ
ขอขอบคุณและขอแสดงความยินดีกับทุกทานอีกคร้ังนะครับ ขอแสดงความนับถือ
Mr.mark E. Tucker
Group Chief Executive And President
5