Page 19 - PALAVRAS DA CRUZ

2a palavra
"Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso”
Lucas 23:43
Tomei a liberdade de retirar a vírgula que na versão da Bíblia que utilizo aparece antes da palavra hoje. Em outras versões, a vírgula pode aparecer depois da palavra hoje.
A sua colocação muda claramente a compreensão do texto.
O texto grego original não usa vírgulas ou outros sinais de pontuação e as palavras entre elas nem sempre são separadas. Isso torna a tradução bem mais difícil e dá origem a várias interpretações.
19