Page 35 - PALAVRAS DA CRUZ

Calvino chamava esse evangelho "a chave que abre a porta para o entendimento dos outros três". Se os primeiros evangelistas contam
essencialmente o que Jesus faz, este revela sobretudo o que Jesus é.
E desde a primeira linha, o autor diviniza a pessoa de Cristo, dando-lhe o nome logos, que é correntemente traduzido em várias traduções, como a Palavra ou o Verbo.
No entanto, a tentativa de entender o logos não pode limitar-se a uma única tradução, ela reduziria o seu significado.
Na verdade, também poderia ser traduzido como Discurso, Razão, Relação, Conhecimento e muito mais, ao ponto dalguns estudiosos insistirem para que não fosse traduzido.
No início da nossa era o logos evocou, um conceito com 500 anos, descoberto nos fragmentos da escrita deixada pelo misterioso filósofo grego Heráclito e que nunca parou de evoluir no mundo antigo. Filon, um filósofo contemporâneo do Evangelho de João, usa essa palavra mais de 1300
35