Page 21 - Microsoft Word - TO PRINT - PAROLES DE LA CROIX 2022_03_22.docx

2ème parole
" Je te le dis en vérité aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis." Luc 23 : 43
J‘ai pris la liberté d’enlever volontairement la virgule, qui, dans la version de la Bible que j’utilise, figure avant le mot aujourd’hui. Dans d’autres versions, elle se présente après le mot aujourd’hui.
Son emplacement change bien évidemment la compréhension du texte.
Cela s’explique par le fait que le texte original grec n’utilise pas de virgules ou autre ponctuation, voire ne fait pas de séparation entre
21