Page 29 - Attila Konnyu

“ANYONE,
WHO WANTS TO SEE THE LIGHT, MUST RISK
THE DARKNESS
我本能地表达自己。 我用我的潜意识作画。 我放任自己的头脑，这种感 觉不可名状又难以捉摸，油漆自由地随着我的手势飞溅。我坚信，我们 所有的经历都是一场幻想。 我们创造自己的现实，拍摄自己的电影。 我 们在个性和环境的帮助下进行创造。遗憾的是，我观察到许多人困在不 愉快的心境中，为自己建造了一个“心牢”。
关于我的雕塑:我对阿尔贝托·贾科梅蒂和亨利·摩尔非常钦佩，但最 终，我发现二维空间限制了我的画作，这促使我在雕塑艺术中表达自 己。在我的画作中，我根本无法表达我在冥想中经历的那个动人、激 动、充满活力的世界，在那里我感觉自己陷入了集体无意识状态。(荣 格探索的一个概念，指的是众生之间普遍共享的无意识精神)我希望我 的绘画和雕塑可以相互结合，让观众进入并体验这个世界。
阿提拉·珂纽
摘自2017年艺术新闻项目于佛罗里达州棕榈滩的采访。
‘I express myself instinctively. I draw from my subconscious. I let the paint splash following my gestures while I give into my subconscious. I give into the incalculable and unpredictable. It is my rm belief that all of our experiences are an illusion. We create our own reality, our own lm. We create this by the help of our individuality and our environment. I observe that, sadly, many remain in the prisons of the unpleasant situations they have created.
In regard to my sculpture: My admiration of Alberto Giacometti
and Henry Moore but, ultimately, the two-dimensionality of my
paintings that I found limiting drove me to express myself in
sculpture. In my paintings, I was simply unable to express that “ moving, vibrating, and pulsating world I experienced during
my meditations, in which I felt I reached into the collective unconscious. (a concept explored by Jung that refers to structures of the unconscious mind shared among beings) I like to think that my paintings and sculpture combined allow the viewer to enter and experience that world.
Attila Konnyu
from Interview with Art News Project,Palm Beach, FL 2017.
任何想要看到光明的人
都必须冒着黑暗带来的 危险。
29