Page 468 - MT_Werkzeugtechnik_2020_2022

Oberflächentechnik
Die innovative High Speed Disc ALUMASTER® ist
ein einzigartiges Werkzeug mit einer extrem hohen
Zerspanungsleistung, das speziell für den Einsatz
auf Winkelschleifern entwickelt wurde. Die jüngste
Neuentwicklung von PFERD eignet sich optimal
zur Aluminiumbearbeitung, da sie keine gesund-
heitsgefährdenden und explosiven Stäube erzeugt.
Die besondere Aus legung des Werkzeuges
garantiert ebenfalls höchste Sicherheit. Es besteht
aus zehn speziell entwickelten Hartmetallwende-
schneidplatten, die an der sehr leichten, aber
extrem robusten GFK-Disc fixiert werden. Die
innovative Geometrie der Disc und die Möglichkeit,
die Wendeschneidplatten nach Abnutzung zu
drehen oder auszutauschen, erlauben den sehr
langen und wirtschaftlichen Einsatz dieser
einzigartig sicheren Lösung für die Aluminiumbear- Anwendungsempfehlungen: beitung.
Winkelschleifer aus: Die High Speed Disc ALUMASTER® arbeitet bereits bei geringen Kräften. Das Eigengewicht des Winkelschleifers genügt.
Setzen Sie das Werkzeug in einem Winkel von 5-30° ein, in Sonderfällen auch bis 60°. Vermeiden Sie tiefes Eintauchen.
Die Frässcheibe ist kein Trennwerkzeug. Bearbeiten Sie Werkstückkanten ablaufend und nicht gegen die Werkstückkante.
Bremsen Sie das Werkzeug nicht auf dem Werkstück ab. Es besteht Bruchgefahr der Wendeschneidplatten.
Vorteile:
■ Extrem hohe Zerspanungsleistung
■ Gesunderhaltend, da keine gesundheitsgefähr- denden und explosiven Stäube erzeugt werden
■ Höchste Sicherheit dank innovativer Schneiden-
Sicherheitshinweise:
■ Das Werkzeug ist ausschließlich für den Einsatz auf Aluminium, Aluminiumknetlegierungen und Aluminiumguss konzipiert.
■ Die Flanschmutter muss zwingend mit dem zugehörigen Werkzeug, z. B. Stirnlochschlüssel, festgezogen werden. Spannsysteme, die bauartbedingt ohne zusätzliches Werkzeug, das heißt nur von Hand, angezogen werden, sind nicht zulässig.
■ Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Wendeschneidplatten mit dem beiliegenden Torxschlüssel fest an. Verwenden Sie alternativ einen Drehmomentschlüssel mit Anzugsmoment 4 Nm.
■ Lose sitzendeWendeschneidplatten können im Einsatz brechen und müssen daher in regel- mäßigen Abständen auf festen Sitz geprüft werden.
■ Verwenden Sie keine beschädigten Wende schneidplatten! Es besteht Bruchgefahr!
■
■
■ ■
Für den wirtschaftlichen Einsatz bevorzugt auf Druckluftwinkelschleifern mit einer Abgabe- leistung ab 1.000 Watt oder Elektrowinkel- schleifern mit einer Nennleistung ab 1.400 Watt einsetzen.
Üben Sie keine unnötig hohen Kräfte auf den
Verwenden Sie nur originales Zubehör von PFERD.
Die Frässcheibe erfüllt die sicherheitstechnischen Anforderungen gemäß:
- EN 12413 für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel (Bruchsicherheit, Seitenbelastbarkeit)
- EN 13236 für Schleifkörper mit Diamant oder Bornitrid (Bruchsicherheit)
- EN 13743 für Schleifmittel auf Unterlagen (Bruchsicherheit)
= CE-gekennzeichnet
= Nicht nutzen, falls beschädigt! = Nicht trennen!
= Augenschutz benutzen! = Handschuhe benutzen!
= Gehörschutz benutzen!
= Sicherheitsempfehlungen beachten! = Anstellwinkel von 5-60° beachten!
geometrie und integriertem Tiefenbegrenzer ■ Sehr leichtes und dennoch extrem robustes
Werkzeug dank innovativer GFK-Disc (Gewicht
ähnlich Schruppscheiben)
■ Auf allen gängigen Winkelschleifern einsetzbar
■ ■ ■ ■
(ø 115/125 mm)
■ Ortsunabhängig einsetzbar, da keine Absaugung
benötigt wird
■ Extrem langlebig aufgrund innovativer
Scheibengeometrie sowie speziell entwickelter dreh- und austauschbarer Hartmetallwendeschneidplatten
■ Kein Zusetzen des Werkzeuges sogar auf schmierenden Werkstoffen
Anwendungsgebiete:
■ Schiff- undYachtbau ■ Waggonbau
■ Silo- und Behälterbau ■ Fahrzeugbau
Anwendungsbeispiele:
■ Bearbeitung von Stumpf- und Kehlnähten ■ Kantenbearbeitung/Anfasen
■ Verändern von Geometrien
■ Wirtschaftliche und umweltschonende Alternative zu Schrupp- und Fächerscheiben
1. 2. 3. 4.
4 Nm
5. 6. 7. 8.
252 271
MASTER®
■ aD(AuielfuFuFmrnäidnssiuKcmhoenkitbnaekttdilsematgrifteraunndgeernee,nAWluemrkinstioufmfegnuesws)ieveSrtawhelnsdinedt wzuervdeermn.eEidinesna.tz
■ feAm(vFFoüinrih-fmrätweügløsøderiretnieNn1s1nUnBn,e12demeshrw5neitmecfaAnraihnmntrelbnte.,smsmgisScdsuascith:itgubnehamdeneglfbeseltagseilckrxfxsiicheahs.aFhntwbpe1rueä)ra32i.1nszm.sg.3di4Ecti0iäha0itgnt0be0kSs(iceambW1Whitet.-zil10enaemurb0tikftne0awzdevxeWeo.inuirh8ksagz0reztudetegrumzuoterAg/cdnasnhe.uwmnrfEegDlnsersdkaueutrcrbnk)oelg1wuit1fveitn5etwkruhtienrnalaskbduceht1lnslz2ec,uhi5wfelmemirrinfdamecmrehnumeitnpd- ■ DWgADueiniehinterFgkiWerteä,bnlsiSnscuzeckhnuihetldelvsiniefcFbfebrhrüemräelrseslaeaSsigrficscebdethrenbelinünaetiberia.gfkteckte.höbsit.reidn)predemirtvsaoEubrisneHisgeagerteabzrbuianfnuagdsleleleanueKfzmeruänfSstlcaehsnüsl.etDiznfemaunsin,tEtdueigml e(BnBrgeuescwchsicäichdhti-edr-es ■ GdDNeiureurrnMSodcrohsigänraitnzaualgbilcehWfndüemrnrSdiFtcerhbäslecsehsiigfcnkmeheöfeiürtdiptbgepetleraumtmutnefidTtnUoDrunxintasemdcrhlazalüungsgtesenoehdl(öBfeerisugBtcezohierSsnhicihethrnreiadr(uh~(bBee4irtnu)Nc.vmhesr)iw.chNeeanrcdhenit.) ■ S Ds W c t i i h e e r n n n F e l d n l o a i e d c n s h p s c e s c l h a c h n t h mt e l e ü i u n d s t s p s t i e l t e a z l r , t t i mf n e e n u s d t s e g k s r ö e z z n S w o c n h g i e n e e n g i n b e i me n w d u e E n r mi d n n e s i ö t a n t d t . i z g e mb s r c e h z c u n h g e e e l l n h v ö u e r n r i s g d c e h l . n a l e L s Wi s o ß e s e e n e n r k d s . i z e t e z n u e Wn g d , e e z n . d B e . - ■ d(tvDäeiahnernswnsFgkloeircaeänwhnsdasinewecm.hnviBete,oelideSnbGiecebKhreteiarwsnudntipatngespdensWesec,aihgzdemlunrektmeriefztSsecAzpuGhuangernfiwafBnbüsemeiernanuldr)äb.teuntengairtdeuvrfnVedegrZewreväreiontSndpadneiueKnerfnendgh:evlNs-onapununuarnfGnSgdnepetSoas,tcmnuhnmermatpruifebntntäewhrn-er- ■ edmempfUoehmlefeann, gumdeSrecFhrläasgseecnhnebibzew(.äRh, anintlticeShronnedineesrrfWäTlrlernknzbseicsuh6gle0eis°f.szcDuhevriebEremin) sewaiditrzednan.uifcht ■ E v n A A e s i u c c r h g h g w t e t e e e l n z t n n e u s d c n S l ä e h = i e f s n u o s . t d i l g z f N g M a a : . e i r l c B i F a l n n s h ü ü u d d t b r g f e e , e b e 8 s Wd s e l t 0 b c s a n h r a c m s u i h r ä l s l t n / e d u z n s - n i e t i g z z e o n s t f u m d , ! a i l n e ä k a d r s t n o s S b d i r g i e c n e d i h a u U e K c r r m o c h h h r e f b E a i fl N b t n s i r e g h i 1 l g s i l 6 n e g e 6 n w n e s d e G o c e i d h s r = a e e S w d : r p i N G n ä B n d i . e c e i s h g i c t g k h e e t r t i t t e s r e s o n c n f n h f e ü e u n n b t ! z e w s r c i 4 h r d 5 i l . d m e / s
= benutzen! = benutzen!
■ D K MW o a a e s n s r t k c W a h s k t e i ü n t r c e k b k s e n t a s ü u u t c e r fl k h s a t t mg a . e r u t r e s i s n c h , s i t w c i g h e e n u r n n u d z n w f d e i s s o t c r h d e e n i n n u g n We g s e s t e g r k l e l s t m t s ü ä e c ß i n k . e u i n n g d e F s r p ä a s n s c n h t e u i b n e d k d e i i e n
■ VFeVlZSmSeNirciupfceanäefihrsäcswnmzeäunhsei,rtcitenerzodhPnkilhudiSheutcaeneiemirnhnebsundegAoebaA,S.SnFrAMuebriSienesenäetasnswöciBcmßo.tphßhslndeaoelaelneaeircletihrdtokhsißekmut-idaneluaeinecrebnlsgurhinsvdgonEcovemlsghrldomctiwneieknutdäsuKBdndDrnWeönidmergsromueucpeMtcrhnenwkdäargzeasdasl.weonefcuiuüghlidelfcgrtuigihnegdevnlmneisogeziräustvzgOdeoußmenenbiegs.eSeiesenWrchewflgAhlebäeäubncrshtkenthtzreznuezleilt.unlBtuizsmuegdstereneSnigsrnitc.,iN,dlhludusätmdarhacesenhsredbisKneikerefiaonfmtd-- ■ AGAeAGvemununergswgwhwpieöcfeohnrnshtsdcdsclhseuhecnunuh.tg.tuzetänzmwhasnimcicrthdlhiecitlbiEhdnhNeadimne3adm5llMge2pneFifwnrfoFeüdihrihrhäedlreastptnunesr.rndcohasSzcbucehtslzlsäefeniaifnfgekmnitgoarwrsuvconehmradidncsehäeLntäEzorKlNmdicoehp1rbe6eWgb6mereiGplrlkfefrüoasntrdhüolaeBcdlnkle.rFür
■ VeSAitergebrnlleitntzsuipSsntrie.ogEzeseincshsdueunrm,rgcdehitaesVhigsaibndnreidaetgteiFesorfnäPüserhosncrdthvueemkirbtueWkrsafaenücrnrkhdzeüeinbeu.egbremotdräeßfrifgeWenndereLkäAsrtmnüwcvkenkruödrnusnaegcnhgeen-. ■ DwVgEVrereiaegbgfrrwüerVdealhimeitbflineoräa,dnßatiusuiSgolntefinetgevzresuesdnoltr.ebeafusonetnswr.Satciemghrgel,ekedMiänfiwl.etaeVeßHrerneäkrnawnzhedAemuenrgbedwenesai,ntrsKfmbSarilielbszdbumineahoglncaduh,lentSer1gtn0ecnsMhoGsewitenäriueräokteHdenerämrnepTmidataeupnusufibeunhdnderldoigtFesien-mrger ■ gHVüSüVDHAmiuebeaeacertehlflctwmtedorntehnpeireneneamSrnimündiSMSediSfieieseianrncecnushihBWc.cSnaeaeShiugenenfiteife.rniüdkZsdWectsubieihtgbseünetpuercanmkoianknzAurgZädeosußundeflusfignguetatnraerlndeoDngMstvsrdecseouhagrn.ncsIsenekücmgbtuhbazueniäeuntßdrnefremeiredTSbnQärbaieaeßnZsuigiuadagWAkhsileöeintmterarsäwrpenVetkedizbubdnrenIreduhaidsuegrtAeinrWsobsaogFnunerWrgnäsruk.seietnczsznrhcedkuhtuSznleiagzgeiusebsofgsefü.denriesn;etrSisgiunetunoedtdnpeipemseen ■ AüVSibecerhewgrtmegenfnä.dßSmeiegneeadSuViizefibnkeriösaincrtphiogenerneleicinRghaneterzeSteiynusm.gWpetenormkzaenuangu. ,fgdraunedinvuongVeeibigranteiotensenPr–odhuoklet n
■ zEWBiWlAneunebnfetaogvsricVtrekoemhorsnrhtgreaueüsitntnctceIiznhdoktSWfrenmeoirfernetoa,nmert.d“kneeazrIrteieshainsodurl,etnegWsksfeoeoenLrksnrgioektbteflzaelewtemfiWeruanenigenrdderzitekendrznrtesu.s.tsuriöcecghrihnet iFwnskroöedlnmrletdnendenpn„nan,F.raurtecimkihweerli,elilnzige.ieoBWn. aSPielpredonäednrouevdkeoetr-wdr enerantdiounag-
■ m(Twharetoehurigahlst.sapuluecemhdiandsiuismtcemeal,laloayynbsde, cauavssoetidaleburminigninugmt).hAevdoisidc iunstiongcothnetadctiswc oitnh osuthcher ■ tUnTeDiFnorhosos-w-aremftnawnerøtihsihtmdaonihi1tedwgtaihf21ldholaiehoa5aioprcosfrsnoucpiampgshntleocrycpmaoieauinturvamdp:htcdetnpamumeidyfcnpucmriaigotrsutaexsfcy)mnfpe.vrinp(rilos1dove1elm32eiunc,nss,4tsace3ti1l0wetsay0di,s0nlo0iaiwtasdn0rhwpmRoei,0leyadPrtuekhtwMhstedesiaxdgrmhtcup)htwliprsu1gaef.is1xhuotfi.he5vprs8recpgaoel0yebnrsriemldnftyedodl/1eorsidnt2cnhitg5sreaecicdmierai-asnmnpcngdosglweialteresgergrueirnsdeiendcadeo(nmerm:grisTlmleihwnegegintrhdiniegdadh- ■ scdTopohruoebemetaeprviehdnpoai:etgidkodhais.adgcsAaepspfm,teteoaefarpobdrfg.oriuledirgts,miyesrpic,sntroaodwltilwneoeclgwilthettosvhteoaenlnsdadaownrtifsvgiltieobldhewoeadgnliraodaipnaemtpdholseiea)enrbdhtroiafgoshrirlvocBsewopsmre.odenodwNidanits(rcrbeiedyasegiista(tsraienlsfsictsaetsbnaetendtoicneg ■ AsUcfsrteoewrobnstrhleuyeasokihnraiigheiftnoh)sareplaeTcboeurdrtaxtsidnwivigserceimnhscaehsdrtbisasueaopenpdlimseutdhobeus(~tnsrpta4etede.Ncs,imfia(ern)ed.dsisctraenwces.tToigbhreteankeatghe)
VAMíMdseosooenmtdabegleymevoiidneéetoaoje en
■ BeSVAHVSsVtmieouaesrnflphwelsdkdsedifipieictnenoeseiaihcngdnhnSMthdelienuenreanlnehnosdS.nedcsSeiSehnheoiriSeieKdnwonegleireigrnrnoimedudfAriavundunamuolndtnslsncibsugwnhäaedn,edeatnabegKzeclbtrlosMrhiesgcatEsnieheweacnen.nhmsleHansc.trtähiagBetgeßeniintinenendevdnesSneocercEZrdhnahsFiuenuornuSsärshrgticgsSeazeshugcncbluahnardhrlanmngatedeudcg.iubnhengcedtdakeHe.ce.eAFaShriangacMlErbnhlseNreuaintznts3ezoucge8hrtKuüwi8inlncergKekindcavsuhdutiontceingurhgdg,ndeo.tgrer,Bieaemebengnie2neuvneonrd ■ vNSdDeociaeghlcrltsähUtwdädmeneendrgmd.iagenAsgtukimlsölsnitctenhFheartnlä,te.sbsnPecrhvdüoefreirbnSMeineSaiedsvceivehroslianernedugesntorbeällenutaeßVunefrSsrsiwitcehestSnicogdhrtugelnarfgsastlsetae,lnlde.naP,drdoieadsueskdbteiesasceuhfä-
e
= bHeSmieacanhpcdefhersthchehlnuiut!nsh-geen = bKGeoenrshbiuöcbthrzrsteicsllnhceh!uoutdztzesrchild
■ FzdESHbüenieaeuhrtileftgtrAerenernrnsnbfgfSeSvueinioietntesnSdgknidaeöeaZebsncnucrhenhisiAetwjdmeanidni,tenaredfldiMasmeiulbgSlasnsAkcsdsehecupsihuoftinsitzrnupzudehnaneadnlsuiuonknkb,eoeogendmrsnragfemseüBvksmortu.wnmaäcenßhMindgeodeaeAd.rsbcne3Brharb0ricunrzhiScuenethmngeksurtuAünSncbgcdkh.leöeusnsotnezreonghicneadhenuenbWsSePiWerdroefkubürzrkerce-lhua.guf enen e e
■ The follow=indDgaowmnaorgnteiundsgeinifstructions and safety ins=trucDctuoiottninsogta!rueseapfoprlicable:
= mReafneruatol/binosotkrulection = Wfaceearmgaosgkg!les or a Incorrect use=ofgaWCtplhoepemvaredropsiaplsycrhoswtiaeistnchvtgeitvlrheyedangerous. = MstWicgraehekawteresnesaeuardrepstrhoeceteucrteiloyn t■B■aekaeCmsCpwhotaehaemcerchdepkirnledoytechifswso.actpmrit.otichtmthteltyenhntwdeidaiisieltnchdhsitastsrhzausaefecuertiditinoyassnbwmtrsleuhefcioafeltosritourcurntoehsrsiern:iengrcettshpiseaencldetdiaisvlflicensegatopanpnladicnasogtnloieortnagh.greiEendadorceifhvrtesth,imeanhedigh N■evVINCPenhiohrjbuyiurspsraesisecteaistohaldnrcduorewnivtneaocowftfrhfwaicbcityhuhtrihetshenoeopfdtrtoihisncecegadsotsisocdpwewhraoiltsriktnigingsuposeeredder, or which has defective eapsnasrttuosr.edEetmtheaprtmlotyihnerisrthsehmeoapupllodpyrpeoepsrrfiaoarteme psarofrepistekyrlpaysrtesrecasaisnumetideonfots roinpf eaerlalfcowhrmocraiknsigne.gtThphereiorycdesuhsstoieusl,.dso ■ tNfcAWtbAWhrhiaoedflewehtcvmekemganrnryltltyoaoashdcuocvnleilwlshuesaygiaspimnenshbhoagwepalarweviodiontprearicngsrnarnhsoc,nwsyiostsncudehrhosigptcoacdenctpfthuihcoevhlaklyedten.ydtgogpmhftltireaeohnaoawtvegcgvtesheiurmadtsiarhnfearedesnctpleoyhdorroindsngst,.euehetgvIchiftoscirtceaepnlifoeobfaemstnltyecehaoedcaicnrcausteldhsugolasietp,tsnhrihacrotyeoei,si,nesnutst,dsegalatdaino.ksncterWedcdonajasenecnstbtwaneuederrpegrefeocscololtopiertseyhormetychars2.apmaetwltrtlieimeitotnvdchnaeEdhacfnNiohsltnt.hri3gf.nau8Tcetl8-liye. ■ cdSHthotauioegmemeryheatmosghtpoeahieg.yueahmbdsetipdcoeioipstemcydebs,efsdrfhdiosoascrumetsladysanogbduetehdlaeha.rataBgvntehdfovelietayredruaianuwrteasiioitnthnegosntahdisneuydtbue.pjtmemrcoptodesturotacctha,uarcrrehm,esofciunrklcmietnefflocouthrheadenarciwmceasiaslege
■ fTaNsoSaphrtreacienvberietdyndcrltiteoshgrhc.ereoermeomdcdouitasvlscycetohaibnptinsedredoeisltfiesoeoeicncfncutltuyirvhaerewnelydlhdyaoeicmsnocdortbrsuhecronecfertrtaohlreykemidsgcs.hteumlcypsuapcorcleahredmibdn.rpedesai,dskcasaninasdwdnmoathytaekifnredocismsoucnrtemthaseocutdcnwrhitvihtnehogothdes ■ CtAwevuomotripkodpenmrileaycetuwec.rhietah.ntichael adraema aogfethtoe hthigehdsispcedeudedtisoc einxctenssdiveed ftorcbe, uimsepdacftosr othr is ■ tfiApPApAtmPhorculvfsdaoioeitloraedclewtpeifneirdsrotdic.ctetitsothotewpeihnvp-ae.aeieheatrlwlcaltfdghiohemnmciotsrildhnemecgoilsoglagdijanasunalstneumgtwhgoscrealemepraeoprymcarbigopnorfyfrclaegrvyaieocnteicnshamdresegnseiiencmdtsdaegh,nais.esoesusycfayukfb.fperfsl,odyerapderibilrnrsynleose.gutwrhaereuedcecintjotuiveotmisvocnteitmenhsnidslieotwyrnswseodeouceadfrotfdhrompa,awecsfmtoeornst.reohabansepydystpeointdldsieieceraxanelftcsiautoaonrlcnlehdswtiepmscofiosm-rekmasiln.neadgr ■ tIMhEatiatoeiarslnldekp.naegrAesorstcnituenterosudcesntiagnitsorhrguyanaidmtaheotabahBcltEehNtihpon3iregEo5hNedo2yurs1eipcws6tpero6cereor.adcktnopedmciciestamciuoeeisn,senisurdeursexietdscdapebfesolscheritvoiafevuolelnrdaotphgfispeitevlhie.rceasatpipcoetrncuotsatievluecnstioainoipgsnpealfilacehcavat-eonl.rd- ■ oStdTWhairunekoencergeuktiromvipnivbrmdoinrbicaeneretdagsisostiasi.mnoetensais.cirnehfveminoltelvmditnihaogelremauasehecaursntuhderal-eyshsuesielfndndastfeaotretoicrolo1nol0dsr womcfoinpnrkdiunpittseieosacncesod,cnnaktneinecupdaoluetuhss,euphinsraiejcunkordifnesgs ■ ewiKUsntresoangerpmopegtoqo,tahduhoaeciendpmhmdmseqeacmcueckhnuahalotrikintnweyeigctitrtahoehfllnegoacdluloncoslowghnaneardndlvimedateiivtnokieiodntvelnseceamhoptontefedatcvhncykirheobtesmurpdaorl.etaifdincotietshngcbe.to;hoihefdameynmxodcifesectstahsnieavdynehibficvigenaibhclgroceasomrptsineoe.denUwidtsoioedcrnicmns.ucorsdr,- ■ WdaWveAUidxevbsahcfveoroetiailcadsrstehmstiosicvwiuoeofneiudno.ntaft.treoikbfncroilencuersegasdpl,talihyosdrcyort,s.uhisncneiaonldtcinsiegsygcrma.iponpftuthtonhemseumsditaiasrcbcish.lieingperfotrodooumctitvgichbatrnlayt,gioaende–rdaseotenkeoxmtceaespdspiicvlayel
■D■iegAVBfeaneraltsgircgiehehnwtbesitn.sVm=sieseSartriws.enbAcehgenSnairisnuedctenhus.ldtinlcewsghnäi,n!tvzdoklaeincslhsWdeiaerskHzWeinuewgrkeznieseuisgtinsfeüdhrierdsgiem=fbäeFhatASrlcletuihbcffhrleafa.entutsdbtuenAdSnaaicwtuhzeftdnedender!ur ng
■SWS■ieceiheDVKdBLrenkäeöurzrsahSrmelpceieFuehetrigtzärtsdulesimcenwnhnageaSeßderAuireknefrKzarbdWeohmeiuenmiitrgöntHsceaegkphinkselnri.t:oBclwshmzrcuehicsntslshedGiefdefereümezrfrnseasuWhWbagrecethwnrerkguSwzeseperäsueäuthcgngurhenbtsnededwiHbAdäaerehnabrcdeAhintnasdegbwndeuesSncsigedhGuwudeniebngdrdeavLimguoakcngphefoisrtuhnlegnen
uAgV■merbmrwVedäieibtßegnraejidestbetwioenoerndSisleisoerlglndteienrimgdenaienelfseteekRnitniesSeikBincoahAbuenetrehwtirelieitrbestu,vnondthrgekäseaslthel.lenrurAnAgrrbebeneititsrszepufrsfoetzanenszdsuenkivcöohnrtnoerhndm.nSeuien,gs- as■oulsltrBenicihdsiecnrhdeVreasrutweslgelenenbd,iuldnaegstsvsoihnrdeW.AenrgkzeestueglletennazuufrWAiunsküeblsucnhgleifherrenriPsfltigchroteßne
■ sTolUophfsoaetsnhefltnehaiencnru.gftuthetleilnitrguhstrienemasteduinrstogt fpbcoteahcnetkeiegbcthlraeitnmeanktpehindeguwdnsiisetuceh.ta:tnhUdesecapoupnsr.elyoCupcunlraitnatmtienepcgeitnosingsnoaslnr,eiurleyt.sgsrat.whpfahidtcoeawserear ■ pcsTeelnhraoatemifirhelpesie,gsthdah(rsnfesiodmpardeailaealcsndroalynedfxtoibsotrcerpniesrdcienserpuefdoawitrpraiecnebedrgldieoegdfndor,gitrnoepdstri,nehcpgehasdarpamisitncifosde°)nrl.,einuotgpfhfirateonllaed6dt0.cwh°Ifeaitnlnehdgseapindnegidcsicgabelrueoctmamt swaeitsenr.leisdcal ■ t mI t h a i a s c t n h e t o h i n t i s i n r we g c e o o ( l u i mk l d e m e c a e a n c u u d s t e e - d . o f t f h wa t h t e h e e n l ) , h b i g e h c a s u p s e e e d o f d t i h s c e i s i m u p s a e c d t s f o a r n c d i r c c e h u a m t t f e e r r e i n n g t i a l ■ EwiETmaNyekepae1epr6rcram6oaprtigpesesrctaiotbhidvolaentdt:BnogA.oowt-ogcengiarelcreuisfsmroahfmrietarebe-fyntaytcflpieayelimnsgpafescekhtd.yipsMgsi.lniansiemsxecuse.msFsoporfosp4te5cetmdios/nso, afitc8ci0sormdi/nsg to
■ VBgFLÜVWraeueboegrarnespänecgtrnahrdseuncdtenkehenSundrvieuSeneSgintgreFiremeg.ronbäeißWesnSesdiaimcaeTrhmeneAm-iweuWbopmfedesenrpeardrakrlasestzonSnude,ni.rcuidsehgcnaehzsvrunwsholiäsear.csimnthsskiaähguldiesnligGwAcehrenbewisesEeaiotilnsatwhfluaiöüfencsFmhusreäsnetsdgcshucenhasrecnehibsmwFceeheinunedocBSihdgietekisgreckkihdete.eäinidrte,i-n ■ zdS.tieBsl.leSnipnSäeineinesneicmoh.egäru,.,tdesanisnsdmd.eiechgaeneiisgcnhetnenZuSsptandnfluandscfhreibvoenuFtrzetmwdekrödrepnerun,d
■ BcrWnSehea-ohietupaireostnwnehno.aeoadrlrie„wsrdcVetoesghofraulaekutrlcpanetditiediviaosceircnseyspdsmPo.cisrascaoenstdesubrhoiceaotfcl.uoItnhlmdfeoeybrmecsohdanotistuioapldnmo“sbieneidsastdouefedsdatbrcobycyofeorydroeisuniogrgnsatusobpotrpoedlgipeirors.e,nvsaeulncothr as
■ WoCsaMNairnrmoeahytvmkiehielcnaeneprhrilgseracycuoxnlpoawrcogaenmediectetpakhshdmamitanwgotetgihincanteharthgnhatepe.ienoneadinrgdcpim.saipsnclicr.socosotoipibncnrleidetasoitmoeiotrahcnxsel,aimfdfrereupitvemyienon,gofodpfltfoioeacrneaosgitgitesnhsfgoabrswrocpeedneuieieotsd,sen.adshnuaidcgnhdaostsphnceaohettidtpmhsdeaioyskrces ■ nAHofotrlemdr atehlaeocphmecarlacahtmininpgeinsignpeoseupdceharanatdiowwna,iytphtehtrehfoyerymcourarectacetnstnproruotntbeoectfsivatertuhlceokaosbtdy3ifn0rapsgeomcsoietninodtns. at
4/60
D = Lieferung in der Regel innerhalb einer Woche.
a = Speditionslieferung
+ = Anbruch der VE möglich
Die Zeichenerklärung finden Sie vor der Inhaltsübersicht.
58-04_02[2730048]-3J.indd 60
18.03.2020 15:15:13
5-10 min.
30-60 min.
5-60°
4 Nm
Schrauben festziehen!