Page 84 - Buku Paket Kelas 6 Agama Hindu

'HY􏰂Q EK􏰂YD\DWD μ QHQD􏰈
WH GHY􏰂 EK􏰂ZD\DQWX YDK􏰈 SDUDVSDUD􏰅 EK􏰂YD\DQWDK􏰈 VUH\DK SDUUDP DY􏰂SV\DWKD
(Bhagawadgita, III.11)
Terjemahan:
“Dengan ini, kamu memelihara para dewa, dan dengan ini pula para dewa memelihara dirimu, jadi dengan saling memelihara satu sama lain, kamu akan mencapai kebaikan yang maha tinggi .”
(I B Mantra, 1992:43)
Mari Berdiskusi
Diskusikanlah dengan tokoh masyarakat di sekitarmu, tentang sloka-sloka Bhagawadgita tersebut. Apa hubungannya dengan perilaku Tat Twam Asi. Tulis hasil diskusimu pada lembar kerjamu, dan bacakan di depan kelas!
Bacalah terjemahan sloka-sloka di bawah dengan cermat!
Len sangkerika, hana ya mangke kramanya, musuhnya towi, salwining PDNLUD􏰃NLUD ULQJ KDOD􏰈 GLQD DODUD NDWHNDQ SULKDWL􏰈 PDUD WD \D PDPLQWD FDUDQD LUL\D􏰈 WLQXOXQJQ\D WD \D􏰈 LNDQJ PDQJNDQD NUDPDQ\D􏰈 \D LND SXUXVRWWDPD ngaranya, tuhu sajjana wicesa ring wwang
( Sarasamuscaya, 167)
Terjemahan:
“ Lain daripada itu, ada orang yang perilakunya demikian, (yaitu) musuhnya sekalipun, semua orang yang mengikhtiarkan agar menyebabkannya menderita, orang hina, sengsara, menderita, (kalau) datang meminta
78
Kelas VI SD