Page 682 - climatizzazione mobile giugno 2018 2

TARATURA • CALIBRATION
Emissione rapporto taratura o rinnovo per attrezzature già in vostro possesso
Tra gli obblighi a cui l’impresa, che svolge attività di installazione, manutenzione o riparazione di apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d’aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra (Regolamento CE n.303/2008), è sottoposta per essere certificata da un organismo è previsto un elenco minimo di attrezzature che deve avere in dotazione.
Ogni organismo richiede inoltre la taratura/calibrazione di alcuni prodotti compresi nell’elenco.
Attenzione: non tutti gli organismi di certificazione richiedono la stessa attrezzatura minima ed in particolare gli stessi prodotti con rapporto di taratura/calibrazione.
Vi invitiamo pertanto a richiedere informazioni dettagliate al vostro organismo di certificazione circa l’elenco di attrezzature minime da loro previsto e i prodotti per i quali è richiesto il rapporto di taratura/calibrazione.La taratura/calibrazione dei prodotti è un servizio aggiuntivo offerto a pagamento ed è necessario anche se il prodotto è nuovo.
Issue of calibration report or renewal for equipment already purchased
The company that carries out installation, maintenance or repair
of fixed systems of refrigeration, air-conditioning and heat pumps containing some fluorinated greenhouse gases (EC Regulation N° 303/2008) must obligatorily own a minimum list of instruments and equipment, in order to be certified by an organization.
Furthermore, each organization demands the calibration of some of the products from the list. Warning: not all certification organizations require the same minimum equipment, nor the same products
with calibration report. We kindly request you to ask for detailed information to your certification organization regarding the minimum list of instruments and equipment you must own and the products for which the calibration certificate is requested.
Calibration is an additional service against payment and is necessary even if the product is new.
Wigam offre il servizio di taratura/ verifica degli strumenti necessari agli operatori rientranti nel regolamento CE 303/2008 mediante un laboratorio metrologico attrezzato con campioni primari certificati, condizioni ambientali controllate e seguendo procedure appartenenti al sistema qualità aziendale certificato secondo la norma UNI EN ISO 9001:2008.
Il personale addetto, tecnicamente qualificato e costantemente aggiornato, opera con l’ausilio dei più moderni sistemi informatici, con archiviazione digitale di tutti i
documenti metrologici.
Wigam offers a service of calibration/ check for the instruments that are necessary to the operators who are part of the CE 303/2008 regulations, by means of a metrology laboratory equipped with certified primary samples, controlled environmental conditions and following procedures pertaining to the quality system of the company.
The skilled workers, who are highly qualified and constantly updated, operate with the most modern data processing systems, with digital storage of all the metrological documents.
8
TARATURA | CALIBRATION