Page 1 - BBPSPP NEWSLETTER - MIDDLE PART 4

THE POETIC WIZARDS...

नराल म मी MY CHILDHOOD HOPPING UPON MY REVERIE
ँ
ै
मेर मा तेरा यार ह नराला Those days in the sun, Have you ever chased the setting sun?
Where I had lots of fun. Have you ever watched the comets come?
तू है तो जग म है उिजयारा I would only run and run, Have you ever gazed at the pretty moonlight?
And read the story Have you ever watched the flowers curl up at
मेर म मी बड़ी यार night?
Always my favourite one,
मेर म मी बड़ी नराल
When I was small, Ever felt the anger turn upside-down?
माँ तो जगत का फ ू ल है I played with my doll. Ever helped a person with a frozen frown?
यार करना तेरा उसूल ह ै I tried to climb the stairs, Ever heard the sound of a buzzing bee?
And sat on my baby chair. Ever imagined the life of a growing tree?
सबसे क मती वरदान है तू My toys were the best,
I took a lot of rest. The happiness felt on a child’s birth
धरती पर ई वर का दान है तू The sorrows of polluted mother earth
I loved to play,
तेरे बना हर पल अधूरा है The sadness felt on a cremation
But I messed up all the clay. Losing someone close, that sensation
तेरे बना हर जग सूना है When something nice would happen,
I would clap,
शहद से मीठ है तेर बात Small things in life make the biggest impact
And sit on my father's lap. Can bring that smile, we all lacked
आंचल तेरा जेसे हो बरसात When I was almost four, The relief by the touch of the closest one
I learned to open the door.
तू है तो जग पूरा है Because after every thunderstorm, there is a
I made my doll twirl, rising sun…
तू नह तो जग सूना है Now I am a big girl… BY:DAMITA JAIN ,IX D
तेर हर दुआ वीकार है BY:SMAHI KOHLI ,VI H

माँ तुझे नाराज़ करना मेर भूल है
और अंत म यह कह ू ँगी क हम आपक चरणो क धूल ह।
BY:HIMANSHI,VII I
े
कृ त क अंदाज़
े
ै
COVID-19 THE PANDEMIC अर यह या ह बीमार ,
िजसका नाम है कोरोना माहमार ।
Hey Corona! We all will fight against you, अरे इंसान ने कया क ु दरत का
We have Police, Nurses and Doctors too.
तर कार,
You think because of you many people are dying, और आज कृ त ने कर दया उनका YEAR 2020
But mind you, after some time you will see yourself ब ह कार।
crying. Lying by my mother’s side
आज सड़क पर कृ त बखेरे है अपना And thinking about a while
There is no limit that you haven’t crossed, अंदाज, Sorrows, anguish lurking around
Not a silver lining to be found
Because of you the world is facing a huge loss. It feels like the end of humankind
ं
और घर पर नजरबंद है इसान। O how I wish I could rewind
China is your home where you have grown, अरे यह या है बीमार , I want to relive those golden days
But from India you will soon be thrown. When independence was not that big of a craze
िजसका नाम है करोना महामार ।
We Indians have our immunity strong, पहले समय का था अभाव Sitting at home watching news
with no breakthroughs
Fit this in your mind that you will not stay for long. All this is just adding to our woes
और धन का भाव, A year that started off with forest fires
It’s time for your death, पर आज है समय का भाव Followed by the deadly corona virus
And for us to take our stuck breath. Don’t know what else will add to our sadness

और धन का अभाव। Just like every black cloud has a silver lining
During Lockdown we are making new dishes, पहले जाने को तड़प रहे थे वदेश, This phase too has strengthened our family
After your demise we will fulfill our wishes. bonding
और आज आने को तड़प रहे ह वदेश। Be it cooking a new dish or looking a little more
Now, it’s time to be brave, अरे यह या है बीमार , stylish
And send this virus to the grave Rearing a new hobby or giving a helping hand to
somebody
िजसका नाम है कोरोना महामार । Ozone layer has itself repaired
BY:ADHYAN तो समझे यह है समय का प हया, Animals so rare are now a pleasant sight to stare.
BHAL ,
VII G जो एक बार ज र लौटता है भैया। As nothing in this wicked world is permanent

I honestly believe that this phase too will soon
मत करो क ु दरत का खलवाड़, end!
BY:SARHA BHARDWAJ ,VII E
यह भी बन सकती है ह थयार।
BY:KHWAISH GEOL , X H