Page 72 - THAMMASAT PRINTING HOUSE

.........
สงครามและเคร่ืองบินในเรื่องนี้ ใสความแฟนตาซีผสมกับเน้ือเรื่อง เดิม ซึ่งมาจากนิยายนั้น สงครามที่วาจึงเปนสัญลักษณของการตอสูกับ ความชั่วรายในจิตใจฮาวล และเครื่องบินมาในการแปลงรางของฮาวล ที่กลายเปนนกยักษ ท่ีเอาไวใชท้ังสอดแนมและโจมตีศัตรูเชนกัน
.........
ความรักและการยอมรับ ทําใหฮาวลมองผมสีดอกเลาน้ัน กลายเปนสีที่คลายกับแสงดาวกลายเปนส่ิงท่ีสวยงามในแบบท่ีโซฟเปน
(สีผม สงครามและคําสาป ใน Howl’s Moving Castle, 2565)
ตัวอยาง (45)
จุดนี้มองวาหากโฟกัสเรื่องราวไปอยูที่บานเชา ทําใหเห็นเรื่อง การบูชายัญในบานใหมากกวานี้จะดีมาก เหมือนกับที่ครั้งหนึ่งผูกํากับได สรางตึกริมแมน้ําเจาพระยากลายเปนพระเอกมาแลวในเรื่องเพื่อนที่ระลึก น่ันแหละ
(รีวิว บานเชาบูชายัญ, 2566)
2. การใชอุปลักษณเชิงมโนทัศน
เปนการสื่อสิ่งหนึ่งดวยการใชถอยคําที่อยูในแวดวงของอีก ความหมายหนึ่งมาสื่อหรืออธิบายถึงสิ่งนั้น เชน ในตัวอยางที่พบผูเขียนบท วิจารณมักมีการใชถอยคําอุปลักษณ เมื่อกลาวถึงเนื้อเรื่องของภาพยนตร โดยส่ิงท่ีนํามาโยงความหมายเทียบกันน้ันเปนวงคําศัพทท่ีเกี่ยวของกับวงการ อื่น ๆ เชน ดนตรี อาหาร นํามาใชกับภาพยนตร
ตัวอยาง (46) ทอนฮุุกของหนังคือการออกตระเวนราตรี
64