Page 4 - BAHC Digitaal Clubblad Nr1 2015

Beste Leden, Chers membres,
Belgian Afghan Hound Club
Het is alweer eindejaar. Het lijkt wel of we nog maar pas de kerstboom en kerstballen veilig hebben opgeborgen. Ook onze
goede voornemens van zo een 12 maanden geleden vragen NU om een evaluatie en kunnen plaats maken voor de nieuwe, misschien wel grotere of laat onze zeggen meer realistische ambities. Ach! Zo snel vliegt een jaar voorbij, langsheen succes en ontgoocheling, door geluk en verdriet heen. Wanneer straks onze klok op nul staat en 2016 start is het daarom in ons hart altijd een beetje sentiment.
Het bestuur van de BAHC wil alvast niet achterblijven bij de stroom van eindejaar wensen. Ook wij wensen alle leden en Afghanen liefhebbers een uniek, gezond, leuk en succesvol 2016!! Langs deze weg wensen wij u alvast ook een onvergetelijke en veilige overgang van oud naar nieuw.
Er zal het afgelopen jaar maar 1 digitaal magazine uitgebracht geweest zijn, daarvoor willen Stefaan en Mariëlla zich excuseren. Het nieuwe magazine bundelt het hele jaaroverzicht omtrent de shows, evenementen, verslagen tezamen. Secretaresse, Mariëlla Van de Mergel
Encore une fois, voici la fin de l'année. Il semble pourtant que nous venions seulement de ranger en sécurité l'arbre de Noël et les boules. Nous devons maintenant évaluer nos bonnes intentions d’il y a 12 mois, et faire place à d’autres, peut-être plus grandes, ou à des ambitions plus réalistes.
Hélas! Une année passe tellement vite, au cours de laquelle nous connaissons le succès, la déception, le bonheur et la tristesse. Lorsque, plus tard, notre horloge passera à zéro et que commencera 2016, nous aurons encore toujours dans notre cœur un peu de ces sentiments.
Le comité du BAHC ne veut pas être à la traîne au cours de cette fin d’année. Nous tenons également à souhaiter à tous les membres et amoureux des Afghans, une année 2016 unique, avec santé, plaisir et succès !! Sur ce chemin, nous vous souhaitons une transition mémorable et en sécurité de l'ancienne année vers la nouvelle.
Au cours de l’année écoulée, il n’y aura finalement eu qu’un seul magazine numérique édité, et Stefaan et Mariella souhaitent s’en excuser. Ce nouveau magazine regroupe le rapport annuel complet sur les shows, les événements, et toutes les activités. Secrétaire, Mariëlla Van de Mergel