Page 3 - BAHC Digitaal Clubblad Nr1 2019 /2

Voorwoord Introduction
Belgian Afghan Hound Club
Geachte leden,
Als u dit nummer in de bus krijgt, staan we waarschijnlijk vlak voor de zomervakantie. We drukken even op de pauzeknop, terwijl er tegelijkertijd net nu vele activiteiten zijn. Wij kunnen al terugblikken op enkele geslaagde evenementen. De tweede jaarhelft is voor onze club een stuk drukker dan de eerste.
Ik zoek geen grote woorden, als een klein gebaar volstaat. Maar in ons eerste magazine van 2019 trek ik toch graag eens aan de bel om feestelijk aan te kondigen dat de Belgian Afghan Hound Club 20 jaar bestaat. Dat laten we niet onopgemerkt voorbijgaan en onze leden mogen meevieren. Jullie worden verwend met een mooie verjaardagactie op onze clubshow. Dus noteer alvast 8 september in jullie agenda.
Het bestuur wil alle leden en vrijwilligers dan ook van harte bedanken voor jullie steun en inzet in de voorbije 20 jaar. Jullie schrijven het succesverhaal van deze club, BEDANKT! Geniet alvast van ons voorjaarmagazine en geef jullie volledig over aan de opborrelende vakantiekriebels. PRETTIG VERLOF!
Chers members,
Si vous recevez ce numéro dans votre boite, c’est que nous sommes probablement juste avant les vacances d'été. Nous appuyons brièvement sur le bouton «pause», alors qu'il y a beaucoup d'activités en ce moment. Nous pouvons d'ores et déjà jeter un coup d'œil sur quelques événements qui ont été couronnés de succès. La deuxième moitié de l'année est beaucoup plus chargée pour notre club que la première.
Je ne cherche pas de grands mots si un petit geste suffit. Mais dans notre premier magazine de 2019, je suis heureux d’annoncer de façon festive que le Belgian Afghan Hound Club existe depuis 20 ans. Nous ne laisserons pas passer cela inaperçu et nos membres pourront se joindre à la célébration. Vous serez gâtés par une excellente promotion d'anniversaire à notre Club Show. Alors, notez le 8 septembre dans votre agenda.
Le Comité souhaite remercier tous les membres et les bénévoles pour leur soutien et leur engagement au cours des 20 dernières années. Vous écrivez la succès story de ce club,MERCI!
Profitez de notre magazine de printemps et abandonnez-vous complètement à la fièvre bouillonnante des vacances. BONNES VACANCES!
3