Page 15 - JAPN2004
P. 15
2 X が + potential ⇦ X を + potential
Potential expressions are stative. The degree of their transitivity is low. This results in the optional selection of the particle が in place of を.
1. 目がついたさかな{を/が}食べられますか。
2. プンポンさんは、何語{を/が}話せますか。
Note that in the case of stative predicates 分かる, 出来る, いる, すきだ, and 必要だ, only
the particle が is selected.
3. プンポンさんは、スペイン語が分かります。
✖を
日本人だったら、目がついたさかなが食べられる?
カリフォルニアのモントレーの水族館(すいぞくかん aquarium)に行った時のこ とです。大きなタンクにたくさんのいわし(sardine) がおよいでいました。それを見 て、私の2才のむすめは、こう言いました。
「おさかな、おいしい」 これを聞いた私は、「日本人だ!」と思いました。
Lesson 19A-Page 605
