Page 41 - รวมเล่มคัมภีร์อัคคีภัย ครั้งที่ 3
P. 41
บัญญัติ 10
ประการ
สํารวจตรวจตรา When you arrive high rise building , take time to read the fire safety and escape information. พึงระลึกเสมอวIา “แมDเพียงยIางกDาวเขDาอาคาร สูง ชีวิตหายไปแลDวคร่ึงหน่ึง ท่ีเหลืออีกคร่ึง ทIานจะนําออกมาเอง หรือใหDมูลนิธิรIวมกตัญ3ู นําออกมา “ดังนั้น เม่ือเขDาอาศัยในอาคารใดก็ ตาม พึงสํารวจดังตIอไปนี้ :
1. อุปกรณKเตือนภัย
2. อุปกรณKดับเพลิงอัตโนมัติ 3. อุปกรณKแจDงเหตุฉุกเฉิน
สํารวจวIาแบบไหน ทํางานอยIางไร อยIู ตรงไหน จํานวนเทIาไร และใชDอยIางไร
( สมาคมฯ FARA ยินดีใหDคําปรึกษา www.firefara.org )
หาทางหนี Find the two exits nearest your room. Take the time to become familiar with your surroundings and to plan how you can escape in case of fire. ตรวจสอบทางออก (อยIางนDอย 2 ทาง ใน ทิศทางตรงกันขDาม) บันไดหลัก บันไดหนีไฟ หนDาตIาง ระเบียง และอุปกรณKในการหนีอื่นๆ (เชIนรอกหนีไฟ) วIาเป[นแบบไหน ทํางาน อยIางไร อยูIตรงไหน จํานวนเทIาไร และใชD อยIางไร
อยIางปลอดภัย อยIาหIวงสมบัติ..หIวงชีวิต เดิน ชิดขวาเอาไวD แลDวไปที่จุดนัดพบ
เน.นปûดอับ If the fire is in your room, get out and close the door. ป±ดประตูหนDาตIางหDองท่ีเกิดเพลิงไหมDใหDสนิท ท่ีสุด ถDาทําไดD (ตDองแนIใจวIา ไมIมีใครติดอยIู ขDางใน) เพื่อปbองกันการลุกลาม
อย7าสับสน If the fire is not in your room, leave if you can.
ควบคุมสติใหDดี อยIาตื่นเตDนจนทําอะไรไมIถูก พิจารณาหาทางออกอยIางปลอดภัย ใชDหลังมือ แตะสํารวจความรDอนของหDองที่จะออกไป วIามี ไฟไหมDอยIูหรือเปลIา ถDามีความรDอน อยIาเป±ด ประตู ใหDเป±ดหนDาตIาง หาทางสIงสัญญาณใหD คนมาชIวย
หาคนช7วย Your room may be the safest place for you. พยายามทําใหDคนขDางนอกรูDวIา เราติดอยูIใน อาคาร ถDาไฟลามมาถึงหDองเรา แลDวออกไป ไมIไดD... ใหDใชDผDาชุบน้ําอุดใตDประตู หรือชIองโหวI ไมIใหDควันเขDา กIอนสIงสัญญาณทางหนDาตIาง โดยการโบกผDาและตะโกน
ในอาคารสูง
Ten Tips for high rise building
1. สํารวจตรวจตรา
2. หาทางหนี
3. มีการซ5อม
4. พร5อมแจ5งภัย
5.ให5รีบเผBน
6. เน5นปEดอับ 7. อยBาสับสน 8. หาคนชBวย 9. ชBวยตนเอง
10. ดี หรือ ร5าย
มีการซ.อม Learnhowtofindandช7วยตนเองCrawllowinsmoke. unlock the door of your room in the โอกาสสุดทDาย หาทางออกโดยการใชDหนDากาก
dark.
ใหDหลับตา หรือขณะที่มืดสนิท ทําการซDอม การหนี จดจําตําแหนIงของกุญแจหDอง(ติดตัว ไปดDวยทุกคร้ังท่ีออกจากหDอง) ไฟฉาย หนDากากกันควันอยูIไหน ประตูเป±ดอยIางไร ซDอมใหDชํานาญ ถDาเป[นอาคารท่ีทIานอยIูอาศัย ถาวร ควรซDอมทุก 6 เดือน และกําหนดจุดนัด พบ “จุดรวมพล”ถาวรเอาไวDดDวย
พร.อมแจ.งภัย Locate the fire alarm on your floor.
เมื่อเกิดเหตุ ใหDแจDงเหตุ โดยตะโกนบอกใหDคน ใกลDเคียงรับรDู แลDวกดปุvมสัญญาณเตือนภัย กIอนโทรศัพทKแจDง....วIาไฟไหมD! ไหมDที่ไหน... กIอนเขDาทําการระงับเหตุ (ถDาสามารถทําได)D
ให.รีบเผ7น When you hear the fire alarm, escape, don’t investigate. เมื่อไดDยินสัญญาณแจDงเหตุเพลิงไหมD หนีใหเDร็ว
ฉุกเฉิน, ถุงพลาสติกใสขนาดใหญI ตักอากาศ บริสุทธ์ิครอบหัว หากไมIมีถุงพลาสติกครอบหัว ใหDใชDผDาชุบน้ําป±ดจมูก หรือหมอบคลาน หาก มีความรDอนสูงอยIาฝvาไป เพราะหากหาย ใจความรDอนเกิน 150 องศาเซลเซียสเขDาไป ปอดจะสุกและเสียชีวิต ถ.าอยู7ในอาคารสูง ใชDรอกหนีไฟ , สายฉีดน้ําดับเพลิง , เชือก หรือ ฉีกผDาปูท่ีนอนตIอเป[นเชือก
เฮง หรือซวย(ดี หรือร.าย) You are your best chance of survival. อยIาใชDลิฟทKเวลาเกิดเพลิงไหมD ทําใจเสียเถอะ วIา...แลDวแตIบุญแตIกรรม แลDวแตIดวงแตIวาสนา ที่ตDองมาอยูIในท่ีๆมีภัย ( ควรเลือกท่ีอยIู ที่ ทํางาน ท่ีปฏิบัติตามกฏหมาย ดูแลDว เจDาของ สถานท่ี “ไมIงก” มีอุปกรณKและมาตรการใน ความปลอดภัยอยIางมีมาตรฐาน “เจ†ง หรือ จ†อย ก็ต.องคอยระวังเอง” )
Page10of11 -10-of11
A01
