Page 39 - LCW LIFE | EYLÜL 2020

MARTI JONATHAN LIVINGSTON
Durgun denizin minik dalgacıkları üzerinde, güneşin altın gibi ışıldadığı pırıl pırıl bir sabahtı. Sahilden bir mil uzaklıkta, denizi kucaklarcasına ilerleyen bir balıkçı teknesi, martılara kahvaltı zamanının geldiğini haber veriyordu. Binlerce martı, bir lokma yiyecek için mücadeleye girişmişti bile. İşte zor bir gün daha başlıyordu. Martı Jonathan Livingston, Amerikalı yazar Richard Bach tarafından bir martının hayatını ve bize kendi sınırlarımızı aşabileceğimizi söyleyen, bir ders vermek amacıyla yazılmış masal türünde
JONATHAN LIVINGSTON SEAGULL
It was morning, and the new sun sparkled gold across ripples of a gentle sea. A mile from shore a fishing boat chummed the water, and the word of a fishing boat flashed through
the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food. It
was another busy and hard day beginning. Jonathan Livingston Seagull, is a book written by American writer Richard Bach like a fairy tale to give us a lesson by depicting a story of a seagull and that we can exceed our limits. This
book depicts the life, flight trials, etc. of Jonathan together with the events. All seagulls aim not to fly but to find food while Jonathan wants to fly and learn new things. Hence, Jonathan has been outlawed by the seagulls. In the 2nd part, Jonathan goes to the heaven chest with two seagulls. There he meets Sullivan. They do flight training together. Sullivan places great emphasis on friendship. He becomes Jonathan's brother. Later, he meets an old wise seagull named Chiang.
He learns that it is not heaven, that heaven should not be thought of as a place or time zone, and that only
bir kitaptır. Bu kitapta Jonathan’ın hayatı, uçuş denemeleri vb. olaylar anlatılıyor. Bütün martıların amacı uçmak değil yemek bulmaktır; ama Jonathan’ın amacı uçmak ve yeni şeyler öğrenmektir. Bu nedenle martılar tarafından dışlanmıştır. 2. bölümde Jonathan iki martıyla beraber cennet sandığı yere gider. Orada Sullivan ile tanışır. Beraber uçuş çalışmaları yaparlar. Sullivan dostluğa çok önem verir. Jonathan’ın kardeşi olur. Daha sonra Chiang adlı yaşlı bir bilge martıyla tanışır. Oranın cennet olmadığını, cennetin bir mekân ya da zaman dilimi olarak düşünmemesi
RICHARD BACH
gerektiğini ve ancak cennete mükemmellikle ulaşabileceğini öğrenir. Chiang’ten hız dersleri alır. Chiang bir gün parlaklaşarak yok olur. 3. bölümde Jonathan’ın öğrencileri olur. Daha sonra beraber dışlandığı sürüye giderler. Birçok dinleyicileri olur.
DANS DANS DANS
Bu dünya sandığımızdan daha kırılgan ve tekinsiz bir yer... Adını bilmiyordum. Onunla aylarca birlikte
heaven can be reached with perfection. He takes speed lessons from Chiang. One day, Chiang shines and disappears. In the 3rd part, Jonathan has students. Then they go to the herd they were excluded together.
DANCE DANCE DANCE
Life is a lot more fragile than we think... I never
yaşadığım hâlde. Aslında onunla ilgili gerçekte tek bir şey bile bilmiyordum. Pahalı bir telekız servisinde çalıştığı dışında. Servis, üyelik sistemiyle hizmet veriyordu; kimliği belli düzgün müşteriler dışında kimseyi kabul etmiyordu. Bunun dışında başka işler de yapıyordu. Normal iş saatlerinde küçük bir yayıncıda yarı zamanlı düzeltmenlik, ayrıca yarı zamanlı kulak modelliği. Özetle çok meşgul bir iş yaşamı vardı. Bir adı vardı elbette. Aslında birkaç ad kullanıyordu. Ama yine de bir adı yok gibiydi. Yağmur gibiydi, bir yerlerden çıkıp gelmiş
HARUKI MURAKAMI
knew her
name. Even though I lived with her for months. In fact, I didn't really know a single thing about her. Except that she works at an expensive call girl service. The service was provided with a membership system; she did not accept anyone except decent customers. Apart from that, she was doing other things. Part-time proofreading at a small publisher during regular business hours, also part-time ear modelling.
In summary, she had a very busy professional life. Of course she had a name. She was actually using several names. But it still seemed to have no name. It was like rain, coming out of
ve sonra ortadan kaybolmuştu. Geride sadece hatırası kalmıştı. Haruki Murakami’nin en sevilen romanlarından biri olan Dans Dans Dans’la gizemli bir dünyanın kapılarını açıyoruz. Ortadan kaybolan çekici bir kadın... Yalnızlığını anlamlandırma çabası içindeki bir adam... Sezgileri gelişmiş sıra dışı küçük bir kız... Müzik... Ve kült Murakami romanlarından artık “tanışımız” olan Koyun Adam da bu romandaki yol arkadaşlarımız.
nowhere and then disappearing. Only her memory remained. We open the doors of a mysterious world with Dance Dance Dance, one of Haruki Murakami's most popular novels. An attractive woman disappearing ... A man trying to make sense of his loneliness... An extraordinary little
girl with good intuition ... Music... And The Sheep Man, who is now our "acquaintance" from the cult Murakami novels, is our companion in this novel.
37