Page 51 - LCW LIFE | AĞUSTOS 2020

Italyan şehir devleti Verona’nın zengin ve asil ailelerinden ‘Montegue ve Capulet aileleri arasında geçmiş yıllara dayanan bir düşmanlık vardır. Bu ailelere mensup iki grup genç arasında sokak kavgası çıkar. Şehir muhafızları kavgayı durdurur ve Verona hükümdarı Prens Escalus bir daha iki grup arasında kavga çıkarsa elebaşlarının idam edileceğini söyleyerek gözdağı verir. O günlerde Capulet ailesinin evinin bahçesinde bir maskeli balo düzenlenir. Lord Capulet, baloya kızı Juliet’e talip olan Kont Paris’i de davet eder. Montegue ailesine mensup Romeo da maskeli baloya kimliğini gizleyerek katılır. Romeo, Capuletlerin yeğenlerinden Rosaline adlı bir kıza ilgi duymaktadır ama Rosaline onu reddetmiştir. Romeo’nun arkadaşı Benvolio, kıza yaklaşıp aşkını anlatabilmesi için Romeo’nun baloya gizlice katılmasına yardımcı olur.
There is rooted hostility between Montague and Capulet families, two rich and nobles families of Verona, the Italian city state. There is a street fight between two groups of young people belonging to these families. City guards stop fighting and intimidate that the ruler of Verona, Prince Escalus intimates
that he will execute the leader if there is another fight between the two groups.
In those days, a masquerade is held in the garden of the Capulet family’s house. Lord Capulet also invites Count Paris, who wants to marry his daughter Juliet. Romeo, a member of the Montague family, joins the masquerade by hiding his identity. Romeo is interested in one of the Capulets nephews, called Rosalina, but Rosaline refused. Romeo’s friend Benvolio helps Romeo to sneak into the ball so he can approach the girl and express his love. But Romeo sees Juliette, daughter of the Capulets at the ball and falls in love.
Juliet also responds to Romeo’s feelings. On a starry night, Juliet is on the balcony, Romeo is under
Ancak Romeo baloda Capuletlerin ona aşık olur. Juliet de Romeo’nun duygularına karşılık verir. Yıldızlı bir gecede Juliet balkonda, Romeo balkonun altındadır. Birbirlerine olan duygularını açıklarlar. O geceden sonra Romeo, her gece sürekli Juliet’in odasına balkondan gizlice girer. Juliet’in dadısı iki sevgili arasında haberleşmeyi sağlar. Çift, evlenmeye karar verir. Rahip Laurance, iki genci gizlice evlendirir. Kısa bir süre sonra Juliet’in kuzenlerinden Tybalt, Romoeo’nun gizlice baloya geldiğini öğrenir ve ağır hakaretlerde bulunarak onu düelloya davet eder. Romeo artık akrabası olarak gördüğü Tybalt ile kavga etmek istemese de Romeo’nun arkadaşı Mercutio, hakaretleri
kızı Juliet’i görüp
sindiremeyip düelloyu kabul eder. Romeo kavgayı ayırmaya çalışırken Merceuito ölümcül yara alır. Acı içindeki Romeo, Tybalt’ı öldürür. Bunun üzerine Verona prensi Escalus, Romeo’yu Mantua’ya sürgüne gönderir. Romeo kaçıp geceyi Juliet’in odasında geçirir ve sonra sürgün edildiği Mantua’ya gider. Ailesi, Juliet’i ve Kont Paris ile evlendirme hazırlıklarına başlamıştır. Juliet, istemediği bu evlilikten kurtulmak için rahip Laurence’in yanına gider. Rahip ona kendisini kırk saat ölü gibi gösterecek bir iksir verir. Rahip, Romeo’ya durumu anlatan bir mektup yazar. Ancak, mektup Romeo’ya zamanında ulaşmaz. Juliet ise iksiri içer ve ailesi onu öldü zannederek defneder. Romeo, uşağı Balthasar’dan Juliet’in öldüğünü duyunca, kafasında Juliet’in mezarının başında kendisini öldürmeyi kurar ve yanına zehir alarak gizlice Verona’ya döner. Juliet’in mezarına gelen Romeo, burada Kont Paris ile karşılaşır. Birbirleriyle kavgaya tutuşurlar, Paris ölür. Ardından Romeo, Juliet’in yanına yatarak zehri içer ve ölür. Rahip Laurence, mezarlığa gelir, Juliet’i uyandırır. Romeo’yu ölmüş olarak gören Juliet, Romeo’nun hançerini alarak kendini öldürür. Başından sonuna kadar olayların tek şahidi olan Rahip Laurence, ailelere tüm olanları anlatır ve bundan sonra iki aile arasındaki düşmanlık sona erer.
ROM&EO the balcony. They explain their feelings for each other. After that
night, Romeo constantly sneaks into Juliet’s room from the balcony every night. Juliet’s nanny ensures the communication between two lovers. The couple decides to get married. Priest Laurance secretly marries two
JULIET young people.
Soon after, Juliet’s cousin, Tybalt
learns that Romeo is secretly coming to the ball and invites him to a duel after insulting him. Romeo doesn’t want to fight Tybalt, whom he sees as a relative, but Romeo’s friend Mercutio can’t accept the insults and
accepts the duel. While Romeo tries to separate the fight, Mercutio receives a fatal wound. Romeo in pain kills Tybalt. Thereupon, the prince of Verona, Escalus, exiles Romeo to Mantua. Romeo escapes and spends the night in Juliet’s room, and then goes to Mantua, where he was exiled.
Her family started preparations to marry Juliet and Count Paris. Juliet goes to the priest Laurence to
get rid of this unwanted marriage. The priest gives
her a potion that makes her look like dead for forty hours. The priest writes a letter to Romeo about the situation. However, the letter does not reach Romeo on time. Juliet drinks the potion and her family buries her thinking that she is dead. Romeo hearts from his servant Balthasar that Juliet died, he decides to kill him near Juliet’s grave and returned to Verona secretly, taking poison with him. Coming to Juliet’s grave, Romeo meets Count Paris here. They fight each other, Paris dies. Then Romeo lies next to Juliet, drinks the poison and dies. The priest Laurence comes to the cemetery, awakens Juliet. Juliet, who sees Romeo dead, kills himself by taking Romeo’s dagger.
Priest Laurence, the only witness of events from the beginning to the end, tells the families what happened, and after that, the hostility between the two families ends.
49