Page 96 - LCW LIFE | ARALIK 2019

kitap - book
Ben Kirke | Madeline Miller
Ozanlar benden, kahramanın karşısında diz çöküp merhamet dilenen bir kadın olarak bahsetti hep; ilaç katarmışım tatlı şara- plarına, büyüleyip domuza çevirirmişim hızlı giden gemilerin tayfasını, baba evini unutturur, sılaya kavuşmalarına müsaade etmezmişim. Ne demeli, kadınlara haddini bildirmek ozanların en sevdiği vakit geçirme biçimidir; yerlerde sürünüp ağlamazsak gerçek bir hikâye olmazmış gibi.
Ama yanılıyorlar, yanılıyorsunuz: Cadılık illa nefret, kıskançlık ya da başka türlü bir kötülükten doğmaz; ben ilk büyümü aşkımdan yapmıştım. Ben, Helios’un kızı, Aiaie Cadısı Kirke. Hayatım boyunca trajedinin beni bulmasını bekledim. Bulacağından hiç kuşkum yoktu çünkü başkalarının hak ettiğimi düşündüğün- den daha fazla arzum, isyanım ve gücüm vardı, yıldırımları üstüne çekecek şeylerdi bunlar. Ve bir gün, artık bu dünyaya dayanamayacağım, diye düşündüm.
Bunun üzerine denizin derinliklerindeki kadim bir tanrı seslendi: Öyleyse çocuğum, başka bir dünya yap.
Ben, Kirke’de Madeline Miller; Odysseus, İkaros, Minotauros, Prometheus ve Zeus gibi mitolojik karakterlerin binlerce yıldır anlatılagelen hikâyesini farklı bir bakış açısından sunmakla kalmayıp Olymposlu tanrıların dünyasını Homeros’un destansılığında aktarmayı başarıyor.
Kitap Hırsızı | Markus Zusak
Markus Zusak’ın, 2. Dünya Savaşı Almanya’sında yaşayan küçük kız çocuğu Liesel Meminger’in uzun süre hafızalardan silinmeyecek ilginç hikâyesini çarpıcı bir dille anlatan
Kitap Hırsızı şimdiye kadar otuz dile çevrildi. Avustral-
ya ve çeşitli ülkelerde pek çok ödül almasının yanı sıra; Amazon.com, Amazon.co.uk ve The New York Times çok satanlar listesinde bir numaraya yükseldi. Brezilya, İrlandaveTayvan’dadabirincisırayayerleşirken,İngil- tere, İspanya, Norveç, İsrail ve Kore’de ilk beşe girdi.
Uzun süre çok satanlar listelerinde üst sıralardaki ye-
rini koruyan ve aynı isimle sinemaya uyarlanarak daha
da geniş kitlelere ulaşmayı başaran Kitap Hırsızı, yaza-
rın etkileyici dili ve merak uyandıran konusuyla klasikler arasında yer almaya aday bir kitap.
Circe | Madeline Miller
94
ARALIK
KİTAPL ARI
BOOKS OF DECEMBER
The poets mentioned me as a women asked for mercy, I’d add drugs to their sweet wine, I’d transformed the mariners going very fast into the pigs, they would forget their home- land and I’d let them reach their homeland. What can I say, the poets enjoy themselves the most when they are bringing someone into line; as if there was no real story if we crawl and wipe on the floor.
But they’re wrong, you’re wrong: Witchcraft does not necessarily arise from hatred, jealousy or other evil; I made my first spell of my love. I’m Circe, Aiaie Witch, Helios’ daughter. I’ve waited my whole life for the tragedy to find me. I had no doubt that you would find it because I had more desire and rebel- lious power than others, thus, I stirred up a hornet’s nest. And one day, I thought I couldn’t stand this world anymore.
Thereupon an ancient god called in the depths of the sea: Then child, make another world.
While Madeline Miller presents another perspective of the mythological characters of Odysseus, Icaros, Minotaur, Pro- metheus and Zeus at Circe, she succeeds in conveying the world of the gods of Olympus in the epic tone of Homer.
Book Thief | Markus Zusak
Markus Zusak’s “The Book Thief”, which tells the tale of Liesel Meminger, the little girl who lived in Germany during World War II, will not be forgotten for a long time and has been translated into thirty languages. In addition to re- ceiving many awards in Australia and various countries; it became the number on the bestseller list of Amazon. com, Amazon.co.uk and The New York Times. It ranked firstinBrazil,IrelandandTaiwan,andinthetopfiveinthe UK, Spain, Norway, Israel and Korea.
The Book Thief, which maintains its position in the top seller lists for a long time and is able to reach even wider audiences with its adaptation to the cinema
with the same name, is a candidate to be among the classics with its impressive language and intriguing subject.