Page 28 - LCW LIFE | NİSAN 2019

konsept - concept
TERS LALE - AĞLAYAN GELİN
Sadece Doğu Anadolu Bölgesi’nde yetişen ve bu sebeple de en nadide lale cinslerinden biri olan bu lale türü; kırmı- zı, sarı ve koyu kırmızı renklerinde olur. Boynu bükük ters lalenin yapraklarından damlalar döküldüğü için ağlayan gelin de denmiştir. Birçok şiire, şarkıya, hikâyeye konu olan ters lale genelde; mutsuz, sevdiğine kavuşamayan insanları temsil eder.
Mimar Sinan’ın Selimiye Camisi’ndeki ters lalenin öy- küsü de şöyle anlatılır: Selimiye Camisi’ni laleler ile dolu bir bahçeye inşa etmek isteyen Mimar Sinan’a bahçenin sahibi kadın karşı çıkar. Camiyi buraya tek bir şartla yap- masına izin vereceğini söyler. Kadının şartı da camide kendisini temsil eden bir motif bulunmasıdır. Bunun üze- rine Mimar Sinan kadının şartını kabul eder ve caminin bir yerine ters lale motifi çizer.
REVERSE TULIP - WEEPING BRIDE
This type of tulips, which is one of the rare tulip varieties and grown only in the Eastern Anatolia Region has red, yellow and dark red colors. It is also called the weeping bride, because water flows from the center of the flow- ers. The reverse tulip has been the subject of many po- ems, songs, and stories and represents the people who are separated.
The story of the reverse tulip in the Selimiye Mosque of Mimar Sinan is described as follows: Mimar Sinan, who wants to build Selimiye Mosque in a tulip garden. But the woman who has the tulip garden doesn’t accept the proposal. The woman accepts the construction of the mosque on one condition. The woman asks from Sinan to use a symbol in the mosque that represents her. Upon this, Mimar Sinan accepts the condition of the woman and draws a reverse tulip motif on a place in the mosque.
26