Page 22 - LCW LIFE | AĞUSTOS 2019

hayat - life
Oysaki eskiden güvenmezdim yaza. Onun görünüşüne, büyüsüne kapıldığım her an kaybediyordum. Arka sokak- larına saklanan deli rüzgârıyla sinsice yaklaşan yağmur bulutları aniden ortaya çıkıp en savunmasız halimde ya- kalıyordu beni. Bu, bazen bir buluşmaya, bazen bir gö- rüşmeye giderken olabiliyordu maalesef. Onun için yazın hep gardımı yüksek tutardım. Güvenmezdim ona diğer mevsimlere güvenmediğim gibi. Kendimi bile taşımaya gücümün olmadığı o sıcak havalarda bir de kalabalık çı- kardım sokağa. İnce bir mont, hafif bir yağmurluk ve belki bir şemsiye...
However, I used to doubt the summer. Every time I fell under its spell, I lost something. The rain clouds mis- chievously approaching with the crazy wind hidden in the back streets suddenly appeared and caught me when I was very vulnerable. This happened when I was going to a meeting or a date. That’s why I always kept my guard up in summer. I didn’t trust the summer like I didn’t trust the other seasons. Even I wasn’t able to carry myself in hot, I was going out crowded. A thin coat, a light raincoat and maybe an umbrella...
GÜNEŞE DÖN YÜZÜNÜ
FACE THE SUN
Bu yaz kendimi yeniden keşfetmek için bolca vaktim olacak.
İçimdeki yeniliklerle farkındalık yolculuğuna çıkarken bulduğum enerji beni diriltecek. Olaylara, hayata, tüm güzelliklere... Yazla birlikte doruk noktasına ulaşacağım.
I will have plenty of time to rediscover myself this summer. The energy that I will when I go on a journey of awareness with the freshness inside me will revive me. To events, to life, to all beauties... I will reach the peak in summer.
Seda KÜÇÜK Roman Yazarı - Novelist
20