Page 30 - LCW LIFE | EYLÜL 2019

hayat - life
Şimdi sizlere yolculuğunuzla ilgili kısa bir bilgi vermek isti- yorum... Keyifli bir yaşam yolcuğunun sırrı hafif olmaktır. Lütfen hayatınızdaki tüm fazlalıklardan kurtulun! Fazla kilo, fazla plan, fazla hayal, fazla kaygı, fazla hırs, fazla insan...
Eylül ayı, kimilerine göre sonbaharın, kimilerine göre de hüznün başlangıcıdır, yaprak dökümüdür. Gidenler, ge- lenler ve yola devam ettiklerimizle tam bir arınma ayıdır. Çürük elmaları sepetimizden attığımız, ruhumuzu din- lendirdiğimiz müthiş bir zaman dönümüdür.
İşte size bir fırsat... Bu yaz sonu detoks yaparak sonba- hara hafiflemiş girin. Yeni başlangıçlar için hayatınızda yer açın. Açın ki kasvetli kış mevsimini daha güçlü bir psikolo- jiyle karşılayın.
Now I want to give you a brief information about your jour- ney... The secret of a pleasant life journey is to be light. Please get rid of all the excesses in your life! Too much weight, too many plans, too many dreams, too much anxi- ety, too much ambition, too many people...
September is the beginning of autumn for some while it is the beginning of sadness for others. It is a month of complete purification with the people who leave, who come and who continue to carry on with you. It is a perfect time to remove the rotten apples from our basket and to rest our souls.
Here is an opportunity for you... Get lighter in autumn by de- toxing this late summer. Make room for the new beginnings. Make room so that you will be stronger in darksome winter.
SONBAHARA HAFİFLEMİŞ GİRİN
GET LIGHTER IN AUTUMN
Yaz mevsimini geride bıraktığımız şu günlerde ben ve ekibim sizler için harika bir son- bahar yolculuğu planladık. Bayanlar, baylar ve geleceğin umudu sevgili çocuklar ben kaptan pilotunuz Seda, hepinize keyifli bir uçuş diliyorum. Kalkış ve iniş öncesinde, masanızı kapalı, güneşliğinizi açık, koltuğunuzu dik konuma getiriniz. Yolculuğunuz boyunca kendi can güvenliğiniz için emniyet kemeri takmanızı önemle rica ediyoruz.
Me and my team have planned a wonderful autumn trip for you as we leave the sum- mer behind. Ladies and gentlemen and dear children, the hope of the future, Seda as your chief pilot, I hope you have a pleasant flight. Before taking off and landing, make sure that your table is closed, your blinds are open and your seat is upright. We ask you to wear a seat belt for your own safety during your journey.
Seda KÜÇÜK Roman Yazarı - Novelist
28