Page 390 - 4

‫˘‡‪ ˙ÂÏ‬אב העזר חלק א ‪˙·¢˙Â‬‬ ‫˘‬

‫צו מיר געקאממע פלעסיר אונד האבע צו מיר‬ ‫ביו ד' ער"ח אלול תקע"ג לפ"ק ושבאו ושטפו אז‬
‫געזאגט דארט האט מ געפונע אברה הראבוויס‬ ‫את האר ובתו אותה השטיפה נאבד איש א'‬
‫זו דערטרונקע ‪ ,‬מיר קענע איה גאנ ‪ ,‬אזוא האב‬ ‫מגלילינו ושמו גאדיל ב אברה הראבאוי כי ביתו‬
‫אי מיר דיא מיהע גענאממע אונד בי אהי‬ ‫על שפת נהר הנקרא וואג הי' והוא וביתו נשטפו עד‬
‫געגאנגע אזוא האב איה באלד גאנ גוט געקענט‪,‬‬ ‫בלתי נשאר שו רוש במקו עמידת הבית ואשתו‬
‫אלס דאס גאדיל איזט ווייל אי האב איה בחייו‬ ‫אשר לעת הצרה ההיא פה בתו העיר היתה ועי"ז‬
‫גאנ גוט געקענט‪ ,‬ער איזט מיי תלמיד געוועז וויא‬ ‫עמדה בחיותה בלתי ידעה מה הי' לבעלה ואיזה‬
‫אי אי דער געגענד בי מלמד געוועז אונד וויא‬ ‫ימי אחר שיבשה האר באו אל האשה ההיא איזה‬
‫אי בי נארמאלער געוועז האט ער אוי כמה שני‬ ‫בלתי אינ טהורי הנקראי בל"א פלעהסיר והמה‬
‫בייא מיר געשריבע אונד אוי וואס ער בעל הבית‬ ‫אלו המוליכי את הרפסודות ואמרו לה בעל נמצא‬
‫איזט געוועז איזט ער כמה פעמי בייא מיר געוועז‬ ‫ש וש והוא כמו מהל יו אחד מהכא להת ‪,‬‬
‫אונד געשוואהלע איזט ער גאר נישט געוועז ‪ ,‬אי‬ ‫ואנו היינו אצל המציאה וג מיד הכרנו אותו היטב‬
‫האב איה גאנ גוט בעטראכט‪ ,‬גילעג איזט ער‬ ‫היטב וג נקבר ש במקו שמצאו אותו ע"י איזה‬
‫בייא דע וואססער‪ ,‬דיא רגלי זענע נא אי‬
‫וואססער געוועז ‪ ,‬אי האב באלד גזאגט צו מיי זו‬ ‫מבני עמינו וא יהודי הי' שמה‪.‬‬
‫דער מיט מיר דארט געוועז איזט‪ ,‬דאס איזט בעו"ה‬
‫גאדיל ב אברה הראבווי מיי תלמיד‪ ,‬אי האב‬ ‫‪ ‰˘‡‰Â‬ההיא בלתי ידעה מי האיש יהודי הי'‪ .‬עד‬
‫מי אבער ניכט מיט דע וואס אי איה באלד‬
‫בט"ע דערקענט האב בענוג געלאזט אונד האב‬ ‫זה תחלת החור דהאי שתא הל איש‬
‫איה אוי דע גו פיזעטירט או איי סימ צו‬ ‫אחד אשר מקו דירתו כמו ששה פרסאות מהכא‬
‫זוכע ‪ ,‬דע אי האב דא געוויסט אלס ער האט‬ ‫ושמו ר' משה גרי פאסיל לעיר טעשי ובא דר‬
‫איי ווייב אונד וואס זאלל זיא חלילה איי עגונה‬ ‫הילוכו לאותו כפר אשר האשה ההיא אשת גאדיל‬
‫בלייב ווע זיא מעכט זיי ניצל געווארע ‪ ,‬אזוא‬ ‫הנ"ל יושבת והאיש ר' משה הנ"ל הי' מקד זה ימי‬
‫האב אי אוי דע גאנצע גו ניכט געפונע נור‬ ‫כבירי כמו כ"ה שני מלמד באותו כפר ולאיש‬
‫אוי דער אקסל מצד ימי ‪ ,‬באלד אויבע אוי האט‬ ‫נאמ רוח ולאיש ישר נחשב בי הע ורוח התורה‬
‫ער איי לעביר פלעקל‪ ,‬אזוא גראס וויא דער‬ ‫בלבבו והל ש באותו כפר לא' מתלמידיו וראה‬
‫פערצייטישע קופפערני ווינר‪ ,‬אי האב איה‬ ‫ש אשה ילדה אחת ואמר מי האשה ההיא בהיות‬
‫וועלע לאסע אי דער קהלה העריי פיהרע‬ ‫שבלתי הכיר אותה והשיבו לו האשה ההיא היא‬
‫לקבורת ישראל צו ברענגי ‪ ,‬האבי מי דיא ערלי'‬ ‫עגונה מבעלה שנאבד ממנה בשטיפת המי הגדולי‬
‫דיא איה געפונע האב וויא אוי איי גלח דאביי'‬ ‫זה איזה שני וש בעלה גאדיל ב אברה‬
‫געוועז איזט‪ ,‬האבע מי דיא ערלי ניכט וואלע‬
‫לאססע אונד האב איה דארט אוי דע פלא‬ ‫הראבאווי‪.‬‬
‫בעגראב אונד וויא לביתי געקאממע בי ‪ ,‬האב אי‬
‫עס באלד פיר מיינע לייט געמעלד אונד האב‬ ‫‪ Ê"ÚÂ‬השיב ר' משה הנ"ל ובזה"ל אוי וועה מיי‬
‫געזאגט דאס איזט בעו"ה גאדיל ב אברה הראבווי‬
‫אונד ווייטער האב אי פיר קיי מענש מזכיר‬ ‫ליבע אשה ווע אי דאס העט ענדיר געוויסט‪,‬‬
‫געוועז ווייל אי דאמאלס אוי אי צרה בי‬ ‫אי קא איי העלפע ת"ל‪ ,‬אייער מא גאדיל האב‬
‫געוועז ‪ ,‬עס האט מיר אוי גרוס שאדע געטאה ‪,‬‬ ‫אי בעו"ה בעגראב ‪ ,‬אי מיט ערלי להבדיל‪ ,‬אי‬
‫אי האב עטליכע וואכע ניכט געוויסט וואס אי‬ ‫האב איה פיי געקענט‪ ,‬ער איזט יוא מיי תלמיד‬
‫טהוע‪ ,‬איזט מיר דיא זא אבגעפאללע אונד איי‬ ‫גיוויז ‪ ,‬אי האב אבער ניכט געוויסט וועהמי ער‬
‫היי זיצער בי אי ‪ ,‬אונד בייא אונס האט מא‬ ‫האט פיר איי ווייב בעהאט‪ ,‬ובהיות שאי שו איש‬
‫איה ניכט געזוכט‪ ,‬ביז אי אי דע דאר וואו דיא‬ ‫הי' בבית זולתי איזה נשי באומרו כ בלתי הי' לה‬
‫אשה וואונט אי מיינר דור רייז נא טעשי אונד‬ ‫השכל לתבוע אותו להגיד עדותו בפני ב"ד ושתקו‬
‫מא האט געזאגט על פי מקרה דאס איזט גאדלס‬ ‫אל הדבר והאיש ר' משה הנ"ל הל לדרכו עד איזה‬
‫זמ נתודע הדבר אלינו מאות נשי וכתבנו בעדו‬
‫בעד האיש ר' משה הנ"ל וג בא וכ אמר כד הוינא‬
‫במותב ביו ג' ר"ח דהשתא דאס גראסע וואסער‬
‫איזט דעמאהלס בייא אונז געוועזי מיו ה' עד יו‬
‫השבת וביו א' דערנא בי אי געשטאנע בייא‬
‫מיי הויז וועלכעס אוי בייא דער וואג שטעהט‪ ,‬זיי‬